「虚無」は英語でなんて言うかご存じでしょうか。あまり聞き馴染みのない言葉なので、わからない方も多いでしょう。
そこで、今回は「虚無」を表す英語表現に加え、実際に使える英語例文を紹介します。
さらに、「虚無」とはどういった意味なのかも併せて解説するので、ぜひ参考にしてください。
目次
「虚無」とは？
日常会話において、「虚無」という言葉を使う機会はあまりなく、具体的にどういった意味なのかわからない方も多いでしょう。ここでは、まず「虚無」とはどういった意味なのかを見ていきましょう。
「虚無」とは、仏教用語で、「世界のあらゆるものが無常であることといった意味の言葉です。つまり、世間全体が1つの「無」としてみなされるということであり、なにもない状態のことを指します。
しかし、近年、「虚無」という言葉の意味が広がっており、さまざまな解釈がなされています。
たとえば、批評家や芸術家が作品に対して「虚無的」と評することがあります。これは、何の感情も表現していない、または、確固とした意味がないということを表しているともいえます。
一方、日常においては、「虚無感を感じる」といった使い方をすることもあるでしょう。これは、人生において大きな穴が空いたような気持ちになることを意味しています。
「虚無」という言葉は、単純に世界が無常であることを表現するだけではなく、現代においては、多様な意味を持つ用語となっているのです。
「虚無」って英語でなんて言うの？
日本語でも具体的な意味や解釈が難しい言葉である「虚無」ですが、英語ではどのように表現するのでしょうか。
もともと仏教用語であることから、英語で該当する単語を見つけることが難しいといえます。ただ、「虚無」の解釈や意味を伝えるための単語を探すと、いくつか候補が挙げられます。
たとえば、“Vacuum”という言葉は、物質が存在しない状態を表します。「虚無」は何もない空白という解釈ができるので、物質がなにもない状態である”Vacuum”で表すことができるでしょう。
そのほか、”Void”という言葉は、法的な契約や条約の無効化に使われることが多いですが、精神的な空虚さを表す場合もあります。
また、ほかには、”Nihilism”という言葉があり、人生や信念に対する懐疑的または否定的な態度を表現するために使われます。
「虚無」にぴったりの英語表現を見つけるのは難しいですが、文脈や状況に応じて、適切な単語を使うようにしましょう。
【虚無を表す英語】
- vacuum
- void
- nihility
- emptiness
- nothingness
- blankness
英語には一言で表すことのできない感情や雰囲気を表す表現があるため、一つの言葉で表現しようとする必要はありません。英語を組み合わせたり、さまざまな表現方法を使ったりして、自身の気持ちや考えを伝えましょう。
「虚無」にまつわる英語を紹介
「虚無」はvacuumやvoidを使うのが一般的ですが、ここでは「虚無」にまつわる英語を詳しく紹介します。
1. Nothingness
「虚無」とは、一般的に「何もない状態、空洞」のことを指します。英語で表現する場合、一番よく使われる言葉は「Nothingness」です。「Nothingness」は、何もないことや、何も存在することがない場所を表現するときに使います。
2. Emptiness
もうひとつ、「虚無」を表す代表的な表現として「Emptiness」という単語があります。日本語の「虚無」と比較的似た意味であり、状況や人の感情を表現するときに用いられます。
たとえば、「彼は虚無感に襲われた」といった表現も、”He was overwhelmed by emptiness”といった言い方ができます。
「虚無」を使った英語表現を紹介
ここでは、「虚無」を使った英語表現を紹介します。
- a wandering priest：虚無僧
- nameless song：虚無の歌
- nihilism：虚無主義
- nihilist：虚無党員
- all that remains is a sense of emptiness：虚無感だけが残る
【例文】
- I think that those words seem nihilistic.
その言葉は虚無的に思います。 - I have never felt such a sense of nothingness.
このような虚無感を感じたことは今までに一度もありません。 - He was overcome by a void after breaking up with his lover.
彼は恋人と別れてから、虚無感に襲われています。
「虚無」のような難しい英語を効率的に学ぶ方法とは
英語学習を進めるうえで、「虚無」のように難しい英語も出てくることがあるでしょう。ただ、難しい言葉を覚えておくと、さまざまなシーンで英語を話せるようになります。
とはいえ、なかなか英語学習が進まなかったり、継続できなかったりすることも少なくありません。
ここでは、「虚無」のような難しい英語を効率的に学ぶ方法を紹介します。難しい英語を覚えておくと、いろいろなシーンで使えるので、ぜひ参考にしてください。
通常、英語の単語を勉強するときは、参考書や単語帳を使うことが一般的です。しかし、「虚無」といった難しい英語や、あまり使わないような言葉を勉強するときは、単語帳だけだと、しっかりと頭に入らず、すぐに忘れてしまうことも少なくありません。
「虚無」という言葉は、日本語でもイメージつきにくいので、単語帳だけだと、しっかりと理解できず、覚えにくいでしょう。
では、難しい英語を学ぶときは、どうすればいいのでしょうか。
「虚無」などの難しい英語を学ぶときは、単語帳だけではなく、英会話を通じてコミュニケーションを取ることが大切です。
実際に、「虚無」という言葉を使って、英会話をすることで、英語の正しい使い方を学べることに加え、感覚的に単語の意味やニュアンスを覚えることができます。
また、英会話のほかに、文章を書いてみるのもいいでしょう。自分自身で、「虚無」を使ったテーマを決めて、英作することで、単語の使い方を学べるだけでなく、英作文のスキルも向上させられます。
ただし、英作したあとは、ネイティブスピーカーや英語が得意な方に文章をチェックしてもらうことが大切です。文章をチェックしてもらうことで、正しく英文を書けているか、「虚無」などの難しい英語を使いこなせているかを確認してもらえます。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は「虚無は英語でなんていうの？」をテーマに、「虚無」の意味や英語表現を紹介しました。日常会話ではあまり使用しない言葉ですが、シチュエーションによっては、会話の中で出てくるかもしれません。
また、難しい英語表現を知っておけば、どのような場面でも対応できるでしょう。
本記事では、「虚無」にまつわるさまざまな英語表現に加え、「虚無」などの難しい英語の効率的な学習法も併せて紹介しました。
レベルが上がっていくにつれ、必要な単語の難易度も上がっていきます。ただ、難しい英語を覚えたり、学習したりするのには、テクニックが必要です。やみくもに単語帳を見ているだけでは、頭に残らず、しっかりと身につけることは難しいでしょぷ。
そのため、「虚無」などの難しい英語を学ぶときは、英会話や英作文を通して、実践的に学ぶことが大切です。
ぜひ、今回の記事を参考に、英語学習の役に立ててください。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。