「信号機」に関する英語をまるっと理解！

みなさんこんにちは！今回は「信号」についてです。

皆さん、外に出ればほとんど信号を渡りますよね。

普段何気なく使っている「信号」ですが、「信号」についての英語を学ぶ機会ってなかなかないですよね、、、

今回は「信号」についてや、「信号機の色」、「信号」とセットで使う動詞などをご紹介します！

「信号機」は英語でどのように表現する？

「交通信号機」は英語は？

まず、外に出れば必ず目にする「信号機」は英語でどのように表現するのかをご紹介します。

 

「交通信号機」いわゆる「信号機」は「traffic signal」 と表現します。

正式には「traffic control signal」と表現します。

 

交通を「コントロール」するための「信号[signal]」のため、コントロールが付きます。

その他にも「traffic light」や「stop light」と呼ばれることも多々あります。

 

話の流れや状況により、「信号機」だとわかる場合は「traffic, stop」などを省いて

 「signal」や「light」だけで「信号機」を表現することができます。

 

※アメリカでは「a traffic light」と単数で表現し、イギリスでは「traffic lights」と複数で表現します。

 

「鉄道信号機」の英語は？

電車の運転手をされている方以外は、普段の生活で全く使わない「鉄号信号機」ではありますが、せっかくの機会なのでご紹介します！

 

「鉄道信号機」は「railway signal」 と表現します。

「交通信号機」と同様に、「鉄道信号機」の話だと分かる状況では、「 signal」や「light(s)」 と表現できます。

 

また、徒歩や車で渡る踏切にある「信号機（踏切警報機）」は、アメリカでは「grade crossing signal」、イギリスでは「level crossing signal」と呼ばれています。

他にも、「railway crossing signal」 や「 railroad crossing signal」と呼ばれることがあります。

こちらも同様に、「踏切の信号機」の話だと分かる状況では「signal」と表現できます。

 

道路でも鉄道でも、話の流れや状況によっては、「signal」や「light(s)」と表現し、それ以外の状況は、「traffic signal」か「traffic light」と表現すれば問題ありません。

 

「信号の色」を英語で言うと？

日本では「信号機」の色を、「青・黄・赤」と表現します。

英語でも、「blue・yellow・red」と表現すると思われるかもしれませんが、実は少し違うのです。

 

まず、「青信号」ですが、「blue」とは言わず「green」と表現します。

日本語では「青」ですが、英語になると「緑」になります。

 

また、「黄色」はアメリカ英語とイギリス英語で表現が違います。

アメリカは日本と同じく、「yellow（黄色）」と表現します。

一方、イギリスでは「yellow」ではなく「amber」と呼ばれています。

「琥珀色」という意味が一般的ですが、「黄信号」という意味があります。

※イギリスでも「黄色信号」を「yellow」と表現しても問題ありません。

 

「赤信号」はそのまま「red」なので、まとめると、「信号機」の色は「green・yellow(amber)・ red」と表現できます。

ついつい、「青信号」を「blue」と表現してしまいそうになってしまいますよね。

 

※「青りんご」も「blue apple」ではなく、「green apple」と表現します。

 

会話で使える！「信号」に関連する動詞

「信号を渡る」は英語で？

「(信号を)渡る」は「cross」と表現します。

 

日本では「信号を渡る」と言いますが、よく考えてみると、「渡る」のは「横断歩道」なので、「信号を渡る」は少しおかしな表現ですよね。

Aさん
I cross a street on the green light.
訳）青信号で（道を）渡る。

 

「信号は青色です」は英語で？

「〜は〜色だ」という表現は「is, are」をはじめとするbe動詞を使います。

Aさん
The traffic light is green.
訳）信号は青です。

 

「信号機の色が変わる」は英語で？

「信号が～色に変わった」と言う場合は「turn」を使います。

 

※「色が変わる」について「change」も使えると思ってしまいますが、「色の変化」を表現する際に「change」を使うのは、あまり適切ではありません。

「change」には「物体や事象そのものが変わるニュアンス」があります。

「turn」は「一定の方向に移り変わるニュアンス」があるので、「色が変わる」を表す多くの場合は「turn」を使います。

Aさん
The traffic light turned red.
訳）信号が赤に変わった。

Aさん
I changed my clothes.
訳）服を変えたよ。

 

「信号が点滅する」は英語で？

「（信号が）点滅している」は、「blink」を使います。

 

「blink」は「点滅する」や「まばたきする」という意味です。

 

Aさん
The yellow traffic light is blinking.
訳）黄色信号が点滅している。

 

「信号を右/左に曲がる」は英語で？

「（信号を右/左）に曲がる」は、「turn」を使います。

 

「turn right（右に曲がる）」や「turn left（左に曲がる）」などのように使用します。

 

Aさん
Turn right at the next traffic light.
訳）次の信号を右に曲がります。

 

「信号待ち」は英語で？

「信号待ち」の「待つ」は「wait」を使います。

 

「信号待ち」は「waiting at the traffic lights」です。

Aさん
I was waiting at the traffic lights.
訳）私は信号待ちをしていました。

 

ビジネスの場で使われる「give the green light to」とは？

「to give the green light to」は「承諾」を意味します。

ビジネス英語では、「green light（青信号）」はプロジェクトや提案の「ゴーサイン」を意味し、「許可」を与えたり、「承認」することを意味します。

 

「許可を得る」場合は「get the green light」と表します。

「信号」に関連する英語表

• 横断歩道：pedestrian crossing
• 矢印：arrow
• 交通標識：traffic sign
• 点滅：blink, switching on and off
• 信号無視：to ignore the traffic lights
• 横断歩道：pedestrian crossing
• 押しボタン式信号：pedestrian-control signal
• 歩行者：pedestrian
• 歩道：sidewalk, pavement
• 交差点：intersection, junction, crossroads
• 無線信号：radio signal
• モールス信号：morse code

まとめ

いかがでしたでしょうか。

「信号機」の色などは日本と若干表現が違うので少し意外ですよね。

外に出れば必ず目にする「信号」についての英語を、積極的に使っていきましょう！