日常会話やビジネスシーンなどで、「改めて」という言葉を見たり、聞いたりしたことがある方も多いでしょう。
今回は、「改めては英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「改めておめでとう」「改めて相談させてください」など、改めてにまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「改めて」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「改めて」という言葉の意味は？
「改めて」という言葉は、何かをもう一度確認したり、再考したりする際に使われます。
たとえば、以前の発言や行動を見直すときや、別の観点から考える必要がある場合に、「改めて考えてみます」といった形で用いられます。
「改めて」の使用シーンには、友人や同僚との会話での確認をはじめ、ビジネスシーンなどでも用いられます。
また、感謝の気持ちを表現する際にも「改めて感謝申し上げます」といった使い方がされます。
このように、「改めて」は、物事を新たに見つめ直す重要なフレーズとして、多くの場面で使用される表現です。
「改めて」は英語でなんていうの？
では、「改めて」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
「改めて」を英語で表現する場合、主に「again」や「once again」、「afresh」、「anew」などの単語が使われます。それぞれの単語にはニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。
again
「again」は、何かを再び行う際に使用される一般的な表現です。
さまざまなシーンで使える基本の表現であるため、日常会話やビジネスシーンでも頻繁に用いられています。
私はその報告書を改めて確認します。
once again
「once again」は「again」の強調形で、特に重要なポイントを再確認する時に使われます。「再び」という意味で、より感情や思いを込めて表現できます。
改めて、皆さんの努力に感謝したいと思います。
afresh
「afresh」は、「さらに」「新たに」「再び」という意味があり、何かを新たに始めるというニュアンスが強いことが特徴です
過去の経験を踏まえつつ、新たな気持ちで取り組む場合に使われることが多い表現です。
このプロジェクトを改めて始めましょう。
anew
「anew」も「afresh」と同様に、何かを新たに行う際に使います。
なかでも、過去を振り返り、今までとは違う視点で取り組む場合に適しています。
彼女はその挫折を経て、改めて人生を生きることに決めました。
「改めて」にまつわる英語
ここでは、「改めて」の英語表現を押さえたうえで、在庫にまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。
改めて思う
「改めて思う」は英語で「think about (something) again」または「reflect on (something) again」と言います。
何かを再度考え直す、または振り返るという意味で、過去の経験や出来事について再評価する際に使われます。
改めて私たちの会話について考えています。
改めておめでとう
「改めておめでとう」は「congratulations once again」または「congratulations again」という英語表現となります。
誰かの成功や達成を再度祝福する際に使われる表現です。初めての祝福よりも、より感情を込めて伝えることができます。
改めて昇進おめでとうございます！
改めてよろしくお願いします
誰かに対する感謝や、今後の関係をお願いする際に「改めてよろしくお願いします」と言うことがありますが、英語では「I would like to thank you again」または「I appreciate your help once again」と言います。
改めてあなたのサポートに感謝します。
改めて相談させてください
再度相談したいという意志を伝える表現として「改めて相談させてください」と言いますよね。
英語では「I would like to consult with you again」または「Can I discuss this with you again?」と言います。
改めてこれについて相談させてください。新しい考えがあります。
「改めて」を使った英会話例文
最後に、「改めて」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
改めてプロジェクトを手伝ってくれてありがとう。
どういたしまして！感謝の気持ちを嬉しく思います。
改めて昇進おめでとう！
ありがとう！本当に感謝しています。
改めてプレゼンテーションについて相談してもいいですか？
もちろん！お手伝いしますよ。
改めて前回の話について考えていました。
それは素晴らしい！あなたの考えを聞かせてください。
まとめ
今回は、「改めて」という言葉の意味や、「改めて」の意味する英語について紹介しました。
「改めて」という言葉は、日本語のみならず英語でもたびたび使用する言葉です。日常会話はもちろん、学校やビジネスシーンでもよく使うので、正確な意味や使い方を理解しておきましょう。
改めては英語で、againやonce again、afresh、anewといった表現があります。同じ「改めて」を表現する英語でも、どのような改めてを表現したいのか、使用するシーンなどで選ぶべき単語が異なるため、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。
【関連記事】
