「失敗は成功のもと」という言葉、私たちは子どもの頃から耳にしてきましたよね。
新しいことに挑戦してうまくいかなかったとき、この言葉に励まされた経験がある人も多いのではないでしょうか。
でも、これを英語で伝えるとしたら、なんて言えばよいでしょう？
この記事では、「失敗は成功のもと」の英語表現から、それに似たことわざ、さらには「試行錯誤」を意味する便利な英語フレーズまで、英語学習に役立つ情報を紹介します。
難しい専門用語は使わず、わかりやすい英語の例文を紹介するので、ぜひ楽しみながら英語に触れてみてくださいね。
「失敗は成功のもと」の意味
「失敗は成功のもと」は、私たちの人生において非常に大切な教えを伝える日本のことわざです。
これは、何かを試みてうまくいかなかったとしても、その「失敗」をただの終わりと捉えるのではなく、そこから学びを得て、次への改善点を見つけることで、最終的に「成功」へとつながる、という意味を持っています。
例えば、新しい料理に挑戦して焦がしてしまっても、次に火加減を調整すればもっと美味しく作れるかもしれませんよね。
子どもが初めて自転車に乗るときに何度も転ぶのも、バランスの取り方やペダルの漕ぎ方を学ぶための大切な「失敗」の経験です。
失敗は、私たちに「どうすればもっと良くなるか」というヒントを与えてくれます。
この考え方は、英語圏でも非常に共通しており、多くの英語表現やことわざにもその精神が息づいています。
名言「失敗は成功のもと」を英語で何て言う？
それでは、「失敗は成功のもと」という言葉を英語でどのように表現するのか、見ていきましょう。
いくつかの英語の言い方がありますが、それぞれ少しずつニュアンスが異なります。
Failure is the stepping stone to success
この英語表現は、「失敗は成功への踏み石である」という意味になり、「失敗は成功のもと」を表す英語として最も一般的で自然な表現です。
踏み石（stepping stone）とは、水たまりや川を渡るときに一つずつ足を置いていく石のこと。
つまり、失敗の一つ一つが、成功という目的地へたどり着くための大切なステップになる、という考え方です。
この英語フレーズを覚えておけば、幅広い場面で活用できます。
英語の例文
Don’t be afraid of making mistakes. Failure is the stepping stone to success.
（間違いを恐れてはいけません。失敗は成功のもとです。）
My dad always told me that failure is the stepping stone to success, so I keep trying.
（父はいつも私に「失敗は成功のもと」だと言っていたので、私は挑戦し続けています。）
Even great inventors faced many setbacks because failure is the stepping stone to success.
（偉大な発明家でさえ多くの挫折に直面しました、なぜなら失敗は成功のもとだからです。）
Failure is the mother of success
この英語表現は直訳すると「失敗は成功の母である」となります。
これは、失敗が成功を生み出す源、つまり成功の「生みの親」である、ということを示しています。
失敗がなければ成功も生まれない、という強い意味合いが込められた英語表現です。
英語の例文
After many trials, she finally achieved her goal. Indeed, failure is the mother of success.
（何度も試みた後、彼女はついに目標を達成しました。まさに失敗は成功の母ですね。）
My teacher used to say, “Failure is the mother of success,” encouraging us not to give up.
（先生はよく「失敗は成功の母である」と言って、私たちに諦めないよう励ましてくれました。）
Without past mistakes, we wouldn’t have learned valuable lessons. Failure is the mother of success.
（過去の失敗がなければ、私たちは貴重な教訓を学べなかったでしょう。失敗は成功の母です。）
Failure leads to success
これは「失敗は成功へと導く」という意味の英語表現で、失敗が成功への道筋を示すという、より直接的な因果関係を表します。
比較的シンプルで分かりやすい英語のフレーズですね。
英語の例文
Don’t be discouraged by this setback; remember that failure leads to success.
（この挫折にがっかりしないでください。失敗は成功へと導くということを覚えておいてください。）
Every great achievement started with trials and errors because failure leads to success.
（すべての偉大な功績は試行錯誤から始まりました。なぜなら、失敗は成功へと導くからです。）
She proved that failure leads to success by finally passing the difficult exam.
（彼女はついに難しい試験に合格することで、失敗が成功へと導くことを証明しました。）
Learn from mistakes
「間違いから学ぶ」という英語表現も、「失敗は成功のもと」の考え方を伝える上で非常に重要です。
この英語のフレーズは、失敗を経験として捉え、そこから教訓を得ることの価値を強調します。
失敗そのものよりも、「学ぶ」という行動に焦点が当てられています。
英語の例文
It’s important to learn from your mistakes so you don’t repeat them.
（間違いから学ぶことが大切です。そうすれば、同じことを繰り返しません。）
After losing the game, the team sat down to learn from their mistakes and plan for the next match.
（試合に負けた後、チームは間違いから学ぶために話し合い、次の試合の計画を立てました。）
Don’t be afraid to try new things and learn from your mistakes along the way.
（新しいことに挑戦し、その過程で間違いから学ぶことを恐れてはいけません。）
Mistake is a lesson
「間違いは教訓である」という英語表現も、”Learn from mistakes”と同様に、失敗を学びの機会と捉えることを示します。
失敗をネガティブなものとしてではなく、私たちを成長させるための大切な「授業」や「教訓」と見なす考え方です。
英語の例文
Remember, a mistake is a lesson, not a failure.
（覚えておいてください、間違いは失敗ではなく、教訓です。）
Don’t worry about making errors in your English speaking; every mistake is a lesson.
（英語を話す上で間違いをしても心配しないでください。すべての間違いは教訓です。）
She views every challenge as an opportunity, believing that every mistake is a lesson to improve.
（彼女はすべての挑戦を機会と見なし、すべての間違いが改善のための教訓だと信じています。）
Trial and error の意味と使い方
「失敗は成功のもと」という考え方と非常に関連が深い英語のフレーズに、”trial and error”があります。
「トライ＆エラー」というカタカナ言葉としても耳にするので、知っている人も多いかもしれませんね。
基本的な意味
“Trial and error”は、「試行錯誤」を意味する英語表現です。
これは、何かを達成するために、様々な方法を試してみて、うまくいかなかったら別の方法を試す、というプロセスを指します。
つまり、失敗を恐れずに何度も挑戦し、その都度改善していくという、まさに「失敗は成功のもと」の精神そのものです。
使い方
この英語のフレーズは、新しいことを学ぶとき、問題を解決しようとするとき、あるいは何かを開発するときなど、非常に幅広い場面で使われます。
例文はこちらです。
Learning a new language often involves a lot of trial and error.
（新しい言語を学ぶことは、多くの場合、多くの試行錯誤を伴います。）
Scientists use trial and error to find new cures for diseases.
（科学者たちは、病気の新しい治療法を見つけるために試行錯誤します。）
We used a trial and error approach to find the best recipe for the cake.
（私たちはケーキの最高のレシピを見つけるために、試行錯誤のアプローチを使いました。）
まとめ
この記事では、「失敗は成功のもと」という日本のことわざが持つ深い意味を理解し、それを英語でどのように表現するかを学びました。
これらの英語表現は、あなたの英語学習だけでなく、日々の生活の中でもきっと役立つはずです。
失敗を恐れずに、たくさんの英語に触れて、どんどん使ってみてください。
そうすることで、あなたの英語力は確実に「成功」へとつながっていくことでしょう。
【参照サイト】
【関連記事】
