皆さんは「脱毛」を英語に変換できますか？
また、「脱毛サロン」や「レーザー脱毛」「永久脱毛」「ヒゲ脱毛」等の関連表現も英語に出来たらよいですよね。
こちらの記事では、そんな「脱毛」の英語表現はもちろん、一緒に使えると便利な関連表現も紹介していきます。
ぜひ一緒に見ていきましょう。
「脱毛」は英語で何と言う？
皆さんは英語で「脱毛」を表現できますか？
結論から言うと、「脱毛」は英語で”hair removal”と表現します。
他にも”depilation”や“epilation”とも言えるのですが、どれをどうやって使えば良いか分かりませんよね。
そこで、まずは“hair removal”, “depilation”, “epilation”の3つの単語の意味を解説していきます。
一緒に勉強していきましょう。
「脱毛」は英語で”hair removal”と表現する
「脱毛」を英語にすると”hair removal”と表現できます。
“hair”は、日本人のイメージだと「髪の毛」を指すモノだと思われていますよね。
しかし、英語での”hair”は「髪の毛」という意味はもちろん、「体毛」も含めたすべての「毛」を指すのです。
“removal”は、中学英語の”remove”の名詞表現となります。
単語の意味は「移動、除去、撤去」という意味があり、今回は中でも「除去」が使われているのです。
難しい言い方”depilation”とも言える
「脱毛」を英語で表したい場合、”depilation”という単語も使えます。
正し、この単語の本来の意味は「除毛」となる為、詳しく見ていくと少し意味が異なるのです。
もちろん詳しい意味を調べると、「除毛」は表面的な脱毛に過ぎません。
ちなみに「除毛」を表す”depilation”の品詞は「名詞」となります。
“epilation”でも「脱毛」を表せる
“epilaiton”は、「脱毛、脱毛法、除毛」という意味のある単語です。
こちらも”depilation”と同様に「名詞表現」となる為、複数形（epilations）が存在します。
“depilaiton”との違いは、表面的な脱毛をする”depilation”に対し、”epilation”は完全に脱毛するという意味が存在するようです。
つまり、脱毛の強度で単語を使い分ける必要があります。
敢えて難しい単語を使おうとすると、厳密には意味が異なる場合があり、このように抽象的な表現を使う方が無難でしょう。
「脱毛」の関連表現
次は「脱毛（Hair removal）」の関連表現を紹介していきます。
これから紹介する英語は下記の通りです。
- “beauty salon” – 「脱毛サロン」
- “laser hair removal” – 「レーザー脱毛」
- “permanent hair removal” – 「永久脱毛」
- “facial hair removal” – 「ヒゲ脱毛」
どれも非常に役立つ英語表現となるので、一緒に見ていきましょう。
「脱毛サロン」- “beauty salon”
「脱毛サロン」は英語で”beauty salon”と表現します。
この単語は「美容院」を指す単語ですが、英語では「脱毛サロン」も意味に含まれるのです。
実は、”hair removal salon”でも辛うじて意味を伝えることができます。
つまり、厳密には間違いではないのですが、ギコチナイ英語になってしまうので”beauty salon”と言うのが良いでしょう。
「レーザー脱毛」- “laser hair removal”
「レーザー脱毛」を英語にする場合、”laser hair removal”と表現します。
“hair removal（脱毛）”に、”laser（レーザー）”を足し算することで、意味を成すことが可能です。
“laser”の品詞は「名詞」となるので、複数形は”lasers”となります。
「永久脱毛」- “permanent hair removal”
「永久脱毛」は英語で”permanent hair removal”と表現します。
「脱毛」を意味する”hair removal”に、”permanent”を組み合わせることで「永久脱毛」となるのです。
“permanent”は、「永続する、永久的な、耐久の」を意味する名詞表現なので、一緒に覚えておきましょう。
「ヒゲ脱毛」- “facial hair removal”
「ヒゲ脱毛」は英語で”facial hair removal”と表現します。
こちらも「脱毛（hair removal）」に、「ヒゲ」を指す”beard”を足していきたいところですが、「ヒゲ脱毛」を説明したい時は、”facial（顔の）”を使っていくようです。
つまり”beauty salon（脱毛サロン）”のように、「ヒゲ脱毛」の場合は抽象的な言い方をするのが正解となります。
「脱毛」を使った例文紹介
最後は「脱毛」の例文を紹介していきます。
この記事で学んできたことの復習となるので、ぜひ一緒に見ていきましょう。
「脱毛をすると肌がきれいに見える。」
- Hair removal makes the skin look better.
こちらは、「脱毛（hair removal)」を使った例文の紹介です。
ここで使われている“make”は、「make A ～（Aを～にす）」という意味があります。
文章に当てはめると”「Hair removalは、the skinをlook betterにする」となるので、後は単語を和訳をすると答えになるのです。
「将来の夢は「脱毛サロン」を開業することだ」
- My future dream is to open a beauty salon.
こちらは関連表現で紹介した「脱毛サロン（beauty salon）」を使った例文となります。
自分の夢を語るときに役立つ“My dream is to ~（私の夢は～だ）”を基礎として、”to”以下の「夢」、つまり「脱毛サロンを開業すること」をくっ付けた文章構成です。
「将来の夢」とする為に”future”を形容詞としてくっ付けている点にも、注目しておきましょう。
「永久脱毛は便利だがお金がかかる。」
- Permanent hair removal is convenient but expensive.
最後は「永久脱毛（permanent hair removal）」を使った例文紹介です。
文章の基本となるのは”but”の前後「A but B（AだがBである）」でしょう。
今回は「便利 but 高い」となるので、「便利」を意味する”convinient”と「高い（お金がかかる）」を意味する”expensive”を対象としています。
まとめ
こちらの記事では、「脱毛」に関する単語解説や関連表現の紹介、例文の紹介を行ってきました。
復習の意味も兼ねて、本記事で学んだことを一緒に復習していきましょう。
- “hair removal” – 「脱毛」
- “depilation” – 「脱毛、除毛」
- “epilation” – 「脱毛」
- “beauty salon” – 「脱毛サロン」
- “laser hair removal” – 「レーザー脱毛」
- “permanent hair removal” – 「永久脱毛」
- “facial hair removal” – 「ヒゲ脱毛」
全てを覚える必要はありませんが、一度触れておくことで次に見た際に何となく理解できるはずです。
ぜひ何度も記事を読み返しながら、脳に定着させていきましょう。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
