今回は、「夢って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「夢を見る」「夢を叶える」など、挟むにまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「夢」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「夢」という言葉の意味は？
「夢」という言葉にはいくつかの意味があります。
一つは、睡眠中に見る心の中の体験や物語を指す意味合いで用いられます。
睡眠中に見る夢は、心理学や神秘主義などの分野で研究されています。現実とはかけ離れた内容を見ることも少なくありませんが、個々の心理状態や願望、不安などを反映するという考え方が持たれています。
もう一つの「夢」の意味は、理想や目標といった意味です。
たとえば、「将来の夢は医者になることです」という場合、その人が将来に何を望んでいるか、どんな目標を持っているかを示しています。この場合の「夢」は現実とは異なる理想や希望を指すことが多いでしょう。
【夢という言葉を使うシーン】
- 睡眠中の体験を指す場合：「昨夜、不思議な夢を見た」とか「夢の中で古代の城に行った」というように、睡眠中に見た体験を指します。
- 理想や希望を表現する場合：「彼の夢は音楽家になることだ」とか「私の夢は世界中を旅することだ」というように、将来の目標や理想を示すことがあります。
- 非現実的な状況や願望を表す場合：「夢のような恋愛」とか「夢にも思わなかった出来事が起きた」というように、現実的でない状況や想像上のことを指すこともあります。
- 望みや願いを表現する場合：「夢が叶うといいな」とか「夢を追いかけて頑張ろう」というように、願望や希望を表現する際にも使われます。
「夢」は英語でなんていうの？
では、「夢」の英語表現について見ていきましょう。
夢の英語表現は大きく4つありますが、それぞれ意味合いやニュアンスが異なるため、違いを理解したうえで単語を使い分ける必要があります。
dream
dream は「夢」を表現するときの最も一般的な表現であり、「夢」「願望」といった意味があります。具体的な目標や計画ではなく、想像や希望を表現します。
私の夢は世界中を旅することです。
vision
vision は理想や将来の計画を示す言葉です。そのため、visionで表現される「夢」は、具体的な目標や方向性を持ち、実現するための戦略や計画を含みます。
私たちの夢は持続可能な未来を創造することです。
aspiration
aspiration は強い願望や目標を表現する言葉です。「熱望」「大望」といった意味があり、自分の望みや願いを追い求める意志や努力を表現できます。
彼女の志向は成功した起業家になることです。
desire
desire は個人の深い欲望や願望を指します。「～を強く望む」「望む」「願う」といった意味があり、人が内心で強く求める感情や欲求を表現できます。
知識への欲求は研究の原動力である。
「夢」にまつわる英語
「夢」の基本的な英語表現について理解したうえで、ここでは、「夢」にまつわる英語を見ていきましょう。
sweet dreams: 寝る前に他の人に使うフレーズで、良い夢を見るようにという意味です。
おやすみ！いい夢を。
- pipe dream: 現実的でない、実現不可能な夢や目標を指す言葉です。
AさんBecoming a millionaire overnight is just a pipe dream.
一晩で百万長者になるのは純粋な夢想に過ぎない。 - living the dream: 自分の理想や望みを実現して、夢を叶えている状態を表現する言葉です。
AさんAfter years of hard work, I’m finally living the dream as a successful artist.
長年の努力の末、ついに成功した芸術家として夢を実現しています。 - dream come true: 望みや夢が実現した状況を表現する言葉です。
AさんWinning the championship was a dream come true for the team.
チャンピオンシップを勝利することはチームにとって夢が叶った瞬間でした。 - chase your dreams: 自分の夢や目標を追い求めるようにという励ましの言葉です。
AさんDon’t give up! Keep chasing your dreams.
あきらめないで！夢を追い続けてください。 - daydream: 現実から逃避して、夢中になって考えたり想像したりすることを指します。
AさんShe spent the afternoon daydreaming about her upcoming vacation.
彼女は午後を過ごして、今度の休暇について夢想していました。 - dream about:何かを夢中になって考えたり、夢で見たりすることを表現します。
AさんHe dreams about traveling the world.
彼は世界中を旅することを夢見ています。 - dream up:新しいアイデアや計画を夢想したり、想像したりすることを表現します。
AさんThey dreamed up a brilliant solution to the problem.
彼らは問題のために素晴らしい解決策を夢想しました。 - dreamed about:過去形で、夢中になって考えたり、夢で見たりしたことを表現します。
AさんLast night, I dreamed about flying in the sky.
昨夜、空を飛んでいる夢を見ました。 - Fulfill a dream:「夢を叶える」という意味の表現で、夢や願望を実現することを強調します。
AさんHe fulfilled his dream of traveling around the world.
彼は世界中を旅するという夢を叶えました｡
「夢」を使った英会話例文
最後に、「夢」の英語表現を使った英会話例文を見ていきましょう。
やあ、今日は何を考えているの？
ああ、最近は将来のことをよく考えているんだ。自分のビジネスを始めるという夢があるんだ。
すごいね！どんなビジネスを夢見ているの？
居心地の良いカフェをオープンしたいんだ。人々がリラックスして美味しいコーヒーを楽しめる場所を作りたい。
素晴らしい夢だね。もう計画を始めたの？
ええ、場所を調査してビジネスプランを立てているんだ。かなりの作業だけど、楽しみでもあるよ。
その気持ち！夢を追い続けて、きっと実現できるよ。
励ましてくれてありがとう。夢が現実になるまで諦めないよ。
まとめ
今回は、「夢」の英語表現について解説しました。
「夢」の基本の英語表現は「Dream」「Vision」「Aspiration」「Desire」」であり、さまざまな夢を指す単語として使えます。ただし、どのような夢なのかによって、表現を使い分けできると、より細かなニュアンスを伝えやすくなります。
ぜひ今回の記事を参考に、「夢」の英語表現を会話で活用してみてください。
