「件数」って英語でなんていうの？意味や実際の使用例を徹底解説！

「件数」という言葉を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。日常会話はもちろん、学校やビジネスシーンなどでもよく使用するので、頻出英語といえるでしょう。

ただ、どのように英語で表現すればいいのか、わからない方もいるかもしれません。そこで、今回は、件数を表す英語に加え、そもそも件数とはどういった意味なのかについて解説します。

さらに、記事の後半では、件数を表す英語を使った、実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。

「件数」ってどういう意味？

「件数」は、特定の対象や事柄に関する数や数量を表す言葉です。通常、何かの対象や事柄がいくつあるか、何回発生したか、または何回行われたかなどを示す際に使われることが一般的です。

また、数量を数える際に用いられる表現であり、日常生活でも頻繁に使用します。なお、ビジネスや統計などの文脈で、「商品の売上件数」や「調査の対象者の件数」といった形で使用されることも少なくありません。

「件数」ということばを使用するシーンとは？

ここでは、件数ということばを使用するシーンを具体的に見ていきましょう。

ビジネス・販売:
商品の販売や取引において、「商品の売上件数」や「注文の件数」などが計測されます。例えば、「先月の新製品の売上件数は予想を上回りました。」

統計・調査:
調査や統計データにおいて、特定の現象や属性に関する数量が「件数」としてまとめられることがあります。たとえば、「調査対象者の年齢別の分布を確認するために、各年齢層の件数を調べました。」といった使われ方があります。

法務・書類:
法的な文脈では、法的手続きや書類の中で「事件の件数」や「提出された訴訟の件数」が記録されることがあります。たとえば、「今年の第三四半期に提出された特許出願の件数は前年同期比で増加しています。」という使い方となります。

IT・データベース:
データベースや情報システムにおいて、「データの更新件数」や「エラーの発生件数」などが監視されることがあります。たとえば、「昨日のシステムエラーの件数が通常よりも多かった。」という文章となります。

クレーム処理:
企業や組織が受けるクレームに関して、「クレームの件数」が重要な指標となります。たとえば、「最近商品の品質に関するクレームの件数が増加している。」となります。

「件数」は英語でなんていうの？

件数は英語で、”number”といいます。日本語でも、「ナンバー」という言い方があるので、一度は聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

ただ、”number”と聞くと、「数字」という意味を想像される方がいるかもしれません。たしかに、”number”には「数字」という意味があります。ただ、「数字」という意味のほかに、「件数」という意味もあり、文脈やニュアンスによって使い分ける必要があるのです。

「件数」にまつわる英語

ここでは、件数にまつわる英語を見ていきましょう。

Number of cases:
「件数」を指す一般的な表現の一つです。たとえば、「The number of cases reported has increased in the past month.」（報告されたケースの件数が先月増加しました。）となります。

Quantity/Count:
「数量」や「カウント」を示す言葉として使用されることがあります。たとえば、「We need to analyze the quantity of defects in the manufacturing process.」（製造プロセスの中の欠陥の数量を分析する必要があります。）となります。

Incidence:
特定の出来事や現象の発生を指す言葉として「発生率」や「発生数」に対して使用されることがあります。たとえば、「The incidence of flu cases has been relatively low this year.」（今年のインフルエンザの発生率は比較的低いです。）となります。

Frequency:
「頻度」として、特定の事象がどれだけ頻繁に発生するかを示す際に使われることがあります。たとえば、「We need to determine the frequency of system errors in the software.」（ソフトウェアの中のシステムエラーの頻度を特定する必要があります。）となります。

「件数」を使った実際に使える英語例文

ここでは、件数を使った実際に使える英語例文を見ていきましょう。

Aさん

Have you looked at the latest report on customer complaints?
訳）最新の顧客からのクレームのレポートを見ましたか？

Bさん

Yes, I reviewed it yesterday. The number of cases has decreased compared to the previous month.
訳）はい、昨日見ました。前月比でケースの件数が減少しています。

Aさん

How’s the progress on the research project?
訳）研究プロジェクトの進捗はどうですか？

Bさん

We’ve collected data from various sources, and the team is currently analyzing the quantity of responses.
訳）さまざまな情報からデータを収集し、現在、チームは回答の件数を分析しています。

Aさん

I heard there were issues with the software release. What happened?
訳）ソフトウェアのリリースに問題があったと聞きました。何が起きたのですか？

Bさん

There was a spike in the incidence of bugs. We’re working on addressing them before the next update.
訳）バグの発生率が急増しました。次のアップデート前にそれらに対処しています。

Aさん

How’s the response to the new product launch?
訳）新製品の発表への反応はどうですか？

Bさん

The initial feedback has been positive. We’re tracking the quantity of pre-orders, and it looks promising.
訳）初期段階における評価は良好です。事前注文の件数を分析しておりますが、期待が持てそうです。

Aさん

I need a report on the number of incidents reported last quarter.
訳）前四半期に報告された事故件数についてのレポートが必要です。

Bさん

Sure, I’ll compile the data and provide you with a summary of the incident count by the end of the day.
訳）もちろんです、データをまとめ、今日中に事故の件数の要約をお渡しします。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は、「件数」をテーマに、ことばの意味や、そのことばを使用するシーンを解説しました。さらに、件数を表す英語表現に加え、件数にまつわる英語も併せて紹介しました。

また、記事の後半では、件数を意味する英語を使った実際に使える英会話例文も紹介しています。ぜひ、実際のシーンをイメージしながら、英語学習の参考にしてください。