11月11日は、日本ではおなじみの「ポッキー＆プリッツの日」ですね！
友人や家族とポッキーをシェアしたり、SNSに写真をアップしたりして楽しむ人も多いのではないでしょうか。
しかし、「ポッキーの日って英語でなんて説明すればいいの？」「海外でもポッキーは人気なのかな？」と疑問に思うこともあるかもしれません。
この記事では、ポッキーの日を英語で伝えるための表現や、SNSでそのまま使えるおしゃれな英文、そして気になる海外のポッキー事情について詳しく紹介します。
英語が苦手な初心者でも、この記事を読めばすぐに11月11日の話題を英語で発信できるようになりますよ。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- ポッキーの日は英語で“Pocky Day”：公式名は“Pocky & Pretz Day”だが、会話やSNSでは“Pocky Day”で十分伝わり、“Happy Pocky Day!”と投稿するのが手軽。
- 海外ではアニメファンを中心に浸透：一般的な知名度はまだ高くないが、ヨーロッパでは“MIKADO”の名で販売され、韓国の「ペペロデー」など似たイベントもある。
- 簡単な英文で由来まで説明できる：“chocolate-coated biscuit sticks”や“looks like”を使えば、ポッキーの特徴や11月11日である理由をシンプルに伝えられる。
ポッキーの日は英語でどう表現する？
まずは「ポッキーの日」そのものを英語でどう言うのか、基本的な表現を学びましょう。
実は、そのまま“Pocky Day”と言うだけでも十分に伝わります。
直訳と自然な言い回し
公式な呼び方に合わせるなら、“Pocky & Pretz Day”となります。
しかし、会話やSNSではもっとシンプルに表現されることが多いです。
- Pocky Day（ポッキーの日）
相手に「今日は何の日か知ってる？」と聞きたいときは、
Do you know what day it is today? It’s Pocky Day!
と言うと自然です。
11月11日を英語で書く時のポイント
「11月11日」を英語で書くとき、アメリカとイギリスで書き方が少し違います。
- アメリカ式：November 11th
- イギリス式：11th November
SNSの投稿などで日付を入れるときは、どちらを使っても大丈夫です。なお、アメリカ式では書くときに“November 11”と“th”を省くことも多いですが、読むときは“November eleventh”と発音します。
SNSでポッキーの日を投稿する時に役立つ英語フレーズ
InstagramやX（旧Twitter）でポッキーの写真をアップするとき、英語のメッセージが添えられているとおしゃれに見えますよね。
ここでは、初心者がすぐに使える短いフレーズを紹介します。
「今日はポッキーの日！」を伝える一言
まずは基本の挨拶から。
これだけで「今日を楽しんでいる感」が伝わります。
Happy Pocky Day!
（ハッピー・ポッキー・デー！）
It’s Pocky Day today!
（今日はポッキーの日だよ！）
Time for some Pocky!
（ポッキーの時間だね！）
写真を撮る時に添えたいハッシュタグと英文
ポッキーのパッケージと一緒に写真を撮るなら、こんなフレーズを添えてみましょう。
- Share happiness!（幸せをシェアしよう！）
- Let’s share Pocky!（ポッキーを分け合おう！）
- Which flavor do you like?（どの味が好き？）
- I love Pocky!（ポッキー大好き！）
ハッシュタグには #PockyDay や #1111 を入れるのがおすすめです。
海外でのポッキーの日の知名度と反応
ポッキーは日本を代表するお菓子として、世界中で愛されています。
では、海外での「ポッキーの日」の扱いはどうなのでしょうか。
海外で「ポッキーの日」は知られている？
残念ながら、アメリカやヨーロッパで「11月11日はポッキーの日」という認識が一般的かというと、まだそこまでではありません。
しかし、日本のアニメや漫画が大好きなファンの間では、“Pocky Day”は有名なイベントとして定着しています。
海外のファンは、11月11日になるとポッキーをくわえて写真を撮る「ポッキーゲーム（Pocky Game）」のイラストをネット上に投稿して盛り上がります。
海外のポッキー（Pocky）の人気と呼び方
