みなさんこんにちは！今回は「公共交通機関」についての英語です。
世界中の都市に公共交通機関はありますが、形態や特徴は意外と違うんです。
世界中の公共交通機関と、海外で公共交通機関を利用するときに使う英語フレーズなどをご紹介していきます！
目次
「交通機関を利用する」は英語で？
「公共交通機関」は英語で「public transport」
「public」は「公共の」や「世間」など、形容詞と名詞の意味を持ちます。
「transport」は「輸送する」や「輸送機関、運送、輸送」など、動詞や形容詞の意味を持ちます。
この2つの単語を組み合わせることによって「公共の輸送機関」つまり「public transport」となります。
この「public transport」には一般的に「電車、地下鉄(subway / underground)、バス」などが含まれます。
「public transport」の定義とは日本語の「公共交通機関」の定義は、ほとんど同じであり、
「定期的に運行されている」「一般の人々が利用できる」という2つの条件を満たしているものを「公共交通機関」と呼びます。
バスや電車、新幹線などはもちろん含まれます。
一方、個人が必要なときに使うタクシーやウーバー、自家用車、自家用ジェットなどは含まれません。
また、国内線や国際線の旅客機、船舶も一応含まれます。
しかし、利用額が高額であること、使用する人が限られていることなどの要素があるので、
公共交通機関に含まれるのかは曖昧になっています。
※海外では日本よりも環境の意識が少し違うので、排気ガスを出す「飛行機」の使用は比較的避けられてきているようです。
「公共交通機関を利用する」は「use public transport」と表現します。
「日本の公共交通機関」
日本の公共交通機関は海外でもとても有名です。
驚くほどに時間に正確で、「5分遅れただけで駅員さんが謝罪をする」なども海外ではありえないので、海外ではよく話題に挙がります！
しかし、人がとても多いので、通勤ラッシュや帰宅ラッシュはとても大変ですよね！
「Japan’s public transportation is accurate in time」
「However, there are many people and it is difficult to move.」
日本の公共交通機関は、時間が正確
だが、人が多くて移動が大変
外国の方に日本の公共交通機関について聞かれたときはこのように紹介するとわかりやすいでしょう。
日本独自の公共交通機関
Linear motor car[リニアモーターカー]
→2045年開通予定の時速500kmで走る高速列車です。
Shinkansenn [新幹線]
※「新幹線」は他にも、「bullet train」「super express」と呼ばれることもあります。
その他の国々の公共交通機関
アメリカの公共交通機関
アメリカは広大な大地を有するため、車主体のいわゆる「車社会」です。
しかし、ニューヨークやロサンゼルスなどの大都市では公共交通機関が発展しています。
ニューヨークの地下鉄[subway]は日本とは違い、年中無休で運行しています。終電が存在しないのはとてもいいですよね！
イギリスの公共交通機関
イギリスを舞台とした映画などでよく見かける「ロンドンバス」などが印象的ですよね！
ロンドンを走るすべての路線バスは基本的に赤を基調としています。
また、世界で初めて開通した地下鉄が「ロンドン地下鉄[underground]」は日本の地下鉄よりも大きな規模を誇ります。
※「地下鉄」はイギリスでは「underground」や「tube」、アメリカでは「subway」と呼ばれています。
インドの公共交通機関
数10億人の人口を誇るインド。その人々の足を支えるのはムンバイ近郊鉄道（Mumbai Suburban Railway）です。
ムンバイ近郊鉄道の電車はドアは開けっ放しで、ラッシュ時の乗車率はなんと250％です。
事故も多く、半年で死者が数千人を超えることもあるとても危険な電車です。
公共交通機関に関連する英語フレーズ
Does this bus stop at Grand Central Station?
訳）このバスはグランドセントラル駅に停まりますか？
Where is the route map?
訳）路線図はどこですか？
May I have a train route map?
訳）電車の路線図をもらえますか？
Which is faster by train or by bus?
訳）電車かバスどちらが早くつきますか？
Is there any IC card for public transportation?
訳）公共交通機関のカードはありますか？
Where can I get a train ticket?
訳）どこで切符が買えますか？
Could you tell me how to use the ticket‐vending machine?
訳）券売機の使い方を教えていただけますか。
How much does it cost to Grand Central station?
訳）グランドセントラル駅までいくらですか？
How much is the ticket to Grand Central station?
訳）グランドセントラル駅まで切符はいくらですか？
Can I get a round trip – ticket to Grand Central station？
訳）グランドセントラル駅までの往復切符をいただけますか？
How long does it take to Grand Central station?
訳）グランドセントラル駅までどれくらいかかりますか？
「交通機関」に関するフレーズ＆英単語
交通機関が全便を運休する：to suspend services all day long
交通機関の遅れ：a transportation delay
優れた交通機関がある：with good transport facilities
交通機関の種類が多い：be a good of transport facilities
公共交通機関での旅：travel on public transport
公共交通機関がほとんどない都市：city with little public transportation
公共交通機関がよく整備された地域：an area with great public transportation
ラッシュ時：during rush hour
車社会：motorized society
乗車率：passenger capacity
通勤する：commute
バス停：bus station
まとめ
いかがでしたでしょうか。日本の公共交通機関は安心して使えますが、海外では持ち物が無くなってしまうこともしばしば、、、油断大敵です！
公共交通機関で使う英語フレーズをマスターし、ぜひ素敵な旅の思い出をお作りください！
はじめまして！yukimaと申します。社会人でマーケティング関係のお仕事をしており、その前は自動車関係のお仕事をしていました。 学生時代では南アフリカに留学し、その際に、そこに住む人々や生活スタイル、価値観、環境の違いに圧倒されました。私が書く記事を通して、あっと驚くような海外の情報や英語表現を共有していきたいと考えています。よろしくお願いします！