「円安」は英語でなんていう？円安や為替にまつわる英語を徹底紹介！

円安という言葉を見たり、聞いたりしたことがある方も多いでしょう。とくに、昨今は円安が進んでいることから、ニュースや新聞などでも、たびたび取り上げられている言葉です。

ただ、英語では、どのように表現すればいいのかわからない方もいるでしょう。

そこで、今回は、「円安って英語でなんていう？」をテーマに、円安の意味や、円安という言葉が使用されるシーンに加え、円安の英語表現を紹介します。

さらに、記事の後半では、円安を意味する英語を使った英語例文も紹介するので、ぜひ英語学習の参考にしてください。

「円安」という言葉はどのような場面で使われる言葉？

昨今は、円安という言葉を見たり、聞いたりする機会が多いでしょう。そもそも、円安という言葉は、どのような場面で使われる言葉なのでしょうか。

【経済ニュース】
ニュース記事や報道で、円の価値が他の通貨に比べて下落している状況が報じられることがあります。とくに昨今は、円安が進んでいることから、ほとんど毎日のようにメディアで取り上げられています。

【外国為替市場】
為替トレーダーや金融機関、投資家が円の価値が下落していると判断し、それに基づいて取引を行う場面で使用されます。

【輸出業界】
日本の製造業や輸出業界では、円安が続くと海外市場での製品の競争力が高まり、輸出量が増加する可能性があります。

【旅行業界】
日本を訪れる外国人旅行者にとって、円安は好都合であり、旅費が低く抑えられることから、日本の観光業界にプラスの影響を与えることが期待されます。

【政治・経済政策の議論】
政府や中央銀行が円安政策を採用したり、為替介入を行ったりする場面で使用されることがあります。円安は輸出を促進し、経済の成長を目指す一方、インフレや景気後退のリスクも伴います。

「円安」は英語でなんていう？

円安の具体的な意味は理解できたものの、英語ではなんていうのかわからない方もいるでしょう。

円安は英語で、”weak yen”といいます。Weakは「弱い」「虚弱な」とい意味があり、弱い円という意味から、円安となります。

「円安」にまつわる英語

ここでは、円安にまつわる英語を見ていきましょう。

• Yen depreciation: “depreciation”は価値の減少を意味し、円の価値が下落することを指します。
• Yen decline: “decline”は減少を意味し、円の価値が低下していることを指します。
• Yen depreciation against the dollar/euro/etc.: 「ドルやユーロなどに対する円の減価」という具体的な文脈で使用される表現です。
• Yen’s fall in value: “fall”は落ちることを意味し、円の価値が低下していることを指します。
• Weak yen policy: 政府や中央銀行が意図的に円の価値を下げる政策を指します。これは輸出産業の競争力を高め、経済成長を促進するために行われることがあります。
• Yen devaluation: 通貨の価値が市場において減少することを指します。これは通常、需要と供給のバランスが変化した結果として発生します。
• Dollar/yen exchange rate: ドルと円の為替レートを示す表現です。円安が進行すると、この為替レートは通常、ドルに対して上昇します。

「円安」という意味の英語を使った英語例文

ここでは、円安という意味の英語を使った、英語学習に役立つ英会話例文を紹介します。ぜひ参考にしてください。

Aさん

Have you been keeping an eye on the exchange rates lately?
最近為替レートをチェックしていますか？

Bさん

Yes, I have. It looks like the yen has been depreciating against the dollar.
はい、していますよ。円が対ドルで下落しているようですね。

Aさん

That’s right. The weakening yen could have significant implications for our exports.
そうですね。円安の進行は、私たちの輸出に重要な影響を与えるかもしれません。

Bさん

Absolutely. A weaker yen means our products become more competitively priced in international markets.
まさにその通りです。円安は、私たちの製品が国際市場でより競争力のある価格になることを意味します。

Aさん

However, we also need to consider the impact on import costs and inflation.
ただし、輸入コストやインフレへの影響も考慮する必要がありますね。

Bさん

That’s true. A balance needs to be struck between boosting exports and managing domestic economic stability.
その通りです。輸出を促進するとともに、国内の経済安定を管理するためのバランスが必要です。

Aさん

Did you hear about the recent yen depreciation?
最近の円相場の下落について聞いたことがありますか？

Bさん

Yes, it’s been all over the news. The yen has been weakening against major currencies.
はい、ニュースでよく見かけますね。円が主要な通貨に対して弱まっています。

Aさん

That’s right. I wonder how it will impact our overseas investments.
そうですね。海外投資にどのような影響を与えるか気になります。

Bさん

It could lead to higher returns on our foreign assets, but we also need to watch out for currency exchange risks.
外国資産の収益が上がる可能性がありますが、通貨の為替リスクにも注意する必要がありますね。

Aさん

Absolutely. We should consider hedging our currency exposure to mitigate potential losses.
まったくその通りです。潜在的な損失を緩和するために、通貨のリスクヘッジを考慮すべきですね。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は、「円安って英語でなんていうの？」をテーマに、円安の意味に加え、円安という言葉を使用するシーンについても解説しました。

円安は英語で、”weak yen”といい、直訳すると「弱い円」という意味になります。円の価値が弱くなることから、「円安」という意味になるのです。

「円安」という言葉は、日常生活はもちろん、ビジネスシーンなど、さまざまなところで使用する言葉なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

なお、記事の後半では、実際に使える英語例文も紹介しています。ぜひ英語学習の参考にしてください。