日本に次々と起こる自然災害には心が痛いです。被害を受けた被災者の方々、ネットニュースやSNSで見る倒壊した家々、一刻も早く日常が戻るように心からお祈りします。
さて、地震や豪雨で建物が崩れるとき、または人が崩れるように倒れる、こんなときの英語を知っていますか？
記事では、英語collapseについて意味と使い方を紹介します。英語のニュースにもよく使われる単語をひとつ増やしましょう。
collapseの意味
さっそく、覚えると便利な英語collapseの紹介を始めましょう。まずは、collapseの意味や語源をみていきます。
collapseの意味と語源
collapseのカタカナ語の発音はコラプス、語源は「倒れた・崩れた・一緒に落ちる」という意味を持つラテン語collapsusになります。何やら、冒頭の「地震や豪雨で建物が崩れるとき、または人が崩れるように倒れる」につながることがイメージできますね。
collapseには動詞と名詞の意味があります。それぞれの意味、そして動詞と名詞で例文をひとつずつ紹介しましょう。
【動詞のcollapse】
※動詞活用はcollapse（現在形）-collapsed（過去形）-collapsed（過去分詞）
崩れる・崩壊する・倒壊する（建物・組織・体制）
落ちる・流れる（橋）
決裂する（交渉）
破綻する（計画）
崩れるように倒れる・卒倒する・へたり込む
崩れ落ちる・くじける・挫折する（悲しみ）
つぶれる（心理的）
訳）被災地で、多くの家屋が倒壊した光景を見てショックを受けました。
many houses collapsedで「多くの家屋が倒壊した」です。2024年9月末では、特に石川県の能登半島が元旦の大地震、そこから復旧していないところに9月の豪雨と、悲惨な状態になっています。必要な支援が迅速に届かないと心も体ももたないですよね。
【名詞のcollapse】
崩壊・倒壊（建物・組織・体制）
破綻（経済）
暴落（株価）
失敗（計画）
衰弱（体力）
挫折（希望）
訳）両親の自動車事故について警察から電話を受けた後、彼女は床に倒れたところから助け起こされた。
動詞も名詞もcollapseは、支えや力がないために、突然倒れること、病気・衰弱のために倒れてしまうことなど、厳しい状況を表す単語であることをしっかり押さえましょう。
collapseの使い方
collapseの意味がわかったところで、ここでは例文で具体的な使い方をみていきます。
collapseの例文
訳）大雨の後、学校の屋根が崩れたため、全員はすぐに避難しなければなりませんでした。
訳）車が衝突したため、駐車場の壁が崩壊した。
訳）国の経済が破綻すれば大きな問題となるだろう。
訳）生徒が地面に倒れたので、私たちは救急車を呼んだ。
border-collapse
次に、border-collapseというフレーズを紹介します。プロミラミング言語であるCSSで使用される表現です。
border-collapseとは？
borderはボーダー、collapseは崩壊や落下という意味があり、CSS（Cascading Style Sheets）において、border-collapseは「ボーダーの表示形式」として使用されます。
HTMLで、セル間または表枠とセル間の枠線を一体化させる役割を持ちます。
訳）border-collapseプロパティは、テーブルの境界線（ボーダー）を1つの境界線に折りたたむか、標準のHTMLのように区切るかを設定する。
引用：
日経クロステック border-collapse – セル同士の枠線を一体化する
W3Schools CSS border-collapse property
医学のCollapse
次に紹介するのは、医学の場で使用されるcollapseです。
医学用語の「虚脱」をcollapseが表現します。
虚脱とは？
虚脱（きょだつ）とは、心臓が弱って体力がなくなり死にそうになること、または、気力が抜けてぼんやりした様子を指します。体力や気力が尽きると何も手につかない状態になりますね。医学では、失血・中毒などによって血液循環が障害され、脱力状態に陥ることを虚脱＝失神を伴わない急激な脱力、という言葉で表します。
collapseで「虚脱」
虚脱の英語は、本記事で取り上げているcollapseです。
訳）ブラックアウトと虚脱は、一般的な急性症状である。
訳）虚脱のもっとも一般的な良性の原因は、低血圧です。
ビジネスシーンのcollapse
collapseの意味を紹介したところで、以下が含まれていました。
崩れる・崩壊する・倒壊する（建物・組織・体制）
決裂する（交渉）
破綻する（計画）
これらのcollapseがビジネスの場面で使用されます。
ビジネスシーンのcollapse例文
訳）ビジネスにおける崩壊とは、突然破綻することを意味します。
倒産を含め、企業が破綻することを英語ではcollapseが表現します。
訳）私の会社は倒産し、私は職を失った。
訳）クライアントとの交渉は決裂した。
「Collapse」の対義語
ここでは、collapseの対義語を紹介しましょう。プログラミングではexpandですが、以下に挙げる単語はどれも成功、進歩や健康に関する英語です。
建物などが崩れるcollapseの対義語
崩壊、倒壊、崩れるの意味のcollapseの対義語は以下になります。
build/建てる・築く
construction/建造・建設
development/開発・進歩
establishment/設立・創立
manufacture/製造・製作する
production/製造・製作
破綻collapseの対義語
success/成功・達成
growth/成長・発展
buildup/築き上げること
progress/前進・進展・発達
start/開始する・着手する
疲労状態collapseの対義語
energy/元気・活力
regeneration/再生・復活
restoration/回復・復元
liveliness/生き生きとした様・活発なこと
strength/強さ・精神力
「Collapse」の同義語
最後に、collapseの同義語をみていきましょう。
同義語には、fall down（落ちる・失敗する）、break down（壊れる・崩壊する・故障する）などいろいろですが、記事の締めくくりにfaintという単語を紹介します。
faintで「失神する・気絶する」
collapseに「崩れるように倒れる・卒倒する・へたり込む」の意味がありましたが、faint（フェイント）は動詞と名詞で「卒倒する・失神する・気絶する」です。
訳）儀式の最中、バッキンガム宮殿の衛兵の1人が突然失神した。
訳）暑さで、気絶してしまうかと思いました。
まとめ
建物や組織などが崩壊すること、病気・衰弱のために倒れてしまうことなど、厳しい状況を表す単語collapseを紹介しました。ニュースにもよく使われる単語ですので、これからぜひ注目してください。
【関連記事】
