こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
rough diamond
今日のアーティストはMadleen Kane。
彼女は1958年に生まれまして、Swedish、スウェーデンのモデルでした。その上にシンガーでもあった。
とにかく若い頃から、17歳って書いてありますね。活躍をしていましたが、なんと背の高さが180、すごいね。しかし47キロしかない、痩せていますね。
僕は183で73キロぐらいあります、かなりガリガリだね。
Madleen Kaneは、かなり色々なヒット曲を飛ばしたそうですが、特にこの熟語を使いました、rough diamond。
これはまだ磨かれていないダイヤモンドという直訳であるわけだけれども、人格に対しても言えることなわけよ。
例え、非常に頭がいい人でも、とても優秀な方なのだけれども、社会的なそういうところがうまくない。あんまり人との関係がうまくない。そこがまだ磨かなきゃならないところなわけですよ。
とても素晴らしいものが中にあるのだけれども、まだ外側がちょっと荒い、角が尖がっている、磨かなきゃならないような状態が、rough diamond。
pinch pennies
今日の熟語は、pinch pennies。
Pennyは1セントですね。日本でいうと1円、アメリカでは1セント。
それをつまむっていう直訳だけれども、この熟語の意味は、本当に上手に無駄遣いせず、少しずつお金を使うということなわけですね。
お金をあまり使わない人。
これは人のこと言ってらんないですよね。いつもカツカツなのですよ。
月の終わりになると、なんとpinch penniesをしてしまうんですね、pinch pennies。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
