新しい気持ちで迎える新年。英語学習への抱負を立てる人も多いかもしれません。
一年の計は元旦にあり！物事は初めが大切、着実に計画を行動に起こしていきたいですね。
さて、新年の挨拶はしっかり用意できていますか？
海外ではお正月はないものの、新年をお祝いし人々が挨拶を交わし合います。
記事では、英語で伝える「新年の挨拶」を紹介しましょう。定番フレーズからネイティブがSNSで使う表現まで、ぜひお楽しみに！
目次
「ハッピーニューイヤー」を英語で言おう
まずは、定番の「ハッピーニューイヤー」です。
英語圏に限らず、世界中で使われる王道のフレーズになります。対面で言うときにはぜひ笑顔付きで伝えましょう。
Happy New Yearの意味とは？
日本人も当たり前のように使っている新年の挨拶がHappy New Yearです。
改めてこの英語フレーズの意味を確認しましょう。
Happy New Yearは新年をお祝いし、日本語では「新年おめでとう！」「新年おめでとうございます」という意味に当たります。
2024年が明けたときに言うのであれば、Happy New Year 2024!と、その年を一番最後に加えるだけです。
大晦日（おおみそか）を英語ではNew Year’s Eveと表現します。Eveには前日・前夜・直前という意味があり、クリスマスイヴであればクリスマスの前日として使われています。
New Year’s Eveから新年に切り替わる深夜から、Happy New Yearという言葉が世界中で溢れます。もちろん、国の間では時差がありますので、実際には世界全体が一緒の時間にお祝いするわけではありません。ちなみに、筆者在住のイギリスと日本の時差（冬）は9時間にもなります。日本で新年が明けるのを追って、9時間後にイギリスでは新しい年を迎えます。
Happy New Yearと言われたときのレスポンスは？
それでは、家族や友達にHappy New Yearと言われたとき、どのように返事をするかを紹介します。
Happy New Year!
訳）新年おめでとう！
Happy New Year to you too!
訳）新年おめでとう、あなたにも！
To you, too!
訳）あなたにも！
Same to you!
訳）あなたもね！
おめでたい瞬間ですので、この辺の短いフレーズをポンポンと言えるようにしておきたいですね。
新年の挨拶ビジネスメール
さて、社会人であればビジネスの場面で使う新年の挨拶を押さえておくことをおすすめします。
定番のフレーズをいくつか知ることで、マンネリも避けられます。
ところで、Happy New YearをA Happy New Yearにしたフレーズを見ることがあります。
挨拶ではHappy New Yearを使うことで間違いありません。では、A Happy New Yearはどのような違いを持っているのでしょう。
大きな違いは、A Happy New Yearのほうは英文内で使われるという点です。
例えば、以下が定番フレーズになります。
I wish you a Happy New Year.
良い新年になりますようお祈りします。※I wish you a very Happy New Year.にすることもできます。
このように、I wish you以下にはa Happy New Yearにし、ここでI wish you Happy New Yearにはしないようご注意ください。
ビジネスシーンで使える新年の挨拶フレーズ5選
上司、同僚、クライアントと、新年の挨拶が欠かせません。英語における挨拶の表現は以下のように幾つもあります。
Best wishes for a wonderful new year.
素晴らしい新年をお迎えください。
– wonderfulはbeautiful/great/blessed/amazing/enjoyableなど、他の形容詞に差し替えることができます。
May you have a prosperous new year.
新年が幸多きものとなりますように。
Wishing you and your team a wonderful holiday season.
あなたとあなたのチームが素晴らしいホリデーシーズンを過ごせるよう祈っています。
– ビジネスメールですので、このフレーズのようにチームへの配慮を入れたフレーズもおすすめです。海外では日本のお正月の習慣はないため、新年を休暇として捉えて問題ありません。
Wishing you success and happiness in the year to come.
来る年のご成功とご多幸をお祈りします。
Happy New Year to all of our customers.
お客様の皆様、新年明けましておめでとうございます。
– 企業がお客さまに対して新年の挨拶メールを送るときにはこのようなシンプルな英文を最初に持ってきます。
「良い一年になりますように」を英語で言おう
それでは「良い一年になりますように」や、新年を迎える英語フレーズをどんどん紹介しましょう。
新年の挨拶バリエーション7選
Have a wonderful new year!
素晴らしい新年を！
– このフレーズでも、wonderfulはbeautiful/great/blessed/amazing/enjoyable、親しい相手にはawesomeなど、他の形容詞に差し替えることができます。
Very happy new year!
新年明けましておめでとう！
Hope the new year finds you in good health and excellent spirit.
あなたにとって新年が健やかで素晴らしいものになりますよう。
Have a stress free year ahead.
ストレスフリーの一年を。
Enjoy every moment of the new year.
新年のあらゆる瞬間を楽しんで。
May the year of 2024 bring you lots of happiness and smiles.
2024年があなたにたくさんの幸せと笑顔をもたらしてくれますように。
May all your wishes come true.
あなたの願いがすべて叶いますように。
紹介した以外にもそれはそれは多くのフレーズがあります。外国人の友達や講師が使うものを真似してみるのもおすすめです。
新年の挨拶の英語 SNSバージョン
新年の挨拶をSNSですることが普通になりました。
ということで、新年の挨拶SNSバージョンもお届けします。
新年の挨拶SNSバージョン15選
インスタやツイッターなどで気軽に使えるSNSで、新年に外国人に英語のメッセージを送りましょう。どれも短い文になっている点が特徴です。特に日本語訳は載せませんが、新年、新しい瞬間、1年は365日などからニュアンスを掴んでくださいね。
- Cheers to a great 2024!
- Cheers to another year!
- New year, New me!
- This will be our year!
- Trust the magic of new beginnings.
- Pop, Fizz, clink!
- Sip, sip, hooray!
- Less bitter, more glitter.
- Save water, drink champagne.
- Page one of 365!
- Page 1 of 365!
- And so the adventure begins.
- Time to put your party pants on.
- See you next year!
- This is the beginning of anything we want.
イギリスの新年の過ごし方
最後に、イギリスでどのように新年を過ごすのか紹介します。
まず、大晦日は日本のように祝日ではないこと、その年のカレンダーによりますが、1月1日だけお休みで2日から仕事開始ということがあります。
その代わり、クリスマス休暇がメインになり、年末年始で10日間程度のお休みをとる人が多くいます。
家族や友達と過ごす
家族や友達と過ごすのは日本と同じですが、お節料理などもちろんありませんので、ロースト料理やスイーツを用意し、そもそも集まることが大切とされます。友人とクラブで開催されるカウントダウンパーティなどに出かけることもあります。
花火を楽しむ
ロンドンのテムズ川沿いでは毎年、大規模な花火London Fireworks Showが準備されます。大晦日のカウントダウンがされ、新年が始まった瞬間に花火が打ち上げられます。前年に話題になったモチーフや歌が美しい花火とともに共演します。
数年前から花火をまじかで見るには観賞用のチケット（£15）が必要になりました。しかし、テレビでも必ず放映されるので見逃すことはありません。
ミュージカルや演劇を楽しむ
ロンドンのウエストエンドには劇場が多くあります。それらでは数多くのミュージカルや演劇が上演され、子どもから大人まで足を運びます。
まとめ
王道のHappy New Yearから、ビジネスで使える挨拶やインスタなどで気軽に使えるSNSバージョンまで紹介しました。
明るい気持ちで、相手が気持ちよく新年を迎えられるような言葉を送りたいですね。今年は新しいフレーズに挑戦してみませんか？
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！