電車は英語で「train」、バスは「bus」と言いますが、そもそも「交通」って英語で何と言うのかパッとイメージできるでしょうか。
人々の生活にとって「交通」は欠かせないものであり、海外を訪れる際にも使えると便利な英語表現の一つです。
そこで今回は、交通は英語で何と言うのか、交通にまつわる英語や英会話の例文を解説します。
「交通」とは
「交通」という言葉は複数の意味を持つ用語であり、さまざまな文脈や状況に応じて意味合いが変わります。
一つ目の意味として、人や乗り物が行き来する行為を指します。似たような表現に通行が挙げられ、「交通のさまたげになる」「交通が止まる」といった意味合いで用いられます。
二つ目は、運輸機関や通信機関を通じた人や物資の輸送や移動を指します。この場合「交通の便がよい」「海上交通」などの表現が挙げられます。
このほか、三つ目の意味として、交通は人と人との関係や意思の伝達を指すこともあり、「交通」という言葉は一つの単語でさまざまな意味合いを持つことがわかるでしょう。
「交通」という言葉はどのような場面で使用する？
交通は、日常生活のほか、ビジネスシーンなどでも幅広く使う言葉です。
では、具体的にどのようなシーンで「交通」という言葉を使うのか見ていきましょう。
たとえば、「今朝の交通情報によれば、高速道路に大きな交通渋滞が発生しています。」といったように、状況の報告に使われたり、「新しい地区の開発計画には、交通インフラの改善が含まれています。」と都市開発やインフラ整備の内容を解説するときに使われたりします。
そのほか、交通規則や法律に関する話題、交通機関の利用に関すること、交通ルールに関する教育、交通事故に関する話題などが挙げられます。
観光や経済に話題を話すときにも「交通」という頃場が使われることもあり、数多くの場面やシーンで使用される用語だといえるでしょう。
「交通」は英語で何て言う？
「交通」を表現する英語は複数あり、文脈やシーンによって使うべき単語が異なります。「交通」の英語表現と、表現ごとの違いを見ていきましょう。
transportation
「輸送」「運送」「輸送機関」などの意味があり、一般的に物や人が一箇所から別の箇所へ移動する手段や方法を指します。
交通機関（車、バス、電車、飛行機など）や交通インフラに関連する文脈でよく使われます。
例：transportation services – 送迎サービス、transportation infrastructure – 交通インフラストラクチャー
traffic
「交通」を表現できる代表的な表現であり、「（人・車・船・飛行機などの）交通」「通行」「交通量」などの意味があります。道路状況を表現したり、車や人の流れを指したりするときに用いられます。交通渋滞や交通量など、交通の流れに関連する文脈でよく使用されます。
例：traffic congestion – 交通渋滞、 traffic rules – 交通ルール
transit
「通過」「通行」「乗り継ぎ」などの意味があり、貨物などが通過するときや、空港での乗り継ぎなど、物や人や通貨するニュアンスを表現するときに使われる表現です。
例：public transit – 公共交通、 mass transit – 大量輸送（機関）
commute
動詞のcommuteは、他動詞の場合「取り替える」「方向を変える」などの意味があり、自動詞で使うときは「（定期券で）通勤・通学する」「～間を通勤・通学」するなどの意味になります。
commuteを交通という意味で使うときは、自動詞でなおかつ仕事や学校など毎日の「通勤」や「通学」に関連する文脈でよく使われます。
例：daily commute – 毎日の通勤（通学）、 commute time – 通勤（通学）時間
「交通」にまつわる英語
「交通」は英語で「transportation」「traffic」と表現することがわかりましたが、「public transportation」「traffic police」など、交通という英語表現にまつわる英語がたくさんあります。
関連する用語を覚えることで表現の幅が広がるため、交通にまつわる英語表現をみていきましょう。
- public transportation：公共交通
- transportation infrastructure：交通インフラ
- traffic jam：交通渋滞
- traffic lights：信号機
- traffic police：交通警察
- transit system：交通システム
- transit pass：交通パス
- commuter train：通勤電車
- commute time：通勤時間
- highway：高速道路
- crosswalk：横断歩道
- intersection：交差点
- traffic accident：交通事故
- road signs：道路標識
- carpool：相乗り
このように、ひとえに「交通」といってもさまざまな表現があり、どのような状況、意味を表現したいのかによって使い分けができれば、英語で会話するときに細かなニュアンスを伝えやすくなります。
「交通」を使った英語例文
最後に、さまざまなシーンを想定して、「交通」を使った英会話例文を紹介します。
【通勤時の会話】
今朝の交通の混雑はひどかったね！
うん、高速道路で事故があったって聞いたよ。
【交通手段に関する相談】
ダウンタウンエリアに行くのに最適な交通手段は何ですか？
地下鉄を利用するのが最も速くて便利です。
【交通安全に関する会話】
この街では交通規則が非常に厳しいことに気付きました。
そうですね、それはドライバーと歩行者の両方の安全を確保するためです。
以上のように、「交通」という言葉は様々な状況やシーンで使われているのがわかります。実際の会話を想定しておくと、英語で会話するときにも役立ちます。
まとめ
今回は「交通」にまつわる英語表現を解説しました。
「交通」は英語で複数の表現があり、シーンやニュアンスに応じて表現を使い分ける必要があります。今回は「transportation」「traffic」「transit」「commute」という4つの表現を紹介しましたが、どのような違いがあるのかチェックして使い分けるようにしましょう。また、「交通」に関連する表現をチェックして、どのような交通なのかを表現できれば、より細かなニュアンスを伝えられます。
ぜひ今回の記事を参考に、交通の英語表現を英会話で活用してみてください。