ポッキーは海外のスーパーでもよく見かけますが、実は名前が違う国があるのを知っていますか？
以下は、主な国と商品名です。
| 国・地域 | 商品名 | 特徴 |
|---|---|---|
| 日本 | Pocky（ポッキー） | 元祖。季節限定など種類がとても多い。 |
| ヨーロッパ | MIKADO（ミカド） | 竹ひご遊びの「ミカド」が名前の由来。 |
| マレーシア | Rocky（ロッキー） | 以前はこの名前で販売されていた（今はPocky）。 |
| 韓国 | Pepero（ペペロ） | ロッテが販売している、形がそっくりなお菓子。 |
ヨーロッパで「MIKADO（ミカド）」という名前を見つけたら、それは日本のポッキーのことだと思って間違いありません。
ポッキーの日は日本だけ？海外にある似たイベント
「11月11日にお菓子を楽しむ」という文化は、日本以外にも存在します。
韓国の「ペペロデー」との違い
お隣の韓国では、11月11日は 「ペペロデー（Pepero Day）」 と呼ばれ、日本以上に盛り上がる国民的なイベントです。
ペペロとは、ポッキーによく似たお菓子のことで、友人や恋人同士で大きな箱に入ったペペロを贈り合うのが定番です。
中国の「独身の日（光棍節）」
中国では11月11日は「1」が並ぶことから、「独身の日（Singles’ Day）」 または「独身の日（光棍節 / Guānggùn Jié）」「ダブル11（双11）」と呼ばれています。
以前は「独身者が自分へのプレゼントを買う日」でしたが、今では世界最大級のオンラインショッピングのセールが行われる日として有名です。
お菓子よりも「買い物」のイメージが強い日ですね。
初心者が覚えておきたい！ポッキーを英語で説明する例文集
外国人の友達に「ポッキーの日って何？」と聞かれたときに使える、簡単な説明文を用意しました。
難しい単語は使わずに、シンプルに伝えましょう。
ポッキーがどんなお菓子かを説明する
まずは、ポッキーがどんな食べ物かを教えてあげましょう。
Pocky is a popular Japanese snack.
（ポッキーは人気の日本のお菓子です。）
They are chocolate-coated biscuit sticks.
（チョコでコーティングされたビスケットの棒です。）
“Biscuit sticks”（ビスケット・スティックス）と言うと、どんな形かすぐにイメージしてもらえます。
なぜ11月11日なのかを説明する
次に、なぜ11月11日にお祝いするのかを伝えます。
We celebrate Pocky Day on November 11th.
（11月11日にポッキーの日をお祝いします。）
That’s because the number “1” looks like a Pocky stick.
（それは、数字の「1」がポッキーの形に似ているからです。）
“looks like”（〜に似ている）というフレーズはとても便利なので、ぜひ覚えておきましょう。
よくある質問
ポッキーの日は英語で何と言いますか？
英語では“Pocky Day”で十分に伝わります。公式な呼び方に合わせるなら“Pocky & Pretz Day”です。SNSでは“Happy Pocky Day!”と投稿するのが手軽でおすすめです。
ポッキーの日は海外でも知られていますか？
アメリカやヨーロッパでは、まだ一般的とはいえません。ただし、日本のアニメや漫画のファンの間では有名なイベントです。なお、ヨーロッパではポッキーが“MIKADO”という名前で販売されています。
なぜ11月11日がポッキーの日なのか、英語でどう説明すればよいですか？
「That’s because the number “1” looks like a Pocky stick.」（数字の「1」がポッキーの形に似ているからです）と説明できます。“looks like”（〜に似ている）を使えば、シンプルに伝えられます。
まとめ
今回は、ポッキーの日に関連する英語表現や、海外での事情について紹介しました。
- ポッキーの日は英語で“Pocky Day”。
- SNSでは“Happy Pocky Day!”と投稿すればOK。
- ヨーロッパでは“MIKADO”という名前で親しまれている。
- 韓国の「ペペロデー」など、似た文化が海外にもある。
11月11日は、ぜひお気に入りのポッキーを手にとって、今回学んだ英語フレーズと一緒にSNSで発信してみてください。
英語を使ってみることで、海外のポッキーファンとつながるきっかけになるかもしれませんよ！
