本ブログ読者の皆さんのなかには、日常生活で使える英語表現を増やしたいと考える方が多いのではないでしょうか？
と考えるとき、どんな人にも欠かせないのが食べること、寝て目覚めることです。
そこでこの記事では、眠りから目覚める英語awakeについて紹介します。wakeとget upとの違いも解説、毎日の生活に使える表現を正しく使えるようにしていきましょう。
awakeの意味と使い方
さて、awakeは目覚めることに関する意味を持ち、使い方を正しく理解すれば英会話に多く使用できる単語です。
後半、スラングとしてのawakeの意味も紹介します。
awakeの意味
「目が覚める」や「目が覚めている」状態を表す英語がawakeです。
以下、目覚める関連についてのみ、awakeの意味を挙げてみましょう。awake＝not asleepです。
【自動詞のawake】
目が覚める
（眠りから）起きる
【他動詞のawake】
（眠りから〜の）目を覚まさせる
（眠りから～を）起こす
【形容詞のawake】
目が覚めて
これらの意味を見れば、awakeを使いこなせると日常英会話に便利だということが分かります。語源も、古英語で「目を覚ます」の意味を持つ動詞awacianに由来します。
その他にもawakeには記憶を呼び覚ます、生き生きする、油断しないでなどの意味があります。
awakeの使い方
「眠れる森の美女/Sleeping Beauty」のオーロラ姫はフィリップ王子のキスで目覚める・・・というストーリーがありました。
さっそく、awakeの使い方を例文で紹介します。まずは、自動詞のawakeを使った例文です。
訳）私は、毎朝7時には目が覚めています。
アラーム無しでも決まった時間になると目が覚める人っていますね。目が覚める＝眠りから起きる、です。
次に他動詞awakeの使い方をみてみましょう。主語のnoiseが私たちを目覚めさせていることを述べています。目が覚めていたことを＝眠れなかったという訳にしています。
訳）通りを行き交う人々の騒音で私たちは眠れなかった。
他にも、日常会話で以下のような会話がされます。これらは形容詞の用法で、自然に使用されます。
訳）まだ起きてる？
訳）うちの赤ちゃんは長く眠らないで、いつもすぐに起きちゃうの。
そしてなんと言っても、ネイティブが日常使うスラング的フレーズが以下です。
訳）すっかり目が覚めちゃってる。
もう遅いから寝ましょうと言われても、全然眠くないと答えたいときがあります。幅が広いの英語wideには「十分に・すっかり」という意味があります。I’m awake.よりもさらに目がギンギンに冴えてる状態にはこんなフレーズが言えるようになりましょう。
スラングのawake
awakeがスラングになると、社会的または政治的な問題に対して高い意識があること、育てられた信念などから解放された人を言います。各方面に目覚めているというニュアンスで使われます。
awokeの使い方
さて、awakeの動詞活用はawake-awoke-awokenです。ここでは、過去形awokeの使い方についてみていきましょう。
awokeの例文
訳）夫が寝室に入ってきたとき目が覚めました。
訳）午前5時、目覚まし時計で起きました。
2つ目の例、このような会話は家族間でもオフィスでもされる会話に使用できます。
訳）彼は自宅で倒れた後、正午に病院で目覚めました。
awakeとwakeの違い
ここで、さらにawakeを理解するために、スペリングも意味も似ている単語wakeとの比較をしてみましょう。
wake
wakeもawake同様、自動詞と他動詞の意味を持ちます。
典型的なフレーズに以下があります。
訳）彼を起こしてくれる？
ある家庭の朝のワンシーン。例えば、お母さんがお父さんにまだ寝ている息子を起こしてほしいと言っている例です。Can you wake me up 30 minutes later?（30分後に起こしてくれる？）と自分のことを誰かに頼むこともできます。
awake vs wake
ここから、awakeとwakeの違いについて解説します。
主に使われる品詞に注目すると、
awakeは形容詞として多く使われる、
wakeは動詞、特に他動詞で使用され、その意味は、人の「目を覚まさせる」、人を「起こす」です。
続けて、それらについて例文で違いを確認しましょう。
He’s (He is) awake.では、彼は起きていて眠っていない状態です。
一方、He wakes up.であれば、眠っていた状態をやめて起きたことになります。He’s wake.という英文は成り立ちません。
番外編 get up
ところで、朝起きるときの定番フレーズにget upもありました。こちらは「立ち上がる」の意味もあり、フィジカルにベッドから「起き上がる・起床する」ことを言います。類語がwake upですが、こちらは眠りから目を覚ますことであり、ベッドから体を起こして起きるget upとの違いがあります。
目を覚ます、朝起きるという日常生活の英語でも、このように使い分けをする必要があるのです。
Keep awake
さらに、ネイティブがよく使用する英語フレーズを紹介します。まず、はじめがkeep awakeです。
keep awakeで「起きている」
keep awake = you don’t sleepです。keepにはご存知「〜の状態にしておく」という意味があることから、起き続けている、となります。
特に、何かの理由があって起きている状態を表します。これは通常、本人の意思によるものではなかったりします。
awakeの使い方を説明するところで、以下の例文がありました。
The noise from the people on the street kept us awake.
（通りを行き交う人々の騒音で私たちは眠れなかった）
何かの理由（人々の騒音）があって起きている状態（眠れなかった）、これがkeep awakeの使い方です。
Stay Awake
日本の学生が徹夜で勉強するなんて言いますが、これは夜なか中起きていることでstay awakeというフレーズがぴたりと当てはまります。
stay awakeで「目を覚ましている」
訳）娘は明日の試験のために、一晩中起きていました。
訳）5時間の運転の後、テレビを見ている間、とても疲れて起きていられませんでした。
まとめ
awakeは形容詞として多く使われ、目が覚めている状態を表現します。
一方、wakeは動詞、特に他動詞で使用され、その意味は、人の「目を覚まさせる」、人を「起こす」です。
本記事をお読みになったところで、今からぜひawakeやwakeを使い始めてみてくださいね。
【関連記事】
