「両親」って英語で何ていう？「ひとり親」「義理の両親」などの英語表現も紹介

「両親は離婚しています」
「両親に感謝を伝えたい」
など、日常会話で「両親」という単語を使うことがよくありますよね。

英語で会話するときも、家族や両親について話す機会は多くあり、英語表現を知っておくと便利です。

そこで今回は、「両親」の英語表現を解説します。関連表現や英会話例文なども紹介しますので、ぜひ参考にしてください。

「両親」とは？

「両親」とは、子どもにとっての父親と母親を指す言葉です。つまり、子どもの「父」と「母」を合わせて「両親」と呼びます。

同様の表現に「親」という言葉がありますが、親は父親と母親のどちらか一方を、もしくは両方を指すのに対し、「両親」は父親と母親の両者を指すのが大きな違いです。

「両親」という言葉はどのような場面で使用する？

では、「両親」の英語表現を確認する前に、どのような場面で使われる言葉なのか見ていきましょう。

• 家族について話すとき：自分の家族構成を説明する際に、「私の両親は〜」という形で使われます。
• 感謝や尊敬を表現する際：親への感謝の気持ちを表すときに、「両親には本当に感謝しています」というように使います。
• 学校行事で：学校の行事や面談などで、「生徒の両親には〜」という形で使われることがあります。
• 公式な場や文書で：履歴書や申請書などで家族構成を記載する際にも使用されます。
• 結婚式や特別なイベントで：結婚式の招待状や挨拶で、「〜の両親」という形で使用されることがあります。
• 親の健康や状況を説明する際：「私の両親は高齢で…」というように、親の状態や世話について話す際にも使います。

このように、両親という言葉は日常会話はもちろん、さまざまなシーンで使う単語であるため、英語での表現も覚えておくと便利です。

「両親」は英語でなんていうの？

では、「両親」の英語表現を見ていきましょう。

「両親」は英語で「parents」と言います。単語の意味を詳しく解説していきます。

• 基本的な意味：”parents”は直訳すると「両親」を意味し、子どもの「父」と「母」を合わせて表現できます。
• 単数形と複数形：”parent”は単数形で、一人の親を指します。そのため、複数形の”parents”は、両親、つまり父親と母親の両方を指します。
• 法的な用途：法的文書や公式な文書では、”parents”は保護者や養親といった意味で用いられることもあります。
• 日常会話での使用：日常会話では、”My parents are visiting this weekend.”（私の両親が今週末に来る予定です。）のように、自分の両親について話すときによく使われます。

両親以外のニュアンスで用いられることもある：”parents”は単に「両親」だけでなく、より広い意味で、育児や家庭の責任を担う人々を指すこともあります。

「両親」にまつわる英語

両親を英語で「parents」と表現することがわかりましたが、「ひとり親」や「義理の両親」など、関連する表現を覚えておくとよりスムーズに会話できます。ここでは、「両親」にまつわる英語表現を紹介します。

single parent (ひとり親)

一人で子どもを育てる親を指します。

Aさん

She is raising her children as a single parent.
彼女はひとり親として子供たちを育てています。

step-parents (義理の両親):

継母や継父を指し、子供の生物学的な親ではないが、結婚などによって家族の一員になった人々を意味します。

Aさん

After my mother remarried, I gained a step-father.
母が再婚した後、私は継父を得ました。

working parents (両親共働き)

仕事を持つ父親と母親を指します。

Aさん

Both of my parents are working, so we have a busy household.
私の両親は共に働いているので、家はいつも忙しいです。

parental guidance (親の指導):

子供の行動や活動に対する親の監督や指導を意味します。

Aさん

This movie requires parental guidance for young viewers.
この映画は若い視聴者には親の指導が必要です。

adoptive parents (養親):

養子縁組によって子どもを法的に引き取った両親を指します。

Aさん

Her adoptive parents provided a loving home.
彼女の養親は愛情深い家庭を提供しました。

parental leave（育児休暇）：

新しい子供が家族に加わった際に、仕事から休むための休暇。

parental consent（保護者の同意）

子どもが特定の活動に参加する際に必要な、親の許可や承認を意味します。

foster parents（養親）

生物学的な親ではないが、子供を法的に育てる人々を指します。

「両親」を使った英会話例文

最後に、「両親」に関連する英会話例文を紹介します。

Aさん

My parents have always supported me in my educational and career endeavors, offering guidance and encouragement at every step.
私の両親はいつも、私の教育とキャリアを支えてくれて、どのステップでも助言と励ましを与えてくれました。

Aさん

My parents are visiting me this weekend, and I’m planning to cook dinner for them.
今週末、私の両親が私を訪ねてくるので、彼らのために夕食を作る予定です。

Aさん

During the holidays, I enjoy spending time with my parents and catching up on family news.
休日には、両親と過ごし、家族の近況について話をするのが楽しいです。

Aさん

As a child, my parents encouraged me to explore different hobbies and interests.
子どもの頃、私の両親はさまざまな趣味や興味を探求するように促してくれました。

Aさん

My parents’ advice has been invaluable in helping me make important life decisions.
重要な人生の決断をする際、両親のアドバイスは非常に価値があるものでした。

Aさん

Every summer, my parents and I go on a family vacation to the beach.
毎年夏に、私と両親は家族でビーチへバケーションに行きます。

まとめ

今回は、「両親」の英語表現について解説しました。

「両親」は英語でparentsと表現します。「親」という意味の「parent」は単数形で、一人の親を指すのに対し、複数形の「parents」とすることで「両親」となります。

また、家族関係を表す際、「両親：parent」のほかにも、「ひとり親」や「義理の両親」など、細かなニュアンスを伝えられる表現を覚えておくとより会話がスムーズになります。

ぜひ今回の記事を参考に、「両親」の英語表現を覚えて、英会話に活かしてみてください。