「列」は日常会話においても、しばしば使用する言葉です。しかし、英語でなんて言うのかわからない方も多いのではないでしょうか。
そこで、今回は「列」を英語で何と言うかを解説します。さらに、「列」にまつわる英語や効果的な英語学習法も併せて紹介するので、ぜひ参考にしてください。
目次
「列」という言葉はどのような場面で使用する？
「列」という言葉は、データベースやデータシートなどでよく使用されます。「列」とは、表やデータベースの中で、縦に並んでいる一連のデータのことを指し、行と対比させて使用されることが一般的です。
たとえば、データシートを使用するとき、一つの「列」に対応するデータを入力していきます。「列」にデータを入力することで、計算ができたり、簡単なデータ集計をおこなえたりします。
また、データベースにおいては、「列」にデータを入力することで、利用者は目的の情報を抽出しやすくなり、さまざまなシーンで活用することが可能です。「列」という言葉は、データの集計や抽出などの場面で使用される言葉として、ITの分野でよく使用されることがわかるでしょう。
「列」は英語でなんて言うの？
ビジネス等でエクセルを使う機会は多いですが、データシートの「行」と「列」って縦と横のどっちだっけ？と悩んでしまうことがあるかもしれません。
行列
「行」が横で、「列」が縦ですが、その覚え方として、漢字と紐づけて覚えるというやり方があります。
「行」という漢字の右側のつくりの上部に「二」という横線があるので、「行」は「横方向」と覚えるといいです。
一方、「列」という漢字は、右側のつくりに縦方向の「りっとう」が使われているので、「列」は「縦方向」と覚えると覚えやすいです。
IT分野でデータシートやデータフレームに関しては、通常「列」は英語で”column” で、「行」は英語で “row”と訳されます。
”column”「カラム・コラム」の語源は、『柱』という意味のラテン語「columna」です。元々「柱、円柱」の意味でしたが、次第に縦の列の意味で使われるようになりました。
AIの発達に伴い、データ分析は今後ますますさかんになり、データ分析が簡単に行えるPythonなどのプログラミング言語ももっと浸透してくるでしょう。
pandas はデータ解析を支援する機能を提供する Python ライブラリで、pandasを使うと、データフレームが比較的 簡単に作れますが、データフレームで「列」を増やしたいという状況が出てきます。
そういった場合に、どんな英語表現があるかを詳しく見ていきましょう。
Aさん
In pandas, you can add a new column to the existing Data Frame easily.
訳）pandas では、既存のデータフレームに新しい列を簡単に加えることができます。
pandasでデータフレームを作ってから、matplotlibのコードを入れると、折れ線グラフや円グラフなど様々なグラフを作成することができます。
Pythonを学習すると、pandasを使ってデータフレームを作り、matplotlibを使って様々なグラフの作成ができるので、興味のある方は、ぜひPythonを学習してみてください。
データベースの用語については、以下の表にまとめたので参考にしてください。
| テーブル | Table | 表 |
| カラム | Column | （表の）列 |
| ロー | Row | （表の）行 |
| フィールド | Field | 欄、個々の項目 |
Aさん
There are 3 columns, 4 rows, and 12 fields in this table.
訳）この表は、3列、4行で、12の項目があります。
シンプルなことですが、「表」「列」「行」「項目」について、混同しないように覚えておきましょう。データ分析やプログラミングを学ぶ上でも、基礎になります。「列」と「行」を間違えて覚えている人に出くわすと、痛々しく感じます。
また、IT分野以外の日常会話では、「列」は”column”のほかに、”line”を使うことも多いです。
“line”も”column”と同様に「列」と訳されることがありますが、少しニュアンスに違いがあります。
“line”は、「並んでいる」というイメージが強いので、「一列に並ぶ」”form a line”や”line up”という感じで使用することがあります。
日本語では、線を意味して「ライン」と言うこともありますが、語源は英語の”line”から来ています。
日本語の「ライン」と同様に、英語の”line”も線で並んでいるようなイメージが強いのです。
なお、日常会話やビジネス英会話の中で、精度の高いコミュニケーションを図るには、正確な言葉選びが求められます。誤解を与えないように、細心の注意を払いましょう。
「列」にまつわる英語表現
「列」に関する英語表現はたくさんあります。今回は、その中から代表的なものを紹介します。
まずは”stand in line”です。”stand in line”を直訳すると、「列に立つ」という意味ですが、日本語の直訳とは意味合いが異なるので、注意が必要です。
”stand in line”は、「行列を作って待つ」という意味合いがあり、公共交通機関やレジで使われます。”wait in line” という表現もよく使われます。
Do you know the new restaurant in front of the station?
