相手のことをより深く知ったり、自分のことをさらに知ってもらったりするには、「趣味」について話すのがおすすめです。しかし、具体的にどのようなフレーズで話せばよいかわからず、困っている方もいるのではないでしょうか。
そこで今回は、「趣味」に関する英単語・フレーズをご紹介します。ぜひご参考ください。
「趣味」って英語でなんて言うの？
「趣味」は、主に「hobby」「interest」「pastime」の3つの英単語で表現できますが、それぞれでニュアンスは少し異なります。
「hobby」
hobbyは「趣味」を意味する英単語として、interest・pastimeよりも広く知られています。しかし、本来は「専門的な知識・技術が必要な趣味」を表す英単語であり、趣味全般を指すわけではないのです。そのため、読書や映画鑑賞、ショッピングなど、専門的な要素が不要な趣味に関しては、基本的にhobbyは使用しません。
仮に、専門的な知識・技術が不要な「テレビ鑑賞」が趣味であることをhobbyで伝えると、それは皮肉を込めたニュアンスになる可能性があります。hobbyを使って趣味を表現する際は、十分注意しましょう。
【hobbyを使った例文】
- My hobby is golf.（わたしの趣味はゴルフです。）
- Swimming is my hobby.（水泳はわたしの趣味です。）
- That’s a nice hobby!（いい趣味ですね！）
- pursue a hobby（趣味を追求する）
引用：hobbyに関連した英語例文｜Weblio英語例文
「interest」
interestは、「興味」のほか「興味」「関心」「心惹かれる」などの意味を持つ英単語です。そのため、完全な趣味でなくても何かに興味・関心を持っているときは、よくinterestが用いられます。なおinterestは、利害が関与する状況においては「利益」「利子」などを意味します。
【interestを使った例文】
- The interest accrues（興味が生じる）
- I have no interest（興味がありません）
- manifest interest in 〜（〜に関心を示す）
- to show interest in something or someone（関心が向く）
- take an active interest in 〜（〜に進んで関係する）
引用：interestに関連した英語例文｜Weblio英語例文
「pastime」
pastimeは、「（余暇を楽しく過ごすための）娯楽」「気晴らし」などを意味する英単語です。hobbyとは異なり、主に「暇つぶし程度の趣味」を伝えたい際に使用します。たとえば、気晴らしに読書や映画鑑賞、ショッピングをしていることを伝える際は、pastimeを用いるのが適切です。
【pastimeを使った例文】
- a familiar pastime（身近な娯楽）
- My favorite pastime is reading.（わたしの趣味は読書です。）
- Driving is a good holiday pastime.（ドライブは休日のいい気晴らしだ。）
- Fishing is his only pastime.（釣りが彼の唯一の気晴らしだ。）
- What’s your favorite pastime?（余暇をどんな風に楽しまれていますか？）
引用：pastimeに関連した英語例文｜Weblio英語例文
すぐ使える「趣味」に関するフレーズ
では、「hobby」「interest」「pastime」を使ったフレーズには、具体的にどのようなものがあるのでしょうか。以下でパターン別にご紹介します。
相手の趣味を聞くとき
学生時代、趣味を尋ねる際のフレーズとして「hobbyを用いた表現」を習った覚えがある方は多いのではないでしょうか。専門的な知識や技術が必要な趣味をピンポイントで尋ねるのであれば、間違いではないかもしれません。しかし、日常生活においてそのようなシーンはごくわずか。そのため、実際の英会話ではhobbyはほとんど使わないのです。
実際には、たとえば以下のようなフレーズが用いられています。
Aさん
How do you spend your free time?
Aさん
What do you do in your free time?
Aさん
What do you like to do in your free time?
いずれも「あなたは暇なときは何をするの？（何をするのが好き？）」といった意味です。本来の英会話では、これらのフレーズを「あなたの趣味は何？」という意味で使用しています。
相手の趣味について詳しく聞くとき
相手の趣味がわかったら、「どのくらい夢中なのか」「どこで趣味に取り組んでいるのか」などを質問して話を広げたいものです。その際は、以下のようなフレーズを使用しましょう。
【「趣味を行う頻度」を聞きたいとき】
How often do you ～?
Aさん
How often do you play tennis?
訳）あなたはどのくらいの頻度でテニスをしますか？
【「趣味をどのくらい続けてきたか」を聞きたいとき】
How long have you been ～ing?
Aさん
How long have you been cooking?
訳）あなたはどのくらい料理を続けているのですか？
【「どこで趣味を行うのか」を聞きたいとき】
Where do you ～?
Aさん
Where do you take pictures?
訳）あなたはどこで写真撮影をするのですか？
【「何がきっかけで趣味を始めたか」を聞きたいとき】
What made you start ～?
Aさん
What made you start gardening?
訳）何がきっかけでガーデニングを始めたのですか？
【「誰と趣味を行うのか」を聞きたいとき】
What do you ～ with?
Aさん
What do you play baseball with?
訳）誰と一緒に野球をするのですか？
自分の趣味を伝えるとき
相手の趣味を聞くときと同様に、自分の趣味を伝えるときもhobbyはほとんど使いません。上述した「interest」のほか、「like」「love」を使用します。
たとえば「I like ～ing.」は、自己紹介でよく使われるフレーズのひとつです。シンプルな表現なので、英会話初心者の方も使いやすいのではないでしょうか。
【「I like ～ing.」の例文】
- I like playing tennis.（わたしはテニスが好きです。）
- I like cooking at home.（家で料理を作ることが好きです。）
引用：
I like playingに関連した英語例文｜Weblio英語例文
I like cookingに関連した英語例文｜Weblio英語例文
「I love ～ing.」も「I like ～ing.」と同様に自己紹介でよく使われるフレーズです。心から夢中になっている趣味があれば、likeではなくloveを使用したほうがその熱意が伝わりやすくなります。
【「I love ～ing.」の例文】
- I love playing the guitar!（わたしはギターを弾くのが大好きです！）
- I love playing baseball at the park with my children.（子どもたちと公園で野球をすることが大好きです。）
引用：I love playingに関連した英語例文｜Weblio英語例文
自分の趣味を伝えるときによく使われる英単語
「趣味」といっても、その種類はさまざまです。たとえば「サッカーが趣味」といっても、自らプレイをするのが好きな人もいれば、試合を観戦するのが好きな人もいます。それぞれで使用する英単語は異なるため、あらかじめ押さえておきましょう。
以下によく使われる英単語を列記しますので、ぜひご参考ください。
- 読書
- reading books
- スポーツをプレイする
- playing sports
- 音楽を聴く
- listening to music
- スポーツ観戦をする
- watching sports games
- 映画を観る
- watching movies
- 海外旅行
- overseas trip
- テレビ鑑賞
- watching TV
- 海水浴
- swimming
- 料理
- cooking
- 釣り
- fishing
- ガーデニング
- gardening
- サイクリング
- cycling
- ハンドクラフト
- handcraft
- キャンプ
- camping
まとめ
「趣味」を英語で表現したいときには、主に「hobby」「interest」「pastime」の3つを使います。ただし、それぞれでニュアンスは少し異なるため、上手に使い分けることが大切です。たとえば、多くの方にとって馴染みのあるhobbyは「専門的な知識・技術が必要な趣味」を表す英単語であり、実際の英会話ではほとんど使いません。そのため、今回ご紹介したフレーズを積極的に用いるようにしましょう。
Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。