ポートフォリオってどう意味なの？ポートフォリオにまつわる英語や実際に使える例文を紹介

今回は「ポートフォリオって英語でなんていうの？」をテーマに、ポートフォリオの意味や英語表現に加え、実際に使える英語例文を紹介します。

さらに、ポートフォリオと作品集との違いも併せて解説するので、ぜひ参考にしてください。

ポートフォリオとは

ポートフォリオとは、個人や個人がこれまでの実績を紹介するときに使用する作品の集合体を意味することが多いです。そのほか、投資分野においては、投資商品の組み合わせを意味することもあります。

具体的にどのような、使い方がされるのか見ていきましょう。

投資ポートフォリオ

投資分野におけるポートフォリオは、投資家が所有する株式、債券、不動産、商品、現金などの資産の組み合わせを指します。

作品ポートフォリオ

作品ポートフォリオとは、クリエイティブ分野において、自分の制作物や作品の集合体を指します。たとえば、デザイナー、Webデザイナー、ライターや写真家などの、フリーランスが、ポートフォリオを通じて自分のスキルや才能を発信し、仕事を獲得するために使用することが一般的です。

ビジネスシーンでポートフォリオは必要？

ポートフォリオは、フリーランスが仕事の案件を獲得するときに使うほか、アーティストが自身の作品を発信するために使用することがあります。
そのほか、投資分野においては、投資商品の組み合わせを意味することも一般的です。

さまざまな意味をもつポートフォリオですが、ビジネスシーンにおいて、ポートフォリオは必要なのでしょうか。

ポートフォリオには、さまざまな役割があり、ビジネスシーンにおいては必要不可欠な存在といえるでしょう。ここでは、具体的にどのような役割があるのか詳しく見ていきましょう。

ポートフォリオの役割と必要性

ポートフォリオは、個人や組織のスキルや経験を示す重要なツールであり、クライアントはポートフォリオを見て、それぞれのスキルや能力、テイストなどを確認し、仕事を発注するかを判断します。

そのほか、投資分野において、ポートフォリオは、ビジネスが提供する価値や実績を顧客や投資家に示すための重要な手段ともいえます。実績のあるポートフォリオは、信頼性や専門性を高め、新規の顧客を獲得したり、資金調達を受けたりする際に有利に働くでしょう。

さらに、マーケティングやブランディングにおいても重要な役割を果たします。自社の製品やサービスの成功事例をポートフォリオにまとめることで、クライアントや新規のユーザーに製品やサービスのメリットや価値を示すことができ、結果的に案件の獲得につながることを期待できます。

ポートフォリオと作品集は同じ意味？

ポートフォリオと似た意味に「作品集」という言葉があります。いずれも、自身の作品をまとめたものという観点では、同じ意味ではあります。

しかし、ポートフォリオと作品集とでは、微妙な違いがあるのも事実です。

ポートフォリオは、個人や組織の資産や成果物をまとめたものであり、スキルや経験などの要素も含まれることが一般的です。一方、作品集は主にクリエイティブな分野において、自分の作品やプロジェクトをまとめたものを指します。

わかりやすくいうと、ポートフォリオでは、「過去にディレクターとして5年の経験がある」といったように、スキルや経験の要素が含まれますが、作品集は目に見えるクリエイティブな作品に限定されるといったニュアンスです。

ポートフォリオは英語でなんていうの？

ポートフォリオは英語で、portfolioといいます。日本語のポートフォリオは、英語から来ているので、発音がほとんど同じであり、比較的覚えやすいでしょう。

ポートフォリオにまつわる英語

ここでは、ポートフォリオにまつわる英語を見ていきましょう。

• Portfolio management: ポートフォリオ管理
• Investment portfolio: 投資ポートフォリオ
• Portfolio diversification: ポートフォリオの多様化
• Portfolio allocation: ポートフォリオ配分
• Portfolio analysis: ポートフォリオ分析
• Portfolio performance: ポートフォリオのパフォーマンス
• Portfolio review: ポートフォリオのレビュー
• Portfolio strategy: ポートフォリオ戦略
• Portfolio manager: ポートフォリオマネージャー
• Portfolio optimization: ポートフォリオ最適化

ポートフォリオを使った実際に使える英語例文

ポートフォリオは英語でportfolioといいます。ここでは、実際に使えるポートフォリオを使った英語例文を見ていきましょう。

Aさん

How is your investment portfolio performing this year?
今年の投資ポートフォリオの実績はどうですか。

Bさん

My portfolio has been doing well. I’ve seen a steady increase in returns.
そこそこいい感じです。着実に伸びていっています。

Aさん

I’m meeting with potential investors to discuss my business. I need to prepare a portfolio highlighting our achievements and growth projections.
私のビジネスに興味がある投資家と会う予定です。そのため、私たちの目的や達成目標を記したポートフォリオを用意しておいたほうがいいと考えています。

Bさん

That’s a great idea. A well-prepared portfolio can make a strong impression on investors.
それはいい考えですね。用意周到なポートフォリオは、投資家にとっても好印象ですからね。

Aさん

I’m applying to design schools, and they’ve asked for a portfolio of my artwork.
デザイン学校への入学を申込んだら、ポートフォリオを見せてほしいといわれました。

Bさん

Make sure to include a diverse range of your best pieces that shows your skills and creativity.
あなたの技術とクリエイティビティを見せられるように、いろいろな作品をまとめたポートフォリオを用意しておいたほうがいいですよ。

Aさん

Can you provide examples of your past projects and their outcomes?
これまでの経験や実績を教えていただけますか。

Bさん

Certainly, I have a portfolio of my work that I can share with you, which demonstrates my abilities and achievements.
はい。これまでの実績や成功体験を記したポートフォリオを共有いたします。

Aさん

I’m updating my photography portfolio to show my recent projects and styles.
私の最近の作品やスタイルがわかるポートフォリオを更新します。

Bさん

That’s important for attracting potential clients and showing your talent. Make sure to include a variety of your best shots.
クライアントにスキルや才能を知ってもらい、自分に関心を持ってもらうためには大切なことですね。これまでで最高の作品をポートフォリオにまとめてくださいね。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は「ポートフォリオって英語でなんていうの？」をテーマに、ポートフォリオの意味や、ポートフォリオと作品集の違いに加え、ポートフォリオの英語表現を解説しました。

さらに、実際に使える英語例文も併せて紹介したので、ぜひこの機会に覚えて、英語学習の役に立てましょう。

Shu

オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。
英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。