訳）駅前の新しいレストランを知ってる？
Yeah, I know. I saw many people waiting in line.
訳）あぁ、知ってるよ。多くの人が列を作って待っているのを見たよ。
次に“line up”について見ていきましょう。“line up”も「列に並ぶ」という意味合いがありますが、「~にそろえる」というニュアンスも持ちます。たとえば、”Please line up your pencils”という場合、「鉛筆を横一列に揃えてください」という意味になります。
また、”in a line”や”in line”は、「列になっている状態」を表します。”Students are standing in a line”という場合、「生徒が列になって立っている」という意味になります。なお、アメリカ人では、”standing in line”という表現が多いですが、イギリスでは”standing in a queue”という表現を使うことがあります。
“in line with …” 1.「…と一致して」 2.「（規則・慣習などに）従って」というイディオムも、覚えておくと便利に使える英語表現です。
Aさん
This project is going in line with our budget and schedule.
訳）このプロジェクトは、私たちの予算やスケジュールに沿って進んでいます。
Aさん
All our employees are expected to work in line with our rules and regulations.
訳）当社のすべての従業員は、当社の規則に従って働くことが期待されている。
そのほか、”line of work”は、自分が従事している仕事の種類を表します。”What is your line of work?”と聞かれた場合、「どのような業界で仕事をしていますか。」という意味になります。
【「列」にまつわる英語】
- form a line：列を作る
- in line：列になった
- break the line：列を乱す
- bring A into line：Aを一直線にする。Aを一致させる、調和させる
- cut into the line：列に割り込む
- draw a line：はっきり区別する、水に流す
- draw the line：一線を画す、(…の）一線は越えない、(…までは）やらない、はっきり区別する
- fall out of line：列を離れる
- horizontal row：横の列
- a funeral procession：葬列
- column width：列幅
- a straight line：まっすぐな列
- a processional march：行列行進
「列」を使った実際に使える英語例文集
「列」は英語で ”column” や “line” といいますが、具体的にどのような文章で使われるか気になる方も多いでしょう。
ここでは、「列」を使った実際に使える英語例文集を見ていきましょう。
日常生活の中で「横の列」という意味では、”row” が使われます。「数列」には “sequence”が使われます。
- Students are standing in a queue.
学生たちは列に並んでいます。 - Should we join a queue?
私たちは列に加わったほうがいいですか。 - Where is a space between rows of farm products?
どこが農作物の列と列の間ですか。 - What does mean “a mathematical sequence of numbers called a harmonic sequence”?
調和数列という数列はどういった意味ですか。 - See to it that all the items are arranged in a row, please.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにしてください。 - We were ordered to line up in a single line in 10 seconds. If we could not do that, we had to do 30 push-ups.
私たちは、10秒以内に一列に並ぶように命じられました。もしできなければ、腕立て伏せを30回しなければならなかったです。
「列」や関連英語は覚えておいたほうがいい？
先述の通り、「列」はデータベースやスプレッドシートなどで使用する機会が多いので、学校の授業はもちろん、ビジネスシーンにおいても活かせるでしょう。
エクセルを使って、計算式や表をつくるときに「列」という言葉を使用するほか、学校では「列に並ぶ」や「一列になる」といった言葉を使うこともあります。
さまざまなシーンで使用するので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は「列って英語でなんて言うの？」をテーマに、列の英語表現や列にまつわる英語を紹介しました。
「縦の列」はIT分野では英語で”column”といい、よく出てくる英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
IT分野のデータシートに出てくる「行」と「列」の覚え方やそれらに対応する英語も紹介していますので、ぜひ参考にしてみてください。
IT分野以外の日常生活では、「列」に ”line”, ”queue”, ”row”（横の列）などの英語も使われています。
また、今回は、列の英語表現のほかに、効果的な英語学習法も併せて解説しました。英語学習では、スピーキングやリスニングが非常に大切であり、実際にネイティブスピーカーとコミュニケーションを取ることが大切です。
なお、昨今はスマートフォンやパソコンから気軽にレッスンを受けられるオンライン英会話サービスがあるので、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。