こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
piss and vinegar
Against Me! 強調マーク最後にあり。どうやって言うのだろうね。”Against Me!”こうやって叫ぶのかな。
とりあえずこれはアメリカのpunk rock band。
結成は1997年で、フロリダ出身ですね。
一応現在休止になっていますが、始まったのは1997年で、2020年まで活躍をしていたそうです。
ジャンルは、punk rock, folk punk, alternative rock, and anarcho-punk music。ちょっと最後のがよくわからない。
とりあえずこのAgainst Me!というバンドは、piss and vinegarという熟語を歌の中に使ってるわけです。
これは簡単に訳せます。ものすごく若いエネルギーで暴れるっていうのかな。
それが非常に激しく、若いエネルギーが発散されている、そういう暴れ方ということですね、piss and vinegar。
push the boat out
今日の熟語は、push the boat out。
この意味は、思いっきり全力を尽くし、何かのプロジェクトを出すということですね。
だからね、商品を新しくできたものを売りに出すときに、思いっきりさが込められてるっていう、マキシマムのそのパワーでやるわけよね。それが、push the boat out。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
