嬉しい出来事があったり、悲しい出来事があったり……日々の生活の中でさまざまな感情を抱いているでしょう。
相手との会話をしている際、自分の感情を表現したいシーンがあるでしょう。相手に対してきちんと感情表現ができればスムーズなコミュニケーションが取れます。
しかし咄嗟に自分の感情を英語で表現するとなると、むずかしく感じる方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、英語で「感情」は何と表現するのか、さらには自分の感情を相手に表現するときに使えるフレーズを紹介していきます。
日常の英会話で使えるフレーズを解説しますので、ぜひ参考にしてください。
目次
「感情」の英語3選
「感情」という言葉は一言でさまざまな気持ちを表現できる便利な言葉ですよね。
しかし英語で「感情」を表現する場合は、“どのような感情なのか”によって単語を使い分ける必要があります。
ここでは「感情」は英語で何と言うのか、基本の3つの単語について解説します。
feeling
「感情」の代表的な英単語といえばfeelingではないでしょうか。学校で習ったのを覚えている方も多いでしょう。
feelingは「感情」「感覚」「印象」「感じ」などの意味があります。「感情」という意味で使う場合は、喜怒哀楽すべてのシーンで使えるオールマイティな単語です。「～な感じ」という表現にも使いますよ。
ちなみに可算名詞のため、複数形の場合は「feelings」になります。
わたしは感情を隠せません。
どんな感情？
いい気分です。
emotion
「feeling」と混同しがちな表現に「emotion」があるでしょう。
「emotion」も「感情」という意味で習いますが、愛情、怒り、恐怖など……より強い感情を表現する際に使うのがポイントです。
相手に強く傷つけられたり、衝撃的なことが起こったりして、自分の感情がコントロールできないような強い感情には「emotion」が使われますよ。
ちなみに「emotion」はカタカナで発音を表現するなら「エモーション」ではなく「イモーション」になるので発音には気を付けましょう。
わたしは自分の感情をコントロールできなかった。
彼女は感情的な人です。
passion
感情を表現する英単語の最後は「passion」です。日本語では「情欲」「情熱」「感情」「熱中」などと訳され、とにかく強い思いを表現できます。
また、passionはただ感情を抱くだけでなく、感情が元になって行動へと駆り立てられるようなニュアンスもあります。
情熱：passion（名詞）
情熱的に：passionately (副詞)
情熱的な：passionate (形容詞)
あなたはまだマラソンに夢中ですか？
わたしのマラソン熱は2年で冷めました。
「have a passion for～」は「～に夢中になる」という意味のフレーズです。
わたしは英語を教えることに情熱的です。
「感情」に関連する英語表現
「感情」は“どのような感情か”によってさまざまな単語が使い分けられていましたね。
ここでは感情に関連する英語表現を紹介します。
感情を伝える
感情を伝えるはtellまたはconveyを使って表現できます。conveyは「伝える」「伝達する」などの意味があります。
わたしは彼に自分の感情を伝えます。
わたしはあなたにこの感情を伝えたいです。
感情をコントロールする
怒りや悲しみなどの感情から安定した状態にすることを「感情をコントロールする」と言いますね。
「コントロール」は英語でも「control」であり、日本語と同じような意味合いです。ちなみに日本語に訳すなら「管理」「規制」「制御」などになります。
わたしは自分の感情をコントロールしようとしました。
わたしは自分の感情をうまくコントロールできない。
いろいろな感情を英語で伝えてみよう
ここではいろいろな感情を伝える際に使える英語フレーズを紹介します。
感情を表す英単語
まずはさまざまな感情を表す英単語を紹介します。
| 日本語 | 英語 |
| 怒って | angry |
| ひどく興奮して | mad |
| イライラしている | irritated |
| いらいらして、怒った | annoyed |
| むかつく | disgusted |
| 興奮する | excited |
| 動揺した、興奮した | agitated |
| 嬉しい | glad |
| 喜んで | pleased |
| 幸せな | happy |
| 楽しい、愉快な | delightful |
| 好奇心が強い | curious |
| 満足に、申し分なく、うまく | well |
| 穏やかな、落ち着いた | calm |
| 驚いて | surprised |
| びっくした | amazed |
| 快適な | comfortable |
| 悲しい | sad |
| 傷ついて | hurt |
| 取り乱して、腹を立てている | upset |
| 神経質な | nervous |
| 消沈した | depressed |
| 怖がって | scared |
| 恐れて、怖がって | afraid |
| 混乱して | confused |
| 心配して、心配そうな | worried |
| 退屈な、暇な | bored |
| 寂しい、孤独な、ひとりぼっちの | lonely |
| 疲れた | tired |
| きわりが悪い、当惑した | embarrassed |
| 不快な | uncomfortable |
| 感謝して | grateful |
| 眠たい | sleepy |
| 二日酔いで | hung over |
喜びの感情を表す英語フレーズ
すばらしいね！
すばらしいね！
あなたのそうゆう気持ちが嬉しいです、ありがとう。
悲しみの感情を表す英語フレーズ
それは残念です。
がっかりです。
嬉しくないです。
恐怖の感情を表す英語フレーズ
ぞっとしました。
恐怖を感じます。
驚きの感情を表す英語フレーズ
信じられない！
嘘！
冗談でしょ？
まとめ
いかがでしょうか。
今回は「感情」に関する英語表現を紹介しました。
「感情」は“どのような感情か”によってさまざまな単語が使い分けられていましたね。
「feeling」「emotion」「passion」などの英単語をシーンに応じて使い分けてくださいね。
また、自分の感情を表現するフレーズも覚えておくと会話がスムーズになります。
ぜひ今回の記事を参考に「感情」の英語表現を会話で使ってみてください。
小学生の時に初めて海外に行ったことがきっかけとなり英語に興味を持ちました。大学時代には国際文化を学びながらニュージーランドへの留学を経験。現地での生活を通じて生きた英語を学んだことが今の仕事の基盤となっています。現在ではwebライターとして英語に関する記事をはじめ、さまざまなジャンルの記事を執筆しています。