今回は、「欠席って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「欠席する」「延期する」など、欠席にまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「欠席」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「欠席」という言葉の意味は？
「欠席」という言葉は、特定の場所やイベントなど出るべき席に出ないことを意味します。たとえば、学校や会議、イベントなどに行かないことを「欠席する」と表現します。
「欠席」は英語でなんていうの？
では、「欠席」の英語表現について見ていきましょう。
英語では「欠席」の表現が複数あるため、ニュアンスやシーンに応じて単語を使い分けることが大切です。
absence
「欠席」は英語でabsenceと言います。「欠席」「不在」「留守」といった意味があり、一般的な「欠席」を意味します。学校や職場などで特定の場所にいない状態を指します。
彼女は病気のため欠席することを先生に知らせました。
また、学校の授業や会議の出席簿などでは「absence」をabsentやabs.と略さして記載されることもあるので覚えておきましょう。
nonattendance
nonattendanceはよりフォーマルな表現で、「出席しない」という意味を強調します。とくに法律や公式な文書で使われることが多いです。
たとえば、法廷での証人の不出席や、公的なイベントでの不参加など、法的・公式な文脈で使われます。
彼が会議に出席しなかったことは予想外でした。
Non-appearance
Non-appearanceは、舞台やテレビ番組などで、出演予定者が登場しないことを指します。また、法廷や公式な場での証人の出廷を指す場合もあります。
その俳優の授賞式での欠席は、誰もが驚いた。
「欠席」にまつわる英語
欠席の英語表現について押さえたうえで、欠席にまつわる英語表現を見ていきましょう。
- 延期：postpone
イベントが延期されたことをお知らせいたします。
予期せぬ事態により、会議は当面延期されます。
- 欠席する：be absent
明日は家族の緊急事態のため欠席します。
彼女は病気のため、1週間学校を休んでいました。
- 欠席メール：absentee email
授業を欠席することを先生に知らせるため、欠席のメールを送りました。
会議に出席できない場合は、欠席のメールを送ることを忘れないでください。
- 不在：absence
彼のチームミーティングの不在は目立ちました。
ドアの掲示によると、彼は長期の不在です。
- take a day off：休暇を取る
金曜日に休暇を取る予定です。
彼女は兄の卒業式に出席するために休暇を取りました。
- miss school/work：学校/仕事を休む
昨日は病気のため学校を休まなければなりませんでした。
彼は先週の月曜日に家族の緊急事態のため仕事を休みました。
- call in sick：病気で欠席を連絡する
彼女は今日病気を理由に欠席すると連絡し、会議に参加できません。
- be out of office：オフィスを外出中であること
申し訳ありませんが、彼女は現在オフィスを外出中です。
- be away ：不在であること
彼は出張中で、来週まで戻りません。
「欠席」を使った英会話例文
最後に「欠席」の営業表現を使った例文を見ていきましょう。
来週の旅行のために学校を休む予定ですか？
はい、旅行のために2日間学校を休む予定です。欠席した宿題は事前に必ず取り組むつもりです。
それは楽しい旅行のようですね！出発前に宿題を終わらせるようにしてくださいね。素敵な時間を過ごしてください！
まとめ
今回は、「欠席」の英語表現について解説しました。
「欠席」の基本の英語表現は「absence」「nonattendance」「non-appearance」であり、さまざまな欠席を指す単語として使えます。ただし、どのような欠席なのかによって、表現を使い分けできると、より細かなニュアンスを伝えやすくなります。
また、「不在」「学校を休む」など関連する表現についても覚えておくことで、英会話での表現の幅が広がります。
ぜひ今回の記事を参考に、「欠席」の英語表現を会話で活用してみてください。
