「隙間」は英語で何て言う？「隙間時間」や「隙間を埋める」の言い方も紹介

「隙間」に関する英語表現を完全にマスターしよう！」

皆さんは英語で「隙間」をどのように表現するかご存知ですか？

この記事では、英語学習者の皆さんに向けて、隙間を表すさまざまな英語表現やその使い方、そして具体的な例文を紹介します。

隙間に関する英語表現に不慣れな方、または、英語で隙間について話す機会があると思っている方は、ぜひこの記事を参考にしてください。

「隙間」を英語で表現する方法

まずは、「隙間」を意味する英単語を3つ紹介していきます。

1. “Gap”
2. “Space”
3. “Opening”

それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。

“Gap”

“Gap”は、「隙間」を表す一般的な英単語です。

品詞は「名詞」であり、発音は「ギャップ[ɡæp]となります。

ちなみに服のブランドにも「GAP」という名称がありますが、これは「大人と子供のジェネレーションギャップ」が由来になっているようです。

“Gap”の使い方

Aさん

There is a gap between the two buildings.

訳）2つのビルの間には隙間がある。

“Gap”の使用例

• “Fill the gap”: 隙間を埋める
• “Time gap”: 隙間時間
• “Gap year”: 休学年

“Gap”は、時間における「間隔」を表す場合もあります。

例えば、”Gap year”は学校などでも良く使われる表現であり、いわゆる「ギャップイヤー」を指す表現です。

Bさん

ギャップイヤーとは、教育や仕事を一時的に中断して、旅行、ボランティア、スキル習得などに時間を使う期間のことです。

“Space”

“Space”は、「空間」や「場所」「隙間」を意味する英単語です。

品詞は「名詞」であり、発音は「スペース」ではなく、「スペイス[speɪs]」となります。

“Space”の使い方

Aさん

I need more space to work.

訳）もっと作業スペースが必要なんだ。

“Space”の使用例

• “Personal space”: 個人の空間
• “Space out”: ぼーっとする
• “Safe space”: 安全な場所

“Space”は名詞として、「○○の空間」を表現することもできますが、”Space out”のようにセットで意味を成す場合があります。

例えば、“Space out”は「ぼーっとする」という、日常会話でも使える便利表現なので、覚えておきましょう。

“Opening”

“Opening”は「隙間」を意味する英単語の一つですが、それ以外にも「開口部」や「機会」などを指す多義語です。

品詞は「名詞」であり、発音は「オープニング [ˈoʊ.pə.nɪŋ]」となります。

この単語は、”Open”の名詞形であり、”Open”が現在進行形と形が似ているため、文脈によって訳し方が変わる可能性がある点注意が必要です。

“Opening”の使い方

Aさん

The opening between the trees was narrow.

訳）木と木の隙間は狭かった。

“Opening”の使用例

• “Job opening”: 求人、仕事の空き
• “Opening ceremony”: 開会式
• “Opening hours”: 営業時間

“Opening”は名詞で使う場合、セットで「求人」や「開会式」、「営業時間」を表現することができます。

中でも”Opening ceremony”に関しては、日本語でも「オープニングセレモニー」という表現を使うので、比較的覚えやすいでしょう。

「隙間」に関連する表現

次は、「隙間」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。

1. 隙間空間：“Interstice”
2. 隙間時間：“Spare time”
3. 空白：“Blank space”

それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。

隙間空間：“Interstice”

“Interstice”は、「隙間空間」や「狭い間隔」を意味する英単語です。

品詞は「名詞」であり、発音は「インタースティス [ˈɪn.tər.stɪs]」となります。

この単語は、例えば「狭い隙間（Narrow interstice）」や「非常に小さい隙間（Tiny interstice）」といった表現です。

“Interstice”の使い方

Aさん

The interstices between the rocks were filled with plants.

訳）岩と岩の隙間は植物で埋め尽くされていた。

隙間時間：“Spare time”

“Spare time”は、「自由な時間」または「他の活動や仕事に使われていない時間」を指す英語表現です。

品詞は「名詞句」であり、発音は「スペア・タイム [speər taɪm]」となります。

ちなみに、”Spare”は動詞としても使われ、「～を割く」という意味がありますので、この点も一緒に覚えておくと良いでしょう。

“Spare time”の使い方

Aさん

I read books in my spare time.

訳）暇さえあれば本を読んでいる。

空白：“Blank space”

“Blank space”は、何も書かれていない、または何も存在しない「場所」や「領域」を指す英語表現です。

品詞は「名詞句」であり、発音は「ブランク・スペース [blæŋk speɪs]」となります。

プログラミングの文脈では、“Blank”という表現もよく使われますが、”Blank space”はその完全な形であり、「空白文字」を指す場合もあるのです。

この点も一緒に覚えておくと良いでしょう。

“Blank space”の使い方

Aさん

Please write your name in the blank space provided.

訳）空欄にお名前をご記入ください。

「隙間」の実戦練習｜例文紹介

最後に「隙間」を使った実戦練習をしていきましょう。

対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。

“Gap”の例文紹介

Aさん

Did you notice the gap in the fence?

訳）フェンスの隙間に気が付いた？

Bさん

Yeah, we should fix it before the dog gets out.

訳）気が付いたよ。犬が外に出ちゃわないように、直した方がいいね。

Aさん

I agree. It’s a safety issue.

訳）同意するよ。安全の問題だからね。

Bさん

I’ll get some tools and take care of it.

訳）道具を取ってきて、直しておくよ。

“Space“の例文紹介

Aさん

Do we have enough space in the car for all these bags?

訳）この荷物さ、車に積めるスペースある？

Bさん

I’m not sure, let’s try to rearrange them.

訳）どうだろうね。置きなおしてみようか。

Aさん

Good idea. We can put the smaller ones under the seats.

訳）ナイスアイデアだね。小さい方はシートの下に入れようか。

Bさん

Yeah, that should free up some space.

訳）うん、それで少しスペースができるはず。

“Opening”の例文紹介

Aさん

Is there an opening in the schedule for a meeting tomorrow?

訳）明日のスケジュールに空きはある？

Bさん

Let me check. Yes, we have a slot at 2 PM.

訳）確認するね。うん、午後2時に空きがあるよ！

Aさん

Great, let’s book it.

訳）いいね、それで予約しようか。

Bさん

Alright, I’ll put it on the calendar.

訳）分かった！カレンダーに入れておくね。

まとめ

こちらの記事では、英語で「隙間」を表すいくつかの単語と、その使い方を紹介しました。

最後に、3つの主要な表現を復習しましょう。

1. “Gap”
2. “Space”
3. “Opening”

これらの「隙間」を表す英語表現は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。

今回の記事が参考になったら、本記事で紹介した表現を使って「隙間」を英語で正確に伝え、自分の英語力を向上させてください。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。

Kenta

完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。