筆者は、物事の優先順位についてイギリス人夫としばしば言い合います。
何かについて意見が合わないとき、生じる争いや緊張を英語で何と表現するのでしょう？なんだかネガティブですが、日常生活で避けられない意見の不一致、これはぜひ知りたいですね。
この記事では、英語discordについてその意味や使い方を紹介します。仲違いの表現だけでなく、ゲーマーが利用するボイスチャットサービスまで幅広くdiscordを学びましょう。
discordの意味と語源
まず、discordをdis＋cordと分けてみましょう。disは否定や反対を意味する接頭辞です。例えば、disrespectであれば、リスペクトの反対ですので無礼な態度であったり、軽蔑するという強いニュアンスになります。また、日本語でディスると言いますが、これはdis自体が持つスラングの使い方で、人を小バカにする・歯向かう・侮辱するから来た言葉です。
そしてcordは、電気や電話のコードであるとともに「心」であったり、spinal cordなら脊髄になります。このように知ると面白い単語ですね。ここから、discordの持つ意味をみていきましょう。
discordの意味
discordで「心」の反対・否定というニュアンスから捉えられます。不和・確執などとも表現できますがちなみに、音楽でも不協和音＝騒音という意味で使われます。
このように、discordを使うと、人々や物事間の不一致や対立を表すことができるのです。
このことからdiscordには、意見の不一致・不仲・仲たがい・内輪もめといった意味があります。
discordの語源も、ラテン語dis（分離・分裂）とcor（心）から派生しているのです。
意見の不一致；不仲，仲たがい，内輪もめ
まず、最初のdiscordですが、不穏な雰囲気を持つ意味から紹介します。
意見の不一致・不仲・仲たがい・内輪もめ
まずは、discordで表す「意見の不一致・不仲・仲たがい・内輪もめ」を紹介します。これらは、プライベートでもビジネスでも起こり得るものですね。カタカナの発音はディスコードのようにします。
discordを英語で説明すると以下になります。
訳）ディスコードとは、合意や調和の欠如を特徴とする状態または状況を意味します。
ここで、例文をいくつか紹介しましょう。
訳）ロンドンへの引っ越しについて、旦那さんと意見が合わないの？
海外への転居となると大きな変化であるからこそ様々な思いや考えがあり、意見の不一致になることもあるでしょう。
訳）コーチと選手間の不和は終焉を迎えた。
訳）私と彼との仲たがいはいつまでも終わらないような気がするの。
これらの例ではdiscordが名詞として使用され、不和や意見の一致などが誰と誰の間に起こっているのかをthe discord between ◯◯ and ◯◯のパターンで表しています。様々な人間関係でdiscordが発生しますので、この表現をぜひ覚えましょう。
反対語はaccord
discordの反対語はaccordになります。
accordは動詞で「一致する・調和する」、名詞で「一致・調和・合意」といった意味を持ちます。
Oslo accordsであればオスロ合意。1993年、ノルウェーの仲介でイスラエルとPLOが初めて和平交渉に合意し、パレスチナ暫定自治協定が成立しました。翌年にはパレスチナ自治政府も発足しています。
ディスコード – ブラウザ版・アプリ
ここからは、ガラリと変わってディスコードというコミュニケーションサービスを紹介します。ブラウザ版とアプリがあります。
イギリス・アメリカで人気のDiscord
皆さん、ディスコードを使っていますか？それとも、LINEやSlackでしょうか？
Discordとは1億5,000万人のユーザーがいますが、イギリス・アメリカでよく使われています。友達とゲームをしたり、世界規模のコミュニティを構築したりするのに最適と言われています。このことからも外国人とやりとりするときには持っておくと便利でしょう。もともとゲーマーに愛用されていたサービスが、今ではチャット・ゲーム・交流、またはトレーディングのための独自のスペースをカスタマイズすることができます。2015年にアメリカでリリースされましたが、筆者の息子に聞くと、この5年間くらい毎日Discordを使っているそうです。不和や内輪もめといった意味のdiscordを使ったネーミングで面白いですね。なお、Mac/Windows/iOS/Android/Linuxに対応しており、ブラウザでもアプリでも利用できます。
Discordのウェブサイト
Discordは日本でもディスコードとして利用されています。ここで、英語と日本語のブラウザ版ウェブサイトを紹介しましょう。
せっかくなので英語で見ていくことをおすすめします。
Discordは基本無料、メールアドレスを持っていれば登録ができます。「みんなが居場所を見つけられる空間を」というコンセプトのとおり、様々な機能を便利に利用でき、テキストチャンネルとボイスチャンネルで構成されています。特に、使いやすさにこだわったチャット機能が便利で魅力と言われています。
ディスコード – ログイン方法は？
それでは、Discordに興味を持った方のため、実際にディスコードを使用する際のログイン方法を紹介します。
Discordにログインする
どのサービスでもそうですが、まず登録作業をしましょう。登録はメルアドか電話番号のどちらか、ユーザー名とパスワード設定、そして生年月日の入力だけで完了です。
登録が完了したら、使用するときにログインします。
アプリを起動すると「おかえりなさい！」というメッセージのあるページが現れますので、登録済みのメールアドレス（または電話番号）、そしてパスワードを入力し、下のボックスの「ログイン」をクリックすればOKです。
なお、QRコードを使う方法もあります。ログインの右横にあるQRコードを読み取れば、サクッとログインできます。
discord – アカウント切り替え
Discordで複数アカウントを持っている人がいます。メインで利用するアカウントと別に管理用のアカウントを作成できますが、これによって安全性の向上につながります。
Discordでアカウント切り替え方法
ちなみに、Discordでは最大5つのアカウントにログインすることができます。複数のアカウントを切り替えするときには画面左下にあるアカウントのところをクリックして、切り替えたいものを選択します。これはアカウントスイッチャーと呼ばれます。
discord – 見るだけ
アカウント登録をしないまでも、Discordを見ることができます。例えば、配信を見るだけ、ボイスチャットを聞くだけというものです。
Discordを見るだけの場合
ライブ配信を行なうボイスチャンネルには「配信中」というマークがつきます。このなかから観たいものを選び、その後に「配信を見る」ボタンをクリックすれば視聴することができます。
まとめ
discordには、意見の不一致・不仲・仲たがい・内輪もめといった意味があること、そして世界で1億5,000万人のユーザーが利用しているコミュニケーションサービスのネーミングであることを紹介しました。
2つの使われ方にはギャップがありますが、それだけに面白く頭にスッと入ってきたでしょうか？友達や家族と仲たがいしても、連絡ごとはdiscordで、なんて覚えてはいかがでしょう？！
