ポルトガルの首都リスボンから北へ約120km、のどかなレイリア地方の小さな町バターリャに、荘厳な修道院がたたずんでいます。その名も「バターリャ修道院（Monastery of Batalha）」。
バターリャとは、ポルトガル語で「battle（戦い）」の意味。その名の通り、この修道院はポルトガルの独立をかけた戦いの勝利を記念して建てられた、まさに「平和への祈り」が形になった場所です。
この修道院は世界文化遺産に登録されています。その歴史や建築、魅力について英語を交えながら紹介します。
バターリャ修道院とは？
ポルトガル中部レイリア地方の町、バターリャにあるドミニコ修道会の修道院。
正式名称は聖母マリア修道院（Mosteiro de Santa Maria da Vitória）」、つまり「勝利の聖母修道院」です。
歴史 ― 戦いの勝利に捧げた祈り
物語は1385年、ポルトガルのジョアン1世（João I）がカスティーリャ王国軍を破ったアルジュバロータの戦い（Battle of Aljubarrota）に始まります。この勝利により、ポルトガルは再び独立を守ることができました。
王は聖母マリアへの感謝として、この地に壮大な修道院の建設を命じます。
1386年に工事が始まり、完成までなんと約200年！その間に7人の国王が在位し、時代ごとの建築様式が融合していきました。
こうして生まれたのが、ポルトガル・ゴシックとマヌエル様式が調和した建築の傑作。
建築 ― ゴシックとマヌエル様式の融合
修道院の外観は、切妻屋根に尖塔や控え壁が並びます。建設には15人もの建築家が関わったとされます。
内部に入ると、天井高く伸びるアーチと、やわらかな光を通すステンドグラスが迎えてくれます。このステンドグラスはポルトガルで初めて設置されたもの。15世紀にドイツから導入され、今も鮮やかな色彩で礼拝堂を照らします。
しかし、修道院の歴史は順風満帆ではありません。1834年、修道会が解散すると建物は放置され、廃墟のように荒れてしまいました。その後、フェルナンド2世が修復を命じ、20世紀初頭までの長い年月をかけて蘇りました。1980年には修道院全体が博物館となり、現在は一般公開されています。
アクセス
リスボンから車で約1時間40分、またはバスでレイリア経由で行くことができます。北部の都市ポルトからも約2時間。中世の町オビドスや、ナザレの海岸と組み合わせた観光ルートも人気です。
世界遺産としての価値
バターリャの修道院は1983年ユネスコの世界遺産に登録されました。登録名はMonastery of Batalhaです。
登録理由
主に以下のような点が評価されて、世界遺産に登録されました。
芸術的価値（基準 i）
バターリャ修道院は、ポルトガルのゴシック建築の最高傑作のひとつである。
価値の交流・技術様式の発展（基準 ii）
2世紀以上にわたりポルトガル王室の主要な建築プロジェクトであり、ポルトガル独自のゴシック様式とマヌエル様式がここで発展した。
覚えておきたい英語
バターリャ修道院を英語で語るときに役立つ単語をピックアップ。建築や歴史にまつわる表現を覚えておくと、世界遺産を英語で説明できるようになります。
monastery（修道院）
The monastery was built to thank the Virgin Mary for victory. その修道院は聖母マリアへの感謝として建てられた。
victory（勝利）
The king celebrated the victory with his people.
王は民とともに勝利を祝った。
gothic architecture（ゴシック建築）
Gothic architecture is known for its pointed arches.
ゴシック建築は尖ったアーチで知られている。
stained glass（ステンドグラス）
The sunlight through the stained glass is breathtaking.
ステンドグラスを通る光は息をのむ美しさだ。
heritage（遺産）
Portugal has many cultural heritage sites.
ポルトガルには多くの文化遺産がある。
旅先で使える英会話フレーズ
現地での感動をシェアしたり、歴史を語り合ったり。バターリャ修道院を訪れたときに使えるシンプルで自然な英会話フレーズを紹介します。
訳）わあ、この修道院、本当にきれいね！
訳）そうだね。600年以上も前に建てられたなんて信じられないよ！
訳）見て、このステンドグラス！色が本当にきれい！
訳）ポルトガルで最初に作られたものらしいよ。
訳）どうして「バターリャ」って呼ばれているの？
訳）ポルトガル語で「戦い」って意味だよ。大きな勝利の後に建てられたんだ。
訳）あの未完の礼拝堂を見て！天井がなくて空が見えるわ。
訳）そこが魅力なんだよ。「未完成の美」ってやつだね。
おすすめポイント
見どころ満載のバターリャ修道院。その建築美や王家の礼拝堂、未完の礼拝堂など、訪れる前に知っておくとさらに感動が深まるスポットを紹介します。
教会
奥行き・高さともにポルトガル最大級の規模を誇る教会。その静寂は、まるで「石でできた祈りの空間」。15世紀のステンドグラスから差し込む光が、重厚な石造りの内部を優しく包みます。
創設者の礼拝堂（Capela do Fundador）
ジョアン1世と王妃フィリパ、そして息子のエンリケ航海王子らの棺が並びます。大航海時代の幕開けを告げた人々の眠る場所であり、ポルトガル史を知る上で欠かせない聖域です。
ジョアン1世の回廊
ジェロニモス修道院も手がけたボイタックによる設計。海やロープ、植物など、大航海時代を象徴するモチーフが施され、歩くだけで「航海王国ポルトガル」の息吹を感じます。
参事会室
この部屋には、第一次世界大戦で亡くなった無名戦士の墓があり、衛兵が厳かに見守っています。特筆すべきは、柱を1本も使わずに天井のヴォールトを支える構造。建築技術の粋を集めた空間として必見です。
未完の礼拝堂（Capelas Imperfeitas）
修道院の象徴ともいえる「未完の礼拝堂」。1437年、ドゥアルテ1世が王家の墓所として建設を始めましたが、ついに完成することはありませんでした。天井のない八角形の空間に立つと、青空がまるで天蓋のように広がります。
アーチには、天球や天使、縄をモチーフにしたマヌエル様式の装飾。時を超えた「未完の美」が、訪れる人の心に深く残ります。
おわりに：英語で世界遺産を旅しよう！
バターリャ修道院は、ポルトガルの独立と信仰の象徴であり、長い時を超えて人々の心を魅了し続けています。英語で学ぶことで、歴史や文化をより深く理解でき、旅の感動も何倍にも広がります。次の旅先では、ぜひ自分の言葉で「世界遺産の美しさ」を英語で伝えてみましょう。
