「牧場」って英語でなんていうの？「牧場」の英語表現や実際の使用例を紹介！

自然を体感できたり、動物と触れ合ったりできる牧場は、休日のお出かけスポットなどで人気がありますよね。いつか牧場で働いてみたいと考えている方もいるのではないでしょうか。

しかし、牧場を英語でどのように表現するのか聞かれると、困る方も多いでしょう。

そこで今回は、「牧場」を英語で何と表現するのか解説します。ぜひ参考にしてください。

「牧場」とは？

「牧場」とは、家畜を飼育するために設けられた広い土地のことです。

牧場は羊、馬などの動物を育てるための場所であり、飼育される動物や育て方によって、乳製品、肉、毛皮などさまざまな農産物が生産されています。

牧場は、動物たちが自然に近い環境で過ごせるように、広大な敷地を確保していることが特徴であり、農業の一形態として古くから存在しています。また、牧場経営は地域の自然条件や気候に適した種類の動物を選んで行われることが多く、地域によって特色ある農業が展開されています。

「牧場」は英語でなんていうの？

「牧場」は英語で「ranch」と言います。また、ranchingは、牛や羊、豚などの家畜を飼育する行為を指す言葉であり、rancherは牧場を経営する人「牧場主」を意味します。

なお、ranchは牧場全般を指す言葉ですが、ひとえに牧場といってもさまざまな種類があります。牧場の種類による英語表現もあるためチェックしておきましょう。

【牧場の種類ごとの英語表現】
a pasture：放牧場
a cattle farm：牛の牧場
a dude ranch：観光用の牧場
a dairy：酪農場

「牧場」の英語表現はアメリカ英語とイギリス英語で異なる

「牧場」を指す英語表現は「ranch」であると解説しましたが、アメリカ英語とイギリス英語で表現が異なります。

アメリカ英語では「牧場」を「ranch」と言うのが一般的です。とくに広大な土地で家畜を飼育する場合に使われます。

一方、イギリス英語では 「farm」で牧場を表現するのが基本です。

イギリス英語で「ranch」という言葉が使われる場合は、アメリカ式の牧場や、アメリカ西部の牧場生活を指す文脈などに限られ、一般的な牧場を表現するなら「farm」となります。

牧場にいる動物を英語で表現してみよう

牧場にいる動物といえば牛や羊が代表的ですが、そのほかにもさまざまな動物がいます。ここでは、牧場にいる動物の英語表現を見ていきましょう。

「牧場」にまつわる英語

ここでは、「牧場」にまつわる英語表現を解説します。

• cowboy / cowgirl：牛を管理する仕事に従事する人。アメリカのカウボーイ文化が有名ですが、女性も同様の仕事を行う場合があり、その場合は「cowgirl」と呼ばれます。

Aさん

The cowboy lassoed the runaway calf.
カウボーイは逃げ出した子牛を投げ縄で捕まえました。

• livestock：家畜。牧場で飼育される動物の総称で、牛、羊、馬などが含まれます。

Aさん

Proper care and management of livestock are essential for maintaining a sustainable and productive farm.
家畜の適切なケアと管理は、持続可能で生産的な農場を維持するために不可欠です。

• herding：家畜を群れとして管理し、移動させる行為。牧羊犬やカウボーイがこの仕事を行います。

Aさん

Early in the morning, the shepherd began herding the sheep towards the grazing fields.
朝早く、羊飼いは羊を放牧地へと追い込み始めました。

• grazing：放牧。家畜が牧草地で自由に草を食べること。

Aさん

The cattle were grazing peacefully on the lush green pasture, enjoying the warmth of the early morning sun.
牛たちは、早朝の太陽の温もりを楽しみながら、青々とした牧草地で平和に草を食べていました。

• pasture：牧草地。家畜が放牧される草地。

Aさん

The sheep were moved to a new pasture where the grass was fresher and more abundant, providing them with better nutrition.
羊は、草が新鮮で豊富な新しい牧草地に移され、より良い栄養を与えられました。

• stable：厩舎。馬などの家畜を収容するための建物。

Aさん

After a long day of riding, the horses were led back to the stable.
長い一日の乗馬の後、馬たちは厩舎に連れ戻されました。

「牧場」を使った英会話例文

最後に、「牧場」という意味の「ranch」と「farm」を使った英会話例文を紹介します。

Aさん

What’s it like living on a ranch?
牧場で生活するのはどんな感じ？

Bさん

It’s a lot of work, but it’s also very fulfilling. Every day is different, and you get to be close to nature.
大変な仕事が多いけど、とても充実しているよ。毎日が違って、自然に近い生活ができるよ。

Aさん

Do you think I could visit your ranch sometime?
いつかあなたの牧場を訪れてもいい？

Bさん

Absolutely! We love having guests. You can help feed the animals and even go horseback riding.
もちろん！ゲストを迎えるのが大好きだから。動物の餌やりを手伝ったり、馬に乗ったりもできるよ。

Aさん

Have you ever worked on a farm before?
以前に農場で働いたことある？

Bさん

No, I haven’t. But I’ve always been interested in farm life. What about you?
いいえ、ないよ。でも、いつも農場の生活には興味があったんだ。あなたはどう？

Aさん

I spent a summer on my uncle’s farm. It was hard work, but really rewarding.
おじの農場で夏を過ごしたことがあるよ。大変な仕事だったけど、本当にやりがいがあった。

まとめ

今回は「牧場」の英語表現について解説しました。

牧場はアメリカ英語で「ranch」、イギリス英語で「farm」と言います。
また、牧場の種類によっても表現が変わるので、覚えておくようにしましょう。

【牧場の種類ごとの英語表現】

• a pasture：放牧場
• a cattle farm：牛の牧場
• a dude ranch：観光用の牧場
• a dairy：酪農場

そのほか、関連する表現として「livestock：家畜」「grazing：放牧」なども使えれば、表現の幅が広がります。

ぜひ今回の記事を参考に、牧場の英語表現を英会話で活用してみてください。

nagisa

小学生の時に初めて海外に行ったことがきっかけとなり英語に興味を持ちました。大学時代には国際文化を学びながらニュージーランドへの留学を経験。現地での生活を通じて生きた英語を学んだことが今の仕事の基盤となっています。現在ではwebライターとして英語に関する記事をはじめ、さまざまなジャンルの記事を執筆しています。