今回は「市場って英語でなんていうの？」をテーマに、意外と知らない英語表現を紹介します。
さらに、実際に使える英語例文集も紹介するので、ぜひ英語学習の参考にしてください。
目次
市場はどういうときに使う？
「市場」という言葉を聞いたことがあるという方は多いでしょう。
日本語では「いちば」と読むときもあれば、「しじょう」と読むときもあり、それぞれのシーンに合わせて使い分けています。
たとえば、「魚市場」の場合は「しじょう」ではなく、「いちば」と読みますし、「中古車市場」の場合は「しじょう」と読みます。
いずれの場合も感じでは「市場」と書くので、根本的な意味合いは同じです。
そもそも、「市場」は「売り手と買い手とが特定の商品や証券などを取引する場所」と定義づけられています。
そのほか「サービスが売買される場についての抽象的な概念」という意味もあります。
あまり難しく考える必要はなく、「市場」は商品やサービスの売買が行われる場所やそれ全体を意味していると覚えておけば問題ないでしょう。
市場って英語でなんていう？
「市場」の基本的な概念については理解していただけたかと思います。
では、英語ではなんていうのでしょうか。
ここでは、3つの英語表現を紹介します。
1. market
まずはmarketです。
marketはビジネスシーンや学校、日常会話でも非常によく使われる英語です。
marketは日本語でもマーケットと訳されることがあり、聞いたことがある方も多いでしょう。
たとえば、スーパーマーケットも商品を売買する場所なので、marketという言葉が使われています。
marketは非常によく出てくる英語であり、非常に便利な単語なので、ぜひ覚えておきましょう。
2. plaza
marketのほかにplazaを使うときもあります。
ただ、marketほど、メジャーではなく、限られたシーンでしか使用されません。
plazaはどちらかというとショッピングセンターや都市部にある商業施設をイメージすることが多いです。
また、アメリカ圏では高速道路のサービスエリアを意味することもあります。
marketほどメジャーな英語ではありませんが、「市場」とは別の意味で使うことが多いので、併せて覚えておくとよいでしょう。
3. bazaar
marketやplazaのほか、bazaarを使うこともあります。
日本語ではバザーと訳されるので、聞きなじみがあるでしょう。
日本ではフリーマーケットを想像する方も多いと思いますが、英語でも同じような意味にあります。
ある広場で個人が商品を売っているような場所をbazaarといいます。
marketのように大きな市場ではないですが、広義の意味でbazaarも市場と訳すことがあるでしょう。
市場にまつわる英語表現
「市場」はmarketを使って表現することが可能です。
ここでは、市場にまつわる英語表現についてみていきましょう。
- 場内市場：inner market
- 場外市場：outer market
- 魚市場：fish market
- 青果市場：fruit and vegetable market (※vegetable marketでも可)
- 公設市場：public market
- 国内市場：domestic market
- 外国市場：foreign market
- 市場開発：market development
- 市場開放：opening market
- 市場価格：market price
- 市場価値：market value
- 市場操作：market operation
- 市場調査：market research
- 市場分析：market analysis
実際に使える英語例文集
次は、実際に使える英語例文集を紹介していきます。
一番近い魚市場はどこですか。
2つ目の交差点を左に曲がると、左手にありますよ。
今週末、中央卸売市場に行きませんか。
はい！もちろんです！ 何か特別なものを買いたいのですか。
もう築地市場は閉まったのですか。
築地の場内市場のみ豊洲に移設されました。
半導体不足は国内の車市場に影響しています。そのため、中古車市場が高騰しています。新車価格よりも中古車のほうが高いことを知っていましたか。
はい。知っていました。昨日、車屋さんに行ったのですが、営業の担当の方が「中古車市場が高まっているので、中古車がかなり高い」と言っていました。
“stock market forecast”(株式市場予測)とはどういう意味ですか。
“Stock market forecast”は株式相場の変動を予測することを意味します。
「市場」を表す英語は覚えておいたほうがよい？
「市場」は英語でmarketといいます。日本語にもマーケットという言葉が浸透しており、非常に覚えやすい英語といえるでしょう。
marketはさまざまなシーンで使えるので覚えておいて損はありません。
魚市場や青果市場など、食材の買い物のときだけでなく、株式市場や国内市場など、ビジネスシーンでも使われる英語表現です。
もちろん、英語検定やTOEIC、高校受験や大学受験などの試験でも頻出の英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
まとめ
今回は「市場」って英語でなんていうの？」をテーマに、さまざまな英語表現を紹介しました。
「市場」はmarketを使って表すことができ、非常によく使う英語表現です。
ビジネスシーンはもちろん、日常会話でも使えるので、ぜひ覚えておきましょう。
また、今回は「市場」にまつわる英語表現をたくさん紹介したので、ぜひ英語学習に役立ててください。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。