ガムともキャンディーとも違う、モチモチした食感で人気のグミは世界中にファンの多い人気のお菓子です。
1980年に株式会社明治から発売された「コーラアップ」という商品が、日本の最初のグミです。
当時は「新しい子どものお菓子」というイメージでしたが、現在ではさまざまな商品が誕生し、購買層が大人にも広がっています。
とくにコロナ禍以降は「手が汚れない」「食べた後で吐き出す必要が無い」という理由から、衛生的なお菓子としてどんどん売り上げを伸ばし、とうとう2021年にはグミの販売金額がガムのそれを上回りました。
その後も、ガムの市場が縮小するのに対して、グミは機能性原料を配合した商品や、さまざまな食感の商品を開発することで市場を拡大し続けています。
さてこのグミ、英語ではなんて言うのでしょうか。今回はグミにまつわる単語やフレーズを紹介します。
ゼリーとグミの違いや、人気の地球グミについても併せて紹介しますので、ぜひ最後まで読んでみてください。
「グミ」って英語でなんて言う？
グミは英語で「gummy」といいます。これは単数形で、複数形になると「gummies」になります。
読み方は、単数形が「ガミー」で、複数形は「ガミーズ」です。
「gummy」という名前は、ゴムという意味のドイツ語「Gummi」が由来とされています。
「gummy」「gummy candy」「jelly candy」「lolly」の違いは？
グミを英語で表現する場合「gummy」以外にもいくつかの単語があります。
それぞれ意味合いや使われ方が異なるので、併せて覚えておきましょう。
gummy
グミを英語で表す場合、最もよく使われるのは「gummy」という単語でしょう。
「gummy」は、グミを表す以外に「ゴム製の」とか「ベタベタする」「歯の無い」といったさまざまな意味で使われる単語です。
またアメリカではグミ状のサプリメントが一般的であるため「gummy」がサプリメントを指すこともあります。
gummy candy
「gummy candy」は、より明確にお菓子のグミを指しますし「gummy」同様、よく使われる表現です。
jelly candy
「Jelly candy」は、「gummy candy」と並んでよく使われる表現です。ただグミに限らず、ゼリー状のお菓子全般に使われます。
またイギリスには「Jelly babies」というめちゃくちゃ甘いグミがあるそうです。
bebiesだけに粉がまぶされていて、新生児の形をしているんだとか。ベビーパウダーをつけた赤ちゃんみたいですよね。
機会があれば是非食べてみたいものです。
lolly
「lolly」はキャンディーを含め甘いお菓子全般に使われる単語です。
とくにオーストラリアやニュージーランドではグミを含め、すぐに飲み込まず口の中で甘さを楽しむお菓子のことを「lolly」と呼びます。
グミの発祥国ってどこなの？
グミは1920年にドイツで生まれました。それが日本でもお馴染みの、熊の形をしたハリボー（HARIBO）で、gummy bear（グミベア）と呼ばれています。
グミの誕生した背景には、当時、歯の病気にかかる子どもが多く、噛む力を育てて改善したいという思いからグミが開発された、という説がありますが、HARIBO公式サイトでは記載が無いため真偽のほどは分かりません。
訳）歯の病気をなくすためにグミが開発された、って話、本当かな？砂糖入ってるのに。
訳）どうでも良いじゃん。グミは美味いんだから。
ゼリーとグミの違いって？
ゼリーとグミは、見た目はもちろんですが食べた時の食感が違いますよね。
ゼリーはなめらかで柔らかく、一般的なグミはもっちりと硬い食感ですが、これは両者の水分量の違いによるものです。
農林水産省の公式サイトによれば、ゼリーを作る際はゼラチン5グラムに対して水250mlを加えるのに対して、グミを作る際に加える水の量はその1/3以下なんだそうです。
そのため、グミはゼリーと比べてより硬く、噛み応えのある食感なんですね。
過去の記事にゼリーをテーマにしたものもありますので、是非読んでみてください。
地球グミを英語で説明してみよう
一時期話題になった地球グミをご存知でしょうか。
地球グミはドイツの老舗お菓子メーカー、メダラー社が販売している商品です。
プラスティックケースに1個ずつ入ったグミは地球と同じ青く丸い形で、中にマグマに見立てた甘酸っぱいベリーソースが入っています。
見た目は体に悪そうな印象ですが、IFS国際食品規格の認証を受けており、安全性は確認済です。
ではこの地球グミを英語でどう説明すれば良いでしょうか。
会話形式で確認してみましょう。
訳）地球グミ買ってきたよー！
訳）何、それ？
訳）ちょっと前にYoutubeでバズったグミだよ。
訳）食べ物と思えない色してるけど。
訳）なかなか美味しいよ。中にベリーソースが入ってるんだ。
グミを作ってみよう！
グミって市販のジュースを使って意外に簡単に作れる、ってご存知でしたか？
せっかくですから、美味しいグミを手作りしてみましょう。
市販のグミのようなサイズにしたい時は、シリコン製の型を使うと便利ですよ。
＜材料＞
- オレンジジュース 150ml
- 砂糖 大匙2.5杯
- 粉ゼラチン 5g
＜作り方＞
- オレンジジュースは砂糖と一緒に小さな鍋で加熱し、スプーンなどで混ぜながら、半分位の量になるまで弱火で煮詰めます
- 煮詰まったら耐熱ボウルに移し、粉ゼラチンを入れて軽く混ぜ、約5分ほど置きます
- ラップをふんわりとかけ、600wの電子レンジで1分加熱します（軽く沸騰した状態）
- ３の表面に浮いた気泡をつまようじなどで潰し、型に流す（硬めのテクスチャなのでスプーンなどを使うのがおすすめ）
※気泡を潰すには、アルコールスプレーを吹いたり、チャッカマンを使う方法もあります - 粗熱が取れたら冷蔵庫で1時間以上冷やし固めて出来上がり！美味しく召し上がれ！！
訳）ちょっと！冷蔵庫がいっぱいじゃない。買ってきたものが入らないよ。
訳）はは、ごめんごめん。グミを作り始めたら夢中になっちゃって。
訳）どうするつもり？
訳）もうすぐできるから全部食べちゃうわ。
訳）そういうことなら手伝うよ。
まとめ
グミはドイツで生まれたお菓子ですが、日本でもお菓子メーカーの努力が実を結び、外国人も絶賛する食感も味もさまざまなグミが販売されています。
今回紹介した単語やフレーズは、今日からでも英会話に使えるものばかりですから、是非覚えて使ってみてくださいね。
覚えたら使う、をくり返すうちに新しいフレーズを覚えることも、実際に使ってみることも楽しくなってくるはずです。
そして気づいたら英語力も身についていることでしょう。
これからもすぐに英会話で使えるフレーズをどんどん紹介していきますので、楽しみにしていてください。See you next time!
【関連記事】
