今回は「サービスって英語でなんて言う？」をテーマに紹介していきます。
英会話サービスや動画配信サービスなど、普段耳にするサービスは英語でどうやって表現するのでしょうか。
実際に使える英語例文集も紹介するので、ぜひ英語学習の参考にしてくださいね。
サービスってどのような時に使う？
普段、サービスという言葉をよく耳にすると思います。
たとえば、動画配信サービスやサービスエリア、サービス業や英会話サービスなど、日常会話でもよく使用しますよね。
日本語でサービスというと、目に見えない商品をイメージする方が多いのではないでしょうか。
動画配信サービス、医療サービス、そして英会話サービスなど、物として実態があるわけではなく動画配信や医療、英会話など時間を売買しているイメージです。
サービスって英語でなんて言う？
サービスは英語でなんて言うかご存じでしょうか。
ほとんどの方が英語のserviceを思い浮かべたのではないでしょうか。
サービスは英語でserviceと表すことが可能ですが、使う場面やニュアンス、意味によって使える単語が異なります。
では、詳しくみていきましょう。
service
日本語のサービスは英語のserviceからきています。
ただ、日本語のサービスは英語のserviceよりも、より幅広い意味を持っています。
逆をいえば、serviceは意味が限定されるので、普段日本語のサービスとして使っている場面では使用できないこともあるでしょう。
そもそもserviceは「奉仕」「功績」「事業」「供給」という意味があります。
サービス業やカスタマーサービスなどを表すときはserviceを使うのが一般的です。
どのような業種を希望していますか。
サービス業で働きたいです。
Serviceは事業や奉仕という意味が強く、ビジネスに関する意味合いが強いでしょう。
free
サービスの意味やニュアンスによってはserviceではなくfreeを使うことがあります。
このドリンクは店からのサービスです。
ねえ聞いて！道の向こう側のカフェでコーヒーをサービスしてもらったよ。
discount
Freeのほか、discountを使うこともあります。
たとえば、「サービスで少し値引きしてもらった」という場合はfreeではなくdiscountを使います。
Freeだと無料で何かをサービスしてもらったという意味になってしまいますが、discountを使えば値引きという意味になります。
サービスしてもらったのですか。
サービスで10%値引きしてもらいました。
サービスにまつわる英語を紹介
サービスはserviceだけでなく、意味やニュアンスによってfreeやdiscountを使うことがあります。
ただ、そのほかにもたくさんサービスを表す英語があるので、ぜひ覚えておきましょう。
- オンラインサービス：online service
- 動画配信サービス：streaming service, video streaming service
- サービスエリア：rest stop, rest area
※service areaは通じないので注意 - 医療サービス：medical service
- アフターサービス：customer support, repair service
※after serviceは通じないので注意 - サービス業：service industry
- カスタマーサービス：customer service
- サービス品：complimentary
- サービス部門：service department, service section
- サービス料：service fee, service charge
実際に使える英語例文集を紹介
サービスは英語でservice、free、discountなどで表すことが可能です。
ただ、それぞれの使い分けをイメージしにくいという方も多いのではないでしょうか。
では、実際に使える英語例文集をみながら、どのようなシーンで使い分けしているのかみていきましょう。
どんな種類の動画配信サービスを利用していますか。
2年前からアマゾンプライムとNetflixを利用しています。
アカウントにログインするためのIDとパスワードを忘れてしまいました。
カスタマーサービスに連絡したほうがよいですよ。
お茶を2杯買ったのですか。
いいえ、お店が1杯サービスしてくれたのです。
その青い鞄が欲しいのですが、高すぎて買えません。
店員さんにサービスしてもらえるか聞きましたか。
ディナーはいくらだったのですか。
レストランが赤ワインをサービスしてくれたので、お会計は5,000円ちょうどでした。
もっと詳しく医療サービスについて教えてくれませんか。
来週の月曜日までにプレゼン資料を用意しておきます。
まとめ
いかがでしょうか。
今回は「サービスは英語でなんて言うの？」をテーマに紹介しました。
サービスはserviceやfreeなどで表すことが可能です。ただ、使う場面や意味によって使い分けなければなりません。
serviceは日本語でもよく使う言葉なのでイメージしやすいですよね。
しかし、使う場面によってはserviceでは通じない場合もあります。
たとえば、「サービスしてもらった」「サービスで1つもらった」という場合はserviceでは意味が通じません。
サービスとserviceの発音はほとんど同じでも、日本語と英語では少し意味が異なるので注意しましょう。
今回紹介した英語例文集を参考にぜひ英語学習の役に立ててください。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。