「意識」って英語でなんていうの？意識の意味や意識にまつわる英語を解説！

今回は、「意識」をテーマに、意識の意味や意識という言葉を使用するシーンに加え、意識を表す英語表現について解説します。さらに、記事の後半では、意識という意味の英語を使った例文も紹介するので、ぜひ英語学習の役に立ててください。

「意識」ってどういう意味？

意識という言葉を見たり、聞いたりしたことがある方もいるでしょう。しかし、具体的にどのような意味なのかわからない方も多いのではないでしょうか。

意識という言葉は、主に以下のように分類され、それぞれ意味合いやニュアンスが異なります。

• 知覚
• 自己認識
• 精神状態
• 社会的意識

【知覚】
この意味では、「意識」とは個人が外部世界や自身の内面に対して持つ知覚や認識の状態を指します。意識は感覚情報、思考、感情、自己認識など、人間の知覚と認識に関連するさまざまな要素を含んでいるのです。

【自己認識】
自己認識とは、自分が存在することや自分自身についての認識を指します。自己意識が高い場合、個人は自分自身の存在、特性、思考、感情などを意識的に理解し、他の人々と区別することができます。

【精神状態】
意識は、人の精神的な状態や意識の変化を指すこともあります。たとえば、意識が混濁している場合、人はあまりはっきりと物事を認識できないか、正常な意識状態から逸脱していることがあるでしょう。

【社会的意識】
社会的意識の文脈では、「意識」とは社会的な問題や価値観についての認識や感度を指すことがあります。たとえば、「環境意識」は環境問題に対する認識や配慮を表し、「社会的意識」は社会的な公正や平等に関する問題に対する認識を指します。

「意識」という言葉を使用するシーンとは？

ここでは、意識という言葉がどのような場面で使用されるか、詳しく見ていきましょう。

【医療分野】
医療の文脈では、「意識」は患者の意識状態を指し、意識が正常であるか、意識喪失や意識障害があるかどうかを評価するのに使用されます。たとえば、意識が低下した場合、意識喪失や昏睡状態が考えられます。

【心理学と哲学】
心理学や哲学の文脈では、「意識」は知覚、思考、感情、自己認識など、心のプロセスに関する概念を指します。これらの分野では、「意識の本質」や「自己意識の起源」など、深い哲学的な問題に関連して議論されることがあります。

【精神的な実践と瞑想】
瞑想や精神的な実践の文脈では、「意識」は自己覚醒や心の平静を追求するための状態やプロセスを指します。瞑想の目標は、通常、より高い意識の状態に到達することであり、自己探求や内面の平和を追求することが含まれます。

【社会的な文脈】
社会的な文脈では、「意識」は社会的な問題や価値観に対する認識や感度を指します。たとえば、「環境意識」は環境問題に対する認識や配慮を表し、「社会的意識」は社会的な公正や平等に関する問題に対する認識を指します。

【芸術と文学】
芸術や文学では、「意識」はキャラクターや登場人物の内面的な状態や思考、感情を表現するために使用されることがあります。意識の流れを描写する手法は、特に現代文学でよく見られます。

「意識」は英語でなんていうの？

意識は英語で、“consciousness”といいます。あまり聞き馴染みのない英語なので、聞いたことがない方も多いでしょう。ただ、英語検定やTOEICなどの英語の試験において、たびたび出てくる英語であることから、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

「意識」にまつわる英語

ここでは、意識にまつわる英語を紹介します。

• Awareness: 「認識」や「気づき」を指します。たとえば、”Environmental awareness is increasing worldwide.”（環境意識が世界中で高まっています）といった使い方となります。
• Self-awareness: 「自己認識」を指し、自分自身や自己の特性に対する認識を表します。たとえば、”Self-awareness is a key component of emotional intelligence.”（自己認識は感情の知能の重要な要素です）といった文脈で使われます。
• Unconsciousness: 意識が失われた状態を指します。たとえば、”The blow to the head resulted in temporary unconsciousness.”（頭に受けた打撃で一時的な意識喪失が起きた）といったように使われます。
• Stream of consciousness: 文学や心理学で使われる表現で、登場人物の内面的な思考や感情の連続的な流れを表現するために使用されます。

「意識」を使った実際に使える英語例文

ここでは、意識という意味の英語を使った英語例文と、その日本語訳を見ていきましょう。

Aさん

“I suddenly lost consciousness after hitting my head on the door frame.”
ドア枠に頭をぶつけた瞬間、突然意識を失ったんだ。

Aさん

“Environmental consciousness has grown significantly in recent years due to concerns about climate change.”
気候変動に対する懸念から、最近では環境意識が高まっています。

Aさん

“Self-awareness is essential for personal growth and building healthy relationships.”
自己認識は個人の成長と健全な人間関係の構築に不可欠です。

Aさん

“During meditation, I aim to achieve a higher state of consciousness and inner peace.”
瞑想中、私はより良い精神状態とおだやかさを追求します。

Aさん

“In his novel, the author uses a stream of consciousness narrative style to delve into the character’s inner thoughts and emotions.”
その小説では、著者は登場人物の内面の思考や感情に深入りするために意識の流れの語り口を使っています。

Aさん

“She raised her environmental consciousness by participating in local clean-up campaigns and recycling initiatives.”
彼女は地元の清掃キャンペーンやリサイクルの取り組みに参加することで環境への意識を高めました。

Aさん

“The accident left him in a state of unconsciousness for several minutes before he regained his senses.”
事故の後、彼は数分間意識を失ったままで、その後に意識を取り戻しました。

Aさん

“Stress can affect your overall consciousness and well-being, so it’s important to manage it effectively.”
ストレスは全体的な意識と健康に影響を与える可能性があるので、効果的に管理することが重要です。

Aさん

“He was deep in thought, lost in his own stream of consciousness, as he walked through the park.”
彼は公園を歩きながら、自分自身の意識の流れに没頭して深く考え込んでいました。

Aさん

“Cultural consciousness is essential when traveling abroad to respect and appreciate the traditions of other countries.”
他国の伝統を尊重し、理解するために、海外旅行時に文化意識は重要です。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は、「意識」をテーマに、意識の意味や意識という言葉を使用する場面、意識を表す英語表現を解説しました。意識は英語で” consciousness”といいます。あまり聞き馴染みがない言葉かもしれませんが、英語の試験や日常会話ではたびたび出てくる英語です。

ぜひこの機会に覚えておきましょう。