「倍率」は英語で何て言う？有効求人倍率や入試の競争倍率・係数に関しても紹介！| Kimini英会話

皆さんは英語で「倍率」をどのように表現するか分かりますか？

「倍率」とは、対象の大きさを拡大した際に、どれだけ大きく見えるかを表す値のことです。顕微鏡や望遠鏡、カメラなど、様々な機器において用いられます。

また、「有効求人倍率」や「入試の競争倍率」、「係数」に関してはどうでしょう。

本記事では、「倍率」を英語で表現する方法とその使い方について解説していきます。関連表現や実戦練習として、例文も用意しているので、ぜひ参考にしてください。

英語で「倍率」を表す表現

「倍率」に関する英語表現としては、以下の3つの表現が適切です。

“magnification ratio”
“zoom ratio”
“power”
“reduction ratio”

それぞれの意味や使い方、例文を紹介した後に、3つの表現のニュアンスの違いに関して解説していきます。

“magnification ratio”

“magnification ratio”は、光学的な倍率を表す場合に使われる表現で「拡大率」という意味です。主に、レンズや顕微鏡などで使用されます。

”magnification”の品詞は「名詞」であり、不可算名詞の場合は「拡大」や「誇張」を意味し、不可算名詞の場合は「拡大図」を意味する単語です。

発音は「マグニフィケーション」となります。”magnification”の動詞形は”magnify”「拡大する」です。

Aさん

This microscope has a magnification ratio of 400x.

訳）この顕微鏡は400倍の拡大率がある。

“zoom ratio”

“zoom ratio”は、カメラや映像機器のズーム機能を表す場合に使われる表現で、光学ズームやデジタルズームなど、さまざまな場面で使用されます。

“zoom ratio” は複合名詞です。”zoom”は動詞または名詞で「ズームする、ズームレンズ」という意味があり、”ratio”は名詞で「比率、割合」という意味があります。

つまり、”zoom ratio”は「ズーム倍率」を意味指すのです。

Aさん

The camera has a zoom ratio of 20x.

訳）このカメラのズーム比率は20倍だ。

“power”

“power”は、顕微鏡や双眼鏡などの倍率を表す場合に使われる表現で、放射能や音量などの指標でも使用されます。

品詞は品詞となりますが、動詞でも意味を成す英単語です。日本語の「パワー」の英語版として覚えておきましょう。

Aさん

The binoculars have a power of 10x.

訳）この双眼鏡の倍率は10倍だ。

“reduction ratio”

先ほど “magnification ratio”「拡大率」について解説しましたが、「拡大」の逆で「縮小」に関して「縮小率」と言いたい場合に、”reduction ratio”「縮小率」が使えます。コピーや半導体などの「縮小率」について、この表現が使えます。

Aさん

When I make a reduced copy of A3 paper onto A4 paper, the reduction ratio is 71%.

訳）A3用紙をA4用紙に縮小コピーする場合、縮小率は71%です。

Bさん

What is the magnification ratio when making an enlarged copy of A4 paper onto A3 paper?

訳）A4用紙をA3用紙に拡大コピーする場合、拡大率はどれぐらいかな？

Aさん

The magnification ratio is 141%.

訳）拡大率は141%だよ。

4つの表現の違いは？

“magnification ratio”：拡大率や倍率を表す言葉。
“zoom ratio”：ズーム機能のあるカメラやビデオカメラで使われる言葉。
“power”：望遠鏡や双眼鏡などの光学機器において、倍率を表す言葉。
”reduction ratio”：縮小率を表す言葉。

それぞれの表現によって、使われる文脈やニュアンスが異なります。例えば、”magnification ratio”は科学的な分野で使われることが多く、正確な数値で表現される傾向があります。

一方”zoom ratio”は、カメラやビデオ関連の話題でよく使われ、比率という形で表現されることが多いです。

Bさん

同じ意味を持っていても、ニュアンスを知ると全然違うことがわかります。

「倍率」の関連表現

次は、「倍率」の関連表現を確認していきます。本記事で取り上げる関連語は下記の通りです。

ratio of job openings to job applicants：「有効求人倍率」
admission rate：「入試倍率」
coefficient：「係数」

それぞれの意味や使い方、例文を紹介した後に、その他「倍率」に関連する表現や用語を紹介していきます。

“ratio of job openings to job applicants“：「有効求人倍率」

“ratio of job openings to job applicants”は、ある期間における求人数と応募者数の比率を表す指標で、「有効求人倍率」の意味になります。具体的には、ある企業が募集した求人に対して応募した人数や、ある業界全体の求人数と応募者数を比較した際の比率を指します。

the ratio of Ｂ to A で、「Aに対するBの割合」という意味になります。

“employment rate”「雇用率」という表現もあり、どちらも覚えておくと役立つ表現です。

Aさん

The ratio of job openings to job applicants in the IT industry is very low right now.

訳）IT業界の有効求人倍率は現在とても低い。

“competition ratio”：「入試の競争倍率」

「入試の競争倍率」は、”competition ratio”と表現されます。これは、大学や専門学校などの入学試験において、合格者数に対する受験者数の比率を示す指標です。

“competition ratio”は、”competition”（競争）と”ratio”（割合、率）の2つの単語から構成された複合名詞となります。

Aさん

The competition rate for this university last year was 3.5, so it’s very competitive.

訳）この大学の入試の競争倍率は昨年3.5倍だったので、競争率が非常に高い。

“coefficient”：「係数」

“coefficient”には、「係数」という意味があります。これは、ある数値に対して他の数値を掛け合わせたり、割り算したりするときに使われる数値のことを示します。

品詞は「名詞」であり、中でも可算名詞として使われることしかありません。

Aさん

The coefficient of friction between the two surfaces is 0.7.

訳）二つの表面の摩擦係数は0.7です。

その他「倍率」に関連する表現や用語

twice the amount：「2の倍数」
three times magnification：「拡大率3倍」
quadrupled：「4倍増」

「倍率」に関連する表現では、上記のような「倍数」を表す表現から「拡大率」「倍増」などが存在します。

どれも共通して数字が組み込まれており、1～10までの基本的な数字を表す英語を覚えておくことが非常に重要です。