“addiction”は医学的に「中毒」という意味で使われる名詞ですが、実はこのような深刻な状況だけでなく、日常的にも頻繁に使われる単語です。
特に”addiction”の派生語”addicted to〜”はネイティブの日常会話では欠かせないフレーズです。
本記事では“addiction”の意味や使い方、”addicted to〜”や “addict”など派生語、さらに類似の意味で使われる”～holic”などを詳しく解説します。
“addiction”の意味
“addiction”は「何かをやめられないこと、状態」という意味の名詞です。
- （麻薬や酒などの）中毒、依存
- 何かに病みつきになこと、熱中
体に悪影響を及ぼす物質の摂取をやめられない状態や、体には無害であるけれど何かに夢中になってやめられない状態のことです。
代表的な”addiction”の例
個々の”addiction”を表すには、”addiction”の原因になるものを”addiction”の前におきます。
または「”addiction＋to”＋”addiction”の原因になるもの」でも同じ意味になります。
よく使われる”addiction”の例を紹介します。
（麻薬や酒などの）中毒、依存
実際に身体の病気の症状で、医学的な処置が必要な状態のことです。
- alcohol addiction＝addiction to alcohol アルコール中毒 /依存症
- drug addiction＝addiction to drugs 薬物中毒 /依存症
- cigarette addiction/nicotine addiction＝addiction to cigarette smoking 煙草中毒 /依存症
何かに病みつきになこと、熱中
身体的な病気ではないが、夢中になってやめられない状態のことです。
- gambling addiction＝addiction to gambling ギャンブル中毒 /依存症
- game addiction＝addiction to game ゲーム中毒 /依存症
- phone addiction＝addiction to phone スマホ中毒
それぞれ例文で詳しく見ていきましょう。
She heard Tom has an alcohol addiction.
訳）彼女はトムがアルコール中毒だということを聞きました。
My nephew is suffering from a drug addiction.
訳）私の甥は薬物依存症で苦しんでいます。
His gambling addiction caused a rift in his marriage.
訳）彼のギャンブル依存症が結婚の溝の原因です。
Phone addiction is a serious problem among teenagers.
訳）スマホ中毒は10代の若者達における深刻な問題です。
My son’s addiction to video games is affecting his grades.
訳）息子のビデオゲーム中毒が成績に影響を及ぼしています。
“addiction”の派生語”
“addiction”の派生語を見てみましょう
- “addict” 動詞、名詞
- “addictive” 形容詞
動詞の”addict”
動詞の場合は”be addicted to〜”の形で、”addiction”と同様、医学的に「〜中毒である」「〜の依存症である」場合と、日常の気軽な表現として「〜に病みつきである」「〜に夢中である」「〜にハマっている」という意味で使います。
大好きで、やめられないということです。
“to”の後には「中毒になる原因」（名詞）、または（動名詞）をつけます。
では例文を見てみましょう。
Aさん
She used to be addicted to drugs.
訳）彼女はかつて薬物中毒でした。
Aさん
He is addicted to drinking alcohol.
訳）彼はお酒に溺れています。
またこれらの例のように深刻な状況でなく、気軽な日常会話でも”be addicted to〜”はよく使われます。
Aさん
I‘m so addicted to BTS!
訳）BTSに超ハマってるの！
Aさん
The trouble is that my kids are addicted to online games.
訳）困ったことに、うちの子供たちはオンラインゲームに夢中になり過ぎているんです。
Aさん
You’re addicted to her.
訳）彼女に夢中なのね。
Aさん
I’m so addicted to Squid Game that I can’t stop watching it.
訳）イカゲームにハマっていて、見るのをやめられないの。
名詞の”addict”
“addict”は名詞では「中毒者」「常用者」「熱狂的愛好者」という意味があります。
Aさん
He is a heroin addict.
訳）彼はヘロイン中毒者です。
Aさん
My husband is a work addict.
訳）夫は仕事中毒者です。
Aさん
He constantly checks his notifications. He might be a social media addict.
訳）彼はいつでも通知をチェックしています。SNS中毒かもしれません。
“addictive”形容詞の使い方
“addictive”は形容詞で、お酒や煙草、何かの行為など「そのものに中毒性がある」「習慣性が強い」という意味です。
注意点は主語が「中毒になるもの、行為」で、人は主語にならないということです。
Aさん
Smoking is addictive and harmful.
訳）喫煙は習慣性があり、有害です。
Aさん
This game is highly addictive.
訳）このゲームには極めて高い依存性があります。
Aさん
Shopping is addictive to some people.
訳）買い物依存症の人たちもいます。
Some people are addictive to shopping.（間違った使い方）
“addict”の類義語”aholic”
接尾語”holic” “aholic” “oholic”を中毒になる原因の単語につけると、「〜中毒/依存症な人」という意味になります。
よく使われる”~holic”をいくつか紹介します。
- alcoholic アルコール中毒者
- workaholic 仕事中毒者
- chocoholic チョコレート中毒者
- shopaholic 買い物依存症
例文を見てみましょう。
Aさん
My husband is a typical workaholic.
訳）夫は典型的な仕事人間です。
Aさん
I’m a chocoholic, I can’t live without it.
訳）私はチョコレートが異常に好きで、チョコレートなしでは生きていけないの。
“addicted to”の類義語”hooked on”
”hooked on〜”も「中毒になっている」「ハマっている」という意味です。
では例文を見てみましょう。
Aさん
I’m hooked on this song now.
訳）今この曲にハマってるの。
Aさん
She has been hooked on making lunch boxes recently.
訳）彼女は最近お弁当作りにハマっています。
まとめ
“addiction”の意味や使い方、派生語、類義語を解説しました。
「中毒」という医学的な症状だけでなく、このように「好きでやめられない」という意味で日常会話で頻繁に使われます。
「大好き」を”like very much”でも言い表せますが、”addicted to”を使うとぐっとネイティブっぽく聞こえます。
今日からぜひ使ってみてくださいね。
