「何してるの？」は相手がどんなことをしているのか気軽に聞いたり、予定を決めるために都合を知りたかったり、そんなときによく使うフレーズです。他にも「何やってるの？！」とイライラするときに使われるレベルになることも（汗）これは遠慮のない家族間であり得る会話かもしれません。
この「何してるの？」や「何やってるの？！」、ネイティブはどのような表現を使うのか知っていますか？
これらのフレーズは、使う場面によって使い分けが必要となります。
そこでこの記事では、相手に質問したり、時には責める「何してるの？」をニュアンス別に17選紹介しましょう。
「今何してるの」と聞くときの英語
単純に相手が今何をしているのか聞きたいことがあります。こんなときは自分にも余裕のあるときかもしれません。
もし異性からこんな風に聞かれたら、それは何かしらの意図が含まれている可能性大です。
「今何してるの」のフレーズ2選
家族に「今何してるの？」と聞かれたら、何か用事を言いつけられる可能性がありますし、スマホのメッセージでそう聞かれたら、あなたが何をしているのか相手が興味を持っている証拠かもしれません。
ひとつ目の今何してるの？は“What are you doing right now?”です。
例えば、2階にいる子どもに「今何しているの～？」なんて聞くときにぴったりです。
“right now”というフレーズは「ちょうど今・今すぐ」と言う意味を持つため、”now”だけよりもまさに今何をしているのか聞きたくて声をかけるのに適しています。
Jun, what are you doing right now?
訳）ジュン、今何してる～？
I’m playing a game!
訳）ゲーム中だよ！
このフレーズの文末に“at the moment”を加えると「ちょうど今ゲーム中！」のニュアンスにすることができます。
Come downstairs soon, I bought a cake for you!
訳）すぐ下に降りてきてね、ケーキ買ってきたよ！
What are you up to?
もうひとつの今何してるの？は“What are you up to?”になります。”up to”自体、ネイティブがよく使うフレーズになります。使い方はいくつかあり、例えば、ぜひ覚えていただきたい表現”It’s up to you.”なら、あなた次第だよ、という意味です。
そして、今回の記事で紹介する”What are you up to?”です。「何してるの？」と聞きたい場合に覚えると便利な表現になります。
以下、例文では友達同士でメッセージをやり取りしているシーンを想像してみましょう。
Masa, what are you up to?
訳）マサ、何してるの？
Nothing, I was thinking of watching a movie.
訳）何も。映画でも観ようと思ってたんだ。
Why don’t we go for coffee?
訳）コーヒーでも飲みに行かない？
この会話例のように、”What are you up to?”を使うとカジュアルなやり取りができます。
「今日の予定は」と聞くときの英語
何しているの？と言えばその瞬間のことを聞いていますが、今日は何をするの？今日の予定は何？といった時間の幅を持たせた質問をすることがあります。
「今日の予定は？」のフレーズ
最初に紹介した「今何してるの」のフレーズ2選を活かせば「今日の予定は？」という英文を作ることができます。さらに、それ以外の言い方も紹介します。
多くの英語学習者が知っている単語が“today”（今日・本日・現代）ですね。”today”を使った”What are you doing today?”というフレーズが「今日何しているの？」→「今日の予定は？」の意味になります。
Jun, what are you doing today? I want to go shopping, do you want to come?
訳）ジュン、今日の予定は？買い物に行きたいんだけど、ジュンも来たい？
Sorry I can’t, I need to see my parents. Maybe next time.
訳）ごめん行けないな。両親に会いに行かないと。また今度ね。
What are you up to today?
“What are you up to?”にも”today”という情報を追加することで、相手にこの日の予定を聞くことができます。
What are you up to today?
訳）今日は何しているの？
I’m free. How about you?
訳）予定ないよ。あなたは？
それ以外の表現、その日の予定を聞こう
以下のように、様々なフレーズで本日の予定を聞くことができます。
-
What are your plans today?
-
Have you got any plans for today?
-
Busy today?
-
Are you doing anything today?
“today”を”tomorrow”に置き換えれば、明日の予定を聞くことができます。言いやすいフレーズを選んで使うところから始めましょう。
また、ビジネスの場面ではアポイントメントを取るためにその日などの都合を聞くことになります。このようなシーンでは“available”（手が空いている・会うことができる・応対できる）という単語を使い丁寧に聞きましょう。
例えば、”Could you please let me know if you are available today?”（本日のご都合がよろしいかお知らせいただけますか？）のように聞きます。
「最近何してるの」と聞くときの英語
次の「何してるの？」は、久しぶりに会った家族や友達に最近どうやって過ごしていたかを聞く「最近何してるの？」です。道でばったり知り合いに会ったときも近況を聞けるといいですね。
「最近何してるの？」の英語フレーズ
最近会っていなかった人に再会、嬉しくって近況を聞き合うことがあります。その相手がそれほど親しくなくても使えるフレーズが以下です。
最近どうでしたか？（いかがでしたか？）
例文では、最近、近年といった意味を持つ副詞”recently”が使われています。
もう少しくだけた言い方にすると以下になります。
久しぶり、どうしてたの？
これらに対しての回答例パターンとしては、”I’ve been ◯◯”のようにし、どちらも現在完了形にする点を押さえてください。
（仕事でとっても忙しかったよ）
元気元気。先月、結婚したんだ。
会わない間に生活のステージが変わっていることってありますね。
この時代は一度会ったら、この時代はSNSのメッセージ交換をして近況を知らせあうことが一般的になりました。
「何やってるの」と責めがちなときの英語
さて、ここでは何かをやらかしてしまった相手に対し責めるニュアンスを持つ「何やってるの」の英語、またスラングを紹介します。
厳しい感じで言う「何やってるの」のフレーズ
相手に対して厳しく、またはあきらめの感情が混ざったように「何やってるの」「何やってるんだ」と言わざるを得ないことがあります。そんなときにはトーンも顔つきも険しくなってしますね。
そんなシーンでは以下のフレーズが登場します。
-
What are you doing？！
-
What’s happening here?
「何やってるの」「ここで何が起こっているんだ」という意味合いの英文です。
I can’t find my iPhone…
訳）iPhone見つからないの。
What are you doing？！You’ve recently lost one and we bought a new one.
訳）何してるの！最近無くしたから新しいもの買ったんだよね。
Oh dear, iPhoneが出てきますように！
「何やってるんだ」のスラング
口語で使われる「何やってるんだ」だからこそ、スラングの表現もあります。
What the hell are you doing!
怒りが増幅しているときには以下を言ってみましょう。
この例文に登場する”the hell”に注目します。”hell”は地獄や悪魔などの意味を持ち、”the hell”は何か悪いことをしている人に対して使うフレーズです。何やってんだよの怒り強調バージョンになります。
What the fuck!
Fワードが出てきますが”What the fuck!”もネイティブが使うスラングです。
「何だって！」「なんてことだ！」の意味を持ち、メッセージなどでは省略した形”WTF”も使われます。
「何してるの」の英語 ネイティブはどう言う？
最後に、ネイティブが使う「何してるの？」をさらに紹介しましょう。
ネイティブはどう言う？一言で聞く「何してるの？」
ネイティブが使う一言で表現するフレーズ「最近何してるの？」も紹介しましょう。
-
What’s happening?
-
What’s up?
-
What’s new?
あくまでも親しい相手に使うフレーズです。ビジネスシーンでは使わないようにしてくださいね。
まとめ
ふっと聞く「何してるの？」から、怒りを込めた「何やってるんだ」まで、ネイティブが使うフレーズ17選を紹介しました。
家族間、また友達とコミュニケーションをとるのにお役立てください。
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！