皆さんこんにちは！今回は「初期化」についてです。
初期化は、コンピュータやデバイスにおいて重要な概念です。データを元の状態に戻したり、システムをリセットしたりする際に使用される用語です。この記事では、「初期化」の英語表現について詳しくご紹介していきます。
「初期化する」を英語で言うと
「初期化する」の英語は “initialize” となります。
発音は「イニシャライズ」となります。”initial“（初期の、最初の）という形容詞を動詞化した単語ですので、”initial“から連想して覚えると良いでしょう。
また、「初期化」の名詞の英語は、”initialization“（イニシャライゼーション）となります。
“initialize“は、ある機器やプログラムを最初の状態に設定することを意味します。例えば、新しいコンピュータを使用する前に、初期化が必要です。また、プログラミングの文脈では、変数やデータ構造を最初の値に設定することを指します。
補足ですが、”initialise“という単語も存在します。こちらは “initialize” と意味は全く同じで、 “initialise“はイギリス英語、”initialize” はアメリカ英語となります。
例文:
We need to initialize the database.
訳）データベースを初期化する必要があります。
The technician will initialize the new computer before handing it over to the customer.
訳）技術者は新しいコンピュータをお客様に渡す前に初期化します。
Make sure to initialize the settings to default before running the software.
訳）ソフトウェアを実行する前に設定をデフォルトに初期化してください。
The initialization process is essential for setting up the new system properly.
訳）初期化プロセスは、新しいシステムを適切に設定するために必要です。
The software requires initialization to configure the database connections.
訳）ソフトウェアはデータベース接続を構成するために初期化が必要です。
初期化についての英語はイメージが深まりましたでしょうか？次は初期化に似ている英語をご紹介します。
「初期化」と似ている英語とは？
以下が初期化に似ている意味を持つ英語です。一つずつ見ていきましょう。
“reset“：「再起動する」という意味です。システムやデバイスを再起動して元の状態に戻すことを指します。従来の概念としては、初期化とは違い、データが消去されるという意味ではありません。しかし、近年では”reset“の概念が変わり、「初期化」の意味を持つ場合もあります。もともと、「カスタマイズされた情報」などをもとの状態に戻すという概念も含まれるため、”initialize“の区別が難しいです。
“reset“と”initialize“の違いはエンジニアやIT関係の方以外は同義であると考えていただけると良いかと思います。
“restart“：「再起動する」という意味です。システムやデバイスを一時的に停止して再起動させることを指します。再起動により、システムが再び起動し、動作を継続します。再起動後も、設定やデータは変更されることはありません。”reset“は一部カスタマイズをもとに戻すのに対し、”restart”はカスタマイズ情報も引き継いで再スタートするという違いがあります。
“reinitialize“：「再初期化する」という意味です。何らかの原因で変更された設定やデータを、再び初期状態に戻すことを指します。”re-” が付くことで、再度初期化を行うことを強調します。
「初期化」と似ている英語は以上となります。例文で違いのイメージを深めてみましょう。
例文:
Please tell me how to reset the router.
訳）ルーターを再起動する方法を教えてください。
Please reset the controller before playing the game.
訳）ゲームをプレイする前に、コントローラーをリセットしてください。
We restarted the server to resolve the software issue.
訳）ソフトウェアの問題を解決するために、サーバーを再起動しました。
To apply the new settings, you need to reinitialize the device.
訳）新しい設定を適用するために、デバイスを再初期化する必要があります。
初期化の使い分け
初期化は様々なシーンで用いられます。コンピュータやデバイスだけでなく、プログラミングやスマートフォン、パスワードなどでも使用されます。
先ほどもお話したように”reset“と”initialize“が似ている部分がありますので、それぞれどんな場面で使用されるのかを見ていきましょう。
プログラミングやシステムでは？
プログラミングやシステム、変数やデータ構造を初期化する場合は、一般的には “initialize” を使います。一概に”initialize” を使うわけではありませんので、場面に応じて使い分けが必要です。
スマートフォンなどのコンピュータデバイスでは？
スマートフォンなどのコンピュータデバイスを初期化する際は、”reset your smartphone” や “restore your phone to factory settings” などの表現がよく使われます。初期化すると、デバイスの設定やデータが消去され、工場出荷時の状態に戻ります。
アカウントやデバイスのパスワードは？
アカウントやデバイスのパスワードを初期化する場合、”reset password” や “password reset” といった表現が一般的です。この手続きにより、忘れたパスワードをリセットし、新しいパスワードを設定します。
例文:
I want to reset my smartphone to fix the issue.
訳）問題を解決するために、スマホを初期化したいんです。
I want to reset my account password. How can I do that?
訳）アカウントのパスワードを初期化したいんですが、どうすればいいですか？
I’m not sure about the steps to initialize it.
訳）初期化の手順がよくわからない。
まとめ
初期化の英語についてはいかがでしたでしょうか？
初期化はコンピュータやデバイスにおいて重要な操作です。英語では “initialize” や “reset” という言葉が使われます。また、プログラミングやスマートフォン、パスワードなど、様々なシーンで初期化が必要とされます。正確な表現を使い分けて、スムーズなコミュニケーションを心掛けてみましょう！
はじめまして！yukimaと申します。社会人でマーケティング関係のお仕事をしており、その前は自動車関係のお仕事をしていました。 学生時代では南アフリカに留学し、その際に、そこに住む人々や生活スタイル、価値観、環境の違いに圧倒されました。私が書く記事を通して、あっと驚くような海外の情報や英語表現を共有していきたいと考えています。よろしくお願いします！