「保守」って英語でなんていうの？保守にまつわる英語を徹底紹介！

「保守」という言葉を聞いたことはあるでしょうか。あまり聞き馴染みがない言葉かもしれませんが、英語力をアップするためには覚えておいたほうがいいでしょう。

そこで、今回は「保守って英語でなんていうの？」をテーマに、保守の意味や保守にまつわる英語を紹介します。さらに、記事の後半では、保守という意味の英語を使った例文も紹介しているので、ぜひ英語学習の参考にしてください。

「保守」ってどういう意味？

「保守」は、さまざまな文脈で異なる意味を持つ言葉ですが、一般的には次のような意味があります。

【保守主義（Conservatism）】
政治的な意味で、保守主義は伝統的な価値観や制度を維持し、変革を控える立場を指します。保守主義者は社会的な変化や政策の変更に対して慎重で、安定性と秩序を重視する傾向があります。

【保守的な（Conservative）】
一般的な意味で、保守的なという言葉は変化を嫌い、伝統や慣習を尊重し、リスクを避ける傾向のある人や物事を表現するために使われます。たとえば、保守的な投資戦略はリスクを最小限に抑えることを重視します。

【修復や保護（Conservation）】
物事を修復したり、保護したりすることを指す場合にも「保守」という言葉が使われます。たとえば、自然環境の保守は生態系や野生生物の保護と持続可能な利用を目指すことを指します。

【維持（Maintenance）】
物事を元の状態に保つことや、機械や設備の保守作業を指す場合にも「保守」という言葉が使われます。たとえば、車の保守点検は車両を良い状態に維持するための定期的なメンテナンスを意味します。

「保守」という言葉を使用するシーンとは？

「保守」という言葉はさまざまな場面で使用されます。以下はいくつかの一般的な使い方の例です。

【政治】
政治の文脈では、「保守」は保守主義を指し、伝統的な価値観や制度を支持し、変化や革新を控える立場を表現します。政治的な党派や思想として保守主義が存在し、保守派は政府の役割を制約し、社会的な変革に対抗する傾向があります。

【経済】
経済の文脈では、「保守」はリスクを避け、安定性を重視する投資や財政政策を指すことがあります。保守的な投資家は、安全な資産に投資し、損失を最小限に抑えることを目指します。

【環境】
自然環境の保護と持続可能な利用を目的とした活動や政策は「環境保守」または「自然保守」と呼ばれることがあります。これは生態系や生物多様性を維持し、環境への悪影響を最小限に抑えることを目指します。

【技術と機械】機械や設備の維持、修復、および点検は「保守作業」と呼ばれ、機能や性能維持するために行われます。たとえば、建物や車両の保守作業は、安全性と効率性を確保するために行われます。

【文化】
文化的な遺産や伝統を保護し、維持するための取り組みは「文化保守」と呼ばれることがあります。これは歴史的な建物や芸術作品、伝統的な習慣を守るために行われます。

「保守」は英語でなんていうの？

「保守」という言葉は、日本語でも内容が難しく、なかなか理解しづらいこともあるでしょう。ただ、学校やビジネスシーン、英語検定やTOEICなど、さまざまなシーンで使用することから、保守を表す英語も知っておくことが大切です。

保守は英語で、“conservatism” “conservativeness”といいます。日本語では、まれに「コンサバティブ」という言い方をしますが、基本的には同じ意味となります。

「保守」にまつわる英語

ここでは、保守にまつわる英語を詳しく見ていきましょう。

• Conservatism: 保守主義を指す名詞です。政治的な思想や立場を表すときに使用されます。
• Conservative: 保守的な形容詞で、伝統的な価値観や立場を持つことを表します。政治的な文脈や一般的な文脈で使用されます。
• Preserve: 保存や保護することを意味する動詞です。自然環境や文化的な遺産を保護する際に使われます。
• Maintenance: 保守や維持を指す名詞です。機械や設備の保守作業を表現する際に使われます。
• Environmental Conservation: 環境保護を意味するフレーズで、自然環境を保護し持続可能な利用を促進する活動を指します。
• Cultural Conservation: 文化保護を指すフレーズで、文化的な遺産や伝統を維持・保存するための取り組みを表現します。
• Fiscal Conservatism: 財政保守主義を指すフレーズで、政府の支出を制約し、財政の健全性を重視する経済政策を表します。

「保守」を使った実際に使える英語例文

保守は、”conservative” ”preserve” “maintenance”などで表現することが可能です。ここでは、より実践的な会話をイメージしやすいように、英語例文とその日本語訳を紹介します。

Aさん

“He has conservative views when it comes to social issues.”
“社会問題に関して彼は保守的な考えを持っています。”

Aさん

“Our company follows a conservative financial strategy to minimize risks.”
“当社はリスクを最小限に抑えるために保守的な財務戦略を採用しています。”

Aさん

“Conservation efforts in this national park aim to protect the natural habitat.”
“この国立公園での保守活動は自然の生息地を保護することを目指しています。”

Aさん

“Cultural conservation organizations work to preserve traditional art forms.”
“文化保護団体は伝統的な芸術形式を保存するために活動しています。”

Aさん

“The maintenance crew is responsible for the conservative upkeep of the historic building.”
“保守点検チームは歴史的な建物の保守的な維持を担当しています。”

Aさん

“In politics, she leans more towards conservatism and prefers stability over radical change.”
“政治の分野では、彼女は保守主義に傾き、急激な変化よりも安定性を好む傾向があります。”

Aさん

“The environmental conservationists are planting trees to combat deforestation.”
“環境保護活動家たちは森林伐採に対抗するために木を植えています。”

Aさん

“They believe in fiscal conservatism, advocating for reduced government spending.”
“彼らは財政保守主義を信じ、政府支出の削減を提唱しています。”

Aさん

“The cultural conservation project aims to restore ancient artifacts and preserve their history.”
“文化保護プロジェクトは古代の美術品を修復し、その歴史を保存することを目指しています。”

Aさん

“The maintenance of this machinery is crucial to ensure safe and efficient operation.”
“この機械の保守は、安全かつ効率的な運用を確保するために重要です。”

まとめ

いかがでしたでしょうか。今回は「保守って英語でなんていうの？」をテーマに、保守の意味や、保守という言葉を使用する文脈、そして保守を表す英語を紹介しました。

さらに、記事の後半では、実際の使える英語例文も紹介したので、ぜひ英語学習の参考にしてください。