今回は「比率って英語でなんていうの？」をテーマに、比率の英語表現や、比率にまつわる英語を紹介します。

さらに、そもそも比率とはどういった意味なのか、比率という言葉はどのような場面で使用するかについても併せて紹介します。

また、記事の後半では、実際に使える英語例文も紹介しているので、ぜひ英語学習の役に立ててください。

「比率」ってどういう意味？

「比率」とは、2つの量の比較を表す数学的な言葉です。具体的には、一方の量が他方の量に対してどれだけの割合であるかを示します。

比率はしばしば分数やパーセントで表され、たとえば「3：2」や「60％」のように示されることが一般的です。

比率の一般的な用途には、統計学、科学、工学、経済学、料理などがあります。たとえば、料理では材料の比率が重要で、経済学では、収益や費用の比率を分析することがあります。また、比率は日常生活においても、たとえば割引率や燃費など、多くの場面で使用されるでしょう。

「比率」ということばを使用するシーンとは？

「比率」ということばを使用するシーンとは？

「比率」という言葉は、さまざまな場面で使用されます。ここでは、それぞれの場面について詳しく見ていきましょう。

  • 【教育・数学】
    数学の授業で比率は基本的な概念として教えられます。たとえば、異なる数値の比較、分数、パーセントとしての表現などが含まれます。
  • 【料理・レシピ】
    料理において、材料の比率は非常に重要です。たとえば、「水と米の比率は1:1」というように使われます。
  • 【経済・ビジネス】企業の財務分析において、利益率や負債比率など、多くの比率が使用されます。たとえば、「この会社の負債対資本比率は40％である」という表現があります。
  • 【科学・工学】
    化学では、反応物のモル比率が重要です。また、工学では、力の比率や速度比率などが考慮されます。
  • 【健康・フィットネス】
    栄養学では、食品内の栄養素の比率が重要です。たとえば、「この食事は炭水化物とタンパク質の比率が3:1である」というように使われることがあります。
  • 【写真・デザイン】
    画像の構図やデザインにおいて、「黄金比率」という用語が使われることがあります。

「比率」は英語でなんていうの？

比率の具体的な意味は理解したものの、英語ではどのように表現すればいいかわからない方もいるでしょう。

比率は英語で、“proportion” “percentage” “ratio” “fraction”などで表すことができます。いずれも「比率」という意味があり、よく使用する言葉なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

なお、”proportion”は割合という意味があり、”percentage”は百分率を表すことが一般的です。また、”ratio”は比率、fractionは分数という意味があります。

「比率」にまつわる英語

ここでは、比率にまつわる英語を具体的に見ていきましょう。

30日間無料体験
  • 【Ratio】
    直訳で「比率」。数学や科学、統計などで一般的に使われます。たとえば、二つの数値の比較を示す際に用いられます。「The ratio of water to flour is 2:1」というように使います。
  • 【Proportion】
    「比例」とも訳されますが、「比率」の意味でも使われることがあります。とくに統計学や確率論で多く見られます。たとえば、「The proportion of men to women in the group is 1:1」となります。
  • 【Percentage】
    「パーセンテージ」、すなわち「百分率」。ある全体に対する特定の部分の割合をパーセントで表す際に使用します。たとえば「60% of the class passed the exam」となります。
  • 【Fraction】
    「分数」。一つの全体をいくつかの部分に分けた際の、それぞれの部分を指します。数学において「比率」を表す一つの方法です。たとえば「Three quarters of the cake has been eaten」という表現があります。

「比率」「確率」「割合」を使った実際に使える英語例文

「比率」「確率」「割合」を使った実際に使える英語例文

ここでは、「比率」「確率」「割合」を使った英語例文を見ていきましょう。

Aさん
What is the ratio of students to teachers in this school?
この学校の生徒と教師の比率はどれくらいですか？
Bさん
The current ratio is 20 students to 1 teacher, providing a good student-teacher interaction.
現在の比率は生徒20人に対して教師1人で、学生と教師とのコミュニケーションが十分にできています。

 

Aさん
How successful was the marketing campaign?
マーケティングキャンペーンはどれくらい成功したのですか？
Bさん
The success ratio was about 80%, with a significant increase in customer engagement.
成功率は約80％で、集客が大幅に増加しました。

 

Aさん
I’m trying to decide between two products.
2つの製品で迷っています。
Bさん
Consider the price-to-quality ratio. It helps you determine the best value for your money.
コストパフォーマンスを考慮してみてください。それがお金に対する最良の価値を見極めるのに役立ちます。

 

Aさん
How’s your workout routine going?
ワークアウトの進捗はどうですか？
Bさん
I track my progress by monitoring the ratio of cardio exercises to strength training.
有酸素運動と筋力トレーニングの比率をモニタリングして、進捗を把握しています。

 

Aさん
How has your investment in the stock market been performing?
株式市場への投資の収益はどうだったんですか？
Bさん
The return-on-investment ratio has been quite favorable, especially in the tech sector.
投資収益率はかなり好調で、とくにテクノロジー分野でいい結果が出ています。

 

Aさん
We need to allocate our budget for the upcoming project.
次のプロジェクトのために予算を配分する必要があります。
Bさん
Let’s analyze the cost-to-benefit ratio for each aspect before finalizing the budget.
予算を確定する前に、それぞれの費用対効果の比率を分析しましょう。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は、「比率」をテーマに、比率の意味や英語表現を紹介しました。

比率は、英語で“proportion” “percentage” “ratio” “fraction”と表現します。それぞれ微妙にニュアンスが違うものの、いずれもよく使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

さらに、記事の後半では、実際に使える英語例文を紹介しているので、ぜひ参考にしてください。

30日間無料体験