年末年始は、写真の整理をしたり、部屋の整理をしたりする方が少なくありません。写真の整理をしたいとき、アルバムを作ってまとめたりしますが、そんな「アルバム」は英語でどう言うのでしょうか。また、音楽ＣＤの「アルバム」は英語でもそのまま使えるのでしょうか？
今回は、そんな「アルバム」は英語でどう言うか？「アルバム」にまつわる英語を紹介していきます。
英語で「Album」はどんな意味？
まずは、英語で「Album」はどんな意味なのかを紹介します。
英語の「Album」には、切手帳、写真帳、写真帳などのアルバム類、CDアルバム、レコード、名作集などの意味があります。
写真アルバムは「a photo (graph) album」、CDアルバムは「CD album」と言います。
I just put these photos in an album.
訳）今ちょうどこれらの写真をアルバムに入れたところです。
写真の「Album」を使った例文
写真を入れるアルバムは、英語で「photo album」「photograph album」または単に「album」と言います。
以下、写真アルバムに関する例文を紹介していきます。
I put my holiday photos in an album.
訳）アルバムにホリデー写真を入れました。
I took the whole day to make a photo book. It was so hard to organize my photo collection.
訳）フォトアルバムを作るのに丸一日かかった。写真を整理するのがとっても大変だったわ。
「organize one’s photos」「organize one’s photo collection」で「写真を整理する」という意味になります。
「記録」は英語で何という？
ちなみに、写真には似ているけど文章や絵・写真等で過去の情報がくみ取れる「記録」は英語でどう表現するのでしょうか。
memory
「記録」は、一般的に英語で「memory」と言います。日本語でも「メモリー」ということがあるので、親しみがある方も多いのではないのでしょうか。この「memory」は、「思い出」という意味もあります。「過去の思い出」といった沢山の思い出を合わせて言う場合は複数形の「memories」を使います。
I will never forget my memories of my wedding.
訳）結婚式の想いでは決して忘れることはないでしょう。
record
I need to keep a record of my cooking because I have been throwing parties a lot recently.
訳）最近たくさんパーティをしているから、私の料理の記録をする必要があるわ。
recollection
記録に似た単語で「recollection」は「記憶」という意味で使われる英単語です。記憶の中でも、特に意識して思い出した思い出や記憶に対してこの言葉を使います。
I have no recollection of what I did last night.
訳）私は昨日の夜何をしていたかの記憶がまったくないわ。
日本語でいう「写真集」は英語で何と言う？
写真アルバムに似ているのですが、モデルの写真集や特定のテーマに沿って作られた写真集は英語で何と呼ばれているのでしょうか？
この場合、「photo book」という英単語が使われます。自分の写真をまとめたものだけでなく、特定の人や動物、物の写真を集めて整理して本にしたものもすべて「photo book」と呼びます。
I bought a photo book of Arashi yesterday.
訳）昨日嵐の写真集を買ったわ。
また、「photo collection」と呼ぶこともあります。
I heard that the actress’ new photo collection will be released this weekend.
訳）あの女優の写真集が今週末にウ販売されるって聞いたわ。
このように、「〇〇の写真集」と言いたい場合には「〇〇’s photo book (photo collection)または「photo book (photo collection) of 〇〇」と言います。
音楽CDの「album」を使った例文
続いて、写真のアルバムではなく音楽CDの「Album」を使った例文を紹介します。
Did you know that Sam Smith has just released a new album?
訳）サムスミスが最近新しいアルバムを出したって知ってる？
Yes! I think this is gonna be my best CD album in my life.
訳）うん！このアルバムは私の人生で一番のものになりそうだ。
「release an album」で「アルバムをリリース（販売）する」と言う意味になります。「put out an album」と言い換えることもできます。
I love the cover of this album.
訳）このアルバムのカバーが好きだわ。
Yes. Her album cover is always unique.
訳）うん。彼女のアルバムのカバーはいつも面白いよね。
CDアルバムのカバーは「cover of the album」「album cover」と言います。
近年人気の「デジタル写真集」は英語で何という？
最近は、スマホで簡単にデジタル写真集を作って友人や家族にシェアすることも増えました。またiPadなどの画面を卓上においてデジタル写真を飾る過程も増えてきました。
英語で「デジタル写真集」は「digital photo book」「digital photo album」と言います。
I just made a digital photo album of last year so I will share it with my parents later.
訳）昨年のデジタルアルバムを作ったばっかなので、あとで両親に共有するわ。
まとめ
「アルバム（Album）」は、日本語の通り写真のアルバムにもCDのアルバムにもそのまま使える英単語です。
どちらもそのまま使える簡単な英単語なので、例文を参考に日常会話でどう使えるかを考えておくと良いでしょう。
