「リユニオンで懐かしい友達に会ってめちゃたのしかったよ！」
こんな会話を聞くことがありますが、どこかのテーマパークでも行って友人とバッタリ会ったのでしょうか？
reunionはそうではなく、人々が久しぶりに会う「同窓会」を意味します。
記事では、英語reunionの意味や使い方を解説します。懐かしい人に再会するときの英語表現をこの機会に学びましょう。
再会の英語
一度離れていた人々が再び集まる機会があります。それを再会と言いますが、英語では本記事で取り上げるreunionで表現します。
reunionで「再会」
再会の英語はreunionです。一旦別れていた人、または長期間会っていなかった人たちと再び会ったときを表現します。
ここで、reunionを2つの言葉re-とunionに分けてみましょう。接頭辞re-には「再び」の意味があり、return/replace/rethink/remember/remind/rebornなどなど多くの単語があります。一方unionは「結合・団結」といった意味を持ちます。このことから、再び結合・団結すること＝再会・再結合になるのです。
reunionいろいろ
reunionは、一度は卒業で離れた人たちが再度集まる機会である同窓会を意味します。しかし、元職場の同僚との再会、久しぶりに会った家族と再会を果たすようなシーンも含まれます。海外留学で出会った人と日本で再会といったシーンにもreunionです。
そこで、reunionの使い方いろいろを紹介します。
class reunion クラスの同窓会
reunion with ex-colleagues 元同僚との再会
family reunion 家族の集まり
このように、再会と言ってもいろいろなパターンによって、それぞれのreunionがあります。しかし、話しの流れではreunionだけでも通じます。
このように、懐かしい仲間と卒業後に、遠く離れる親戚と久しぶりに会う機会などにreunionが使われます。
reunionの使い方
reunionは名詞のなかでも可算名詞です。そのため、単数でreunion、複数ではreunionsと-sを付け加えましょう。カタカナの発音は日本語でも使われるリユニオンのような感じです。このとき、unionの”u”にアクセントを置いてください。
では、名詞reunionの使い方を具体例でみてみましょう。
訳）今週末の予定はどうなの？
訳）ええと、高校の同窓会に行く予定なんだ。とっても楽しみだよ！
a high school class reunionで「高校の同窓会」ですから、応用バージョンで大学であればuniversity reunionです。もうひとつ例文を紹介しましょう。
訳）2025年に大学の同窓会を企画している5名のグループがあります。
訳）恩師に会えて感動的な同窓会だったよ。
訳）同窓会は、昔の友達と近況報告して素晴らしかったです。
catch upは遅れを取り戻したり、先行している何かに追いつくことを意味するフレーズですが、この例文のように誰かとおしゃべりをして近況を伝え合うようなときにネイティブが使います。catch upはreunion（再会）には欠かせないですし、またold friends（昔の友達）も覚えたい表現になっています。
卒業生alumni
同窓会がテーマですので、ここで「卒業生」の英語表現についても触れておきましょう。
学校関係、カレッジや大学の卒業生・同窓生の英語はalumni（アルムナイ）になります。
Several alumni from the university agreed to do fund raising for the university event.
訳）大学の卒業生数名が、大学のイベントのために資金集めをすることに同意しました。
同窓会reunion、そして同窓生alumniはぜひセットで覚えましょう。
リユニオンの意味
reunionは日本語でリユニオンとして使われます。そのため、日本でも同窓会・再会の集い、さらには結合や再結集といった意味で使われます。それが、日本を代表するゲーム・ファイナルファンタジー7でも使用されているのです。
ファイナルファンタジー7（FF7）のリユニオン
日本を代表するゲームのひとつファイナルファンタジーに「リユニオン」という単語がたびたび登場します。「リユニオンとは、宝条がジェノバ細胞が再結合する立証実験として、実験体（サンプル）であるセフィロス・コピーたちに細胞を埋め込み、集合させることを指している」のように使われます。
「再会する」の英語
次に「再会する」というときの英語を紹介します。
reunionは名詞ですので、動詞の表現を知らなければなりません。
reunite
動詞として「再会する」というときにはreuniteを使用します。reuniteには「再会する」「再結合する」「再結成する」の他、「仲直りする」という意味があります。「仲直りする」以外はreunionと関連し、同じ意味を持つ動詞であることが分かります。
訳）昔の学校の友達に会っていません。彼らと再会できたら素晴らしいな。
meet again
次の「再会する」はガラリと変わって、親しみのあるフレーズを紹介します。それがmeet againです。meet（会う）をagain（再び）ということから「再会する」になります。接頭辞re-には「再び」の意味があることを前述しましたが、ここでは副詞againがそれに当たりますよう。
訳）そろそろ行く時間だ。またすぐに再会しましょう！
訳）友達と8年ぶりに再会したんだ。とっても楽しい時間を過ごし、来月また会う約束をしたよ。
for the first time in 8 years＝「8年ぶりに」は、しばらく会っていなかった人との同窓会や再会には欠かせないフレーズです。
一旦離れていた存在でも、そこは昔の友、一度会えばそこからお付き合いが再開することもあります。特に、現代のSNSなどのメッセージが人を気軽に結びつける印象があります。
reunitedの意味
先ほど「再会する」は動詞reuniteによって表現されることを解説しました。このreuniteの活用は過去形・過去分詞がreunitedです。加えて、reunitedには形容詞の働きもあります。
reunitedで「再結集した」「再会した」
一旦解散したバンドが再結集するというニュースを聞くことがあります。例えば、ジャスティン・ティンバーレイクが率いるボーイズグループ「イン・シンク」が20年ぶりに再結集した！という感じです。このようなときにreunitedで表現することができます。
訳）そのロックバンドが20年ぶりに再結成した。彼らの大ファンが大興奮していることは想像に難くない。
続けて「再会した」の例文も紹介しましょう。
訳）友達は3年間の別離を経て、家族と再会しました。
reuniteまたはreunitedには「仲直りする」「仲直りした」の意味があります。何かの原因があって物別れした家族が仲直りをして再会というハッピーな瞬間だということも言えるでしょう。
形容詞のreunited
形容詞のreunitedには「再会した◯◯」「再結集した◯◯」という使い方があります。
訳）この映画のストーリーは、再会した家族の話である。
まとめ
reunionで「再会」、reuniteやmeet againで「再会する」、reunitedで「再会した」です。
昔の同級生、恩師、または誰かに久しぶりに会う機会がある際、ぜひreunionやreuniteを使ってみましょう。
【関連記事】
