皆さんは英語で「チェーンソー」を表現できますか？
そもそも、「チェーンソー」と「チェンソー」の違いは何でしょう。
こちらの記事では、そんなチェーンソーに関する英語知識を紹介するのはもちろん、チェーンソーの仕組みや歴史に関しても触れていきます。
ぜひ参考にしてください。
目次
「チェーンソー」は英語で何と言う？
電動で動くノコギリ「チェーンソー」は英語で何と言うでしょう。
結論から言うと、チェーンソーは英語で”chainsaw”と表現します。
しかし、これはあくまでも1つの表現に過ぎず、他にも様々なチェーンソーの言い方が存在するようです。
まずは、チェーンソーの英語表現の解説から、今流行の漫画「チェンソーマン」の英語表現に関しても見ていきましょう。
「チェーンソー」は英語で”chainsaw”と表現する
まずは、「チェーンソー」の英語表現から見ていきましょう。
チェーンソーは英語で、”chainsaw”と表現します。
この単語は、名詞表現となるので複数形は”chainsaws”となるようです。
例）Chainsaws used in construction are dangerous.
訳）工事で使うチェーンソーは危険です。
これは、複数形表現にすることで「（一般的な）チェーンソーは」という意味になります。
“chain”と”saw”から成り立つ英単語
“chainsaw”という単語は、2つの英単語が組み合わさって成り立っています。
- chain：鎖
- saw：ノコギリ
それぞれ上記のように、「鎖」と「ノコギリ」を意味する単語です。
チェーンソーは「鎖ノコギリ」とも表現される道具となるので、英語での意味も同じように足し算された意味を持ちます。
今回は2つの単語から成り立っているので、”chainsaw”に加えて、”chain”と”saw”の計3単語を覚えられるメリットもあります。
“chainsaw”の同義語は”motor saw”となる
“chainsaw”の同義語（Synonyms）は、”motor saw”となります。
同義語とは、同じ意味で使われる別の言い方を指すので、一緒に関連表現として覚えておきましょう。
また、”motor saw”の他にも、2つの言い方が別で存在します。
- motor saw
- beaver tooth
- petrol saw
“beaver tooth”や”petrol saw”も、「チェーンソー」の意味で使われる同義語です。
全てを覚える必要はありませんが、関連付けて覚えると脳に定着しやすいといえます。
訳）チェーンソーは英語で”Motor saw”ともいう。
漫画「チェンソーマン」は英語で”Chainsaw Man”と表現する
ちなみに、漫画「チェンソーマン」は、英語で”Chainsaw Man”と表現できます。
先に紹介した「チェーンソー（Chainsaw）」に、「人」を意味する”Man”を組み合わせることで、大人気漫画のタイトルが構成されているようです。
「チェーンソー」と「チェンソー」で、表記が乱れていることから、「どっちが正しいんだ？」となった方は、次の項目でその違いに関して解説しているので、ご覧ください。
今では、ワンピースやナルトと肩を並べる、大人気漫画となりました。
「チェーンソー」と「チェンソー」の違い
次は、「チェーンソー」と「チェンソー」の違いに関して見ていきましょう。
ここでは、チェーンソーの歴史や仕組みにも触れていきます。
英語の勉強とは少し話がそれますが、結果的に周辺知識が重要になってくるので、一緒に確認していきましょう。
業界の人か一般人かで呼び方が異なる
業界では古くからの読み方でチェンソーと表記するが、なじみのない一般の間ではチェーンソーと呼ばれ、労働安全衛生法や、全国森林組合連合会、全国林業労働力確保支援センター協議会、中央労働災害防止協会など一部の関連団体でもチェーンソーと表記している。 引用：ウィキペディア
「チェーンソー」と「チェンソー」は、結論から言うと「どちらも正しい」が正解となります。
ウィキペディアによれば、業界の人（建築関係など）は「チェンソー」と呼び、私たち一般人は「チェーンソー」と呼ぶようです。
日本人の本場に拘る考え方を汲み取るのであれば、「チェンソー」というのが良いかもしれません。
漫画「チェンソーマン」の影響でも、今後「チェンソー」呼びで広まっていく可能性が高いです。
チェーンソーの歴史
1830年：ドイツの整形外科学者「ベルナルト・ハイネ」が開発 1926年：アンドレアス・シュティールが特許を取得 1927年：エミール・ラープがガソリン動力チェーンソーを開発 1929年：アンドレアス・シュティールはジョゼフ・ビューフォード・コックスと共に企業を設立 1939年～1945年：第二次世界大戦でアメリカ陸軍がチェーンソーを使用 1960年代：アルミニウム治金技術とエンジン設計が進歩 2000年代：重さ2.2kgの最軽量モデルがリリース 引用：ウィキペディア
「チェーンソー」の歴史は1830年にまで、遡るそうです。
1900年代は初の特許取得から、戦争利用までされたのを見ると、大きな進歩を見せたのは1900年代となります。
2000年代になってからは、具体的にバージョンアップがされており、軽量化が今日も進んでいるようです。
チェーンソーの仕組み
チェーンソーは、エンジンを掛けてスロットルレバーを握りこむと高速でチェーンが回転して伐採を行うことが出来るようになります。チェーンが高速回転するのは、エンジンの回転に合わせて様々な部品が連動し、ガイドバーに巻き付けたチェーンを回転させるという仕組みになっています。 引用：アグリズより
チェーンソーは、高速でチェーンが回転することで物体を切断できる仕組みとなります。
分厚い木を切れるほど力があるので、ホラー映画やゾンビ映画などでも「恐怖」の演出として使われることが多いでしょう。
「チェーンソー」の関連英語
最後は「チェーンソー（Chain saw）」の関連英語を学んでいきましょう。
本記事で紹介する単語は、下記の通りです。
- 大工さん：Carpenter.
- ヘルメット：Helmet
- 作業着：Workwear
では、早速上から見ていきましょう。
大工さん：Carpenter
大工さんは英語で表現する場合、”Carpenter”となります。
「大工さん」の意味で使われる場合、この単語は「名詞表現」となりますが、実は「動詞表現」も存在する単語です。
動詞の”carpenter”には、「大工仕事をする」という意味があるので、一緒に覚えておきましょう。
ヘルメット：Helmet
次は、「ヘルメット」の英語表現”Helmet”です。
こちらは名詞表現となるので、複数形にする場合”helmets”となります。
FPSゲームをプレイしている方は、装備の一種として一度は聞いたことがある表現かもしれません。
作業着：Workwear
最後は「作業着（Workwear）」の紹介です。
Workwearには、”work”と”wear”の2単語が組み合わさってできています。
“work”には、「働く」という意味があり、”wear”には「服」という意味があるので、後は言葉の足し算をすることで「作業着」となるのです。
まとめ
こちらの記事では、「チェーンソー（チェンソー）」の英単語である、”Chain saw”に関して解説してきました。
色々な言い方があるチェーンソーですが、下記のような言い換え表現があったことも覚えておきましょう。
- motor saw
- beaver tooth
- petrol saw
周辺知識も非常に役立つ情報なので、ぜひご活用ください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。