友人や家族、上司、取引先の人などへの連絡手段としてメッセージを用いるケースが多くありますよね。
また、メッセージは連絡手段としてだけでなく、相手に自分の気持ちを伝える際にも用いられます。
場合によっては日本語だけのメッセージよりも、英語を取り入れる方が魅力的なメッセージになることがあるでしょう。
英語はオシャレさやカッコよさを出せたり、日本語では恥ずかしくて書きにくい内容も英語であれば書きやすかったりします。
そこで今回は、英語のmessageを使ったフレーズや、実際に使える英語メッセージの例文を紹介していきます。
メッセージは英語で？
「メッセージ」は英語でmessageと言います。
英語と日本語では同様の意味として使われている言葉であり、意味を理解しやすいでしょう。
messageは名詞で「メッセージ」、動詞で「メッセージを送る」のどちらの意味でも使えるのがポイントです。
また、messageと言っても、さまざまな形式の送り方がありますよね。
messageという英単語を使う場合は「電子的なメッセージ」のニュアンスがあり、SNSやメールを通じてメッセージを送る意味となります。
メッセージを送る
・名詞のmessage
I’ll send teacher a message to let him know I’ll be late for school.
訳）私は学校に遅刻することを知らせるメッセージを先生に送ります。
・動詞のmessage
I am worried about I messaged my grandmother last night, but she hasn’t replied yet.
訳）私は昨夜、祖母にメッセージを送りましたが、まだ返信が来ないので心配です。
Message me when you get home.
訳）家に着いたら私にメッセージをください。
使える英語のメッセージをシーン別に紹介
メッセージを送る際、英語のメッセージを添えるとオシャレな印象になったり、カッコいい印象のメッセージになったりしますよね。
ここでは、覚えておくと便利な英語のメッセージをシーン別に紹介していきます。
感謝の気持ちを伝える
人に感謝を伝える際は、「Thank you.」が最もシンプルな表現でしょう。
「Thank you.」でももちろん感謝の気持ちは伝えられますが、少し単語やフレーズを変えて気持ちを使えるのもおすすめですよ。
Many thanks!
訳）どうもありがとう！
Thank you for everything.
訳）いろいろとありがとう。
Thanks a million.
訳）本当にありがとう。
Thank you for your help.
訳）助けてくれてありがとう。
Special Thanks to you.
訳）心より感謝いたします。
Thank you from the bottom of my heart.
訳）心から感謝いたします。
You’re the best!
訳）あなたは最高です！
Thank you for the beautiful gift.
訳）素敵なプレゼントをありがとう。
応援する気持ちを伝える
Cheer up!
訳）がんばれ！
Believe in yourself!
訳）自分を信じて！
You can do it!
訳）君ならできるよ！
I wish you all the best.
訳）良い結果になるよう願っています。
Go for it!
訳）ファイト！
直訳すると「それに向かって進め」という意味になりますが、「目標（それ）に向かって進むように頑張ってください」というニュアンスです。
I’m always on your side.
訳）いつもそばで応援しています。
「on your side」で「あなたのそばに」という意味になります。「いつもそばで支えているからね」というニュアンスになり、落ち込んでいる相手に対して使われるケースの多い表現です。
お祝いの気持ちを伝える
英語で祝福の気持ちを込めて「おめでとう」と伝える場合は、3つの表現を押さえておくようにしましょう。
「Congratulations」「Congratulations on～」「Congratulations on 〇〇ing」
「Congratulations」は結婚や出産、入学、卒業、昇進など、人生の節目に対しておめでとうと伝える場合に使われる表現です。
Congratulations on your graduation!
訳）卒業おめでとう！
Congratulations on your wedding!
訳）結婚おめでとう！
「Happy~」
「Happy birthday」でおなじみの「Happy~」は、イベントや行事を祝い際に使います。
Happy Mother’s Day!
訳）母の日おめでとう！
Happy 15th wedding anniversary!
訳）15年目の結婚記念日おめでとう！
「Best Wishes」
「Best Wishes」は相手の幸運を祈る際に使われる表現で、今後の幸せを願うシーンで使いますよ。
Best wishes to you!
訳）あなたの幸せを願っています。
Best wishes on your wedding.
訳）あなたの結婚式がいいものになりますように。
愛情の気持ちを伝える
英語圏ではストレートに愛情表現をしますよね。
日本語では恥ずかしくてなかなか愛の言葉・気持ちを使えられないという方は、英語のメッセージを使ってみると良いのではないでしょうか。
I love you.
訳）愛しています。
I always love you with all my heart.
訳）いつも心からあなたのことが好きです。
You are special!
訳）あなたは特別な人です！
With Love and Prayers!
訳）愛と感謝を込めて！
You’re the only one for me.
訳）私にはあなたしかいない。
I’m fond of you.
訳）好きです。
fondは「～を好んで」という意味で、「be fond of」で「～が好きです」という意味になります。likeとfondの違いは、likeは一時的に好きな様子、fondは継続的に長く好きな様子を表します。
Love ya!
訳）好きだよ！
「ya」＝「you」の意味ですが、軽いノリ・カジュアルな印象で愛を伝えられる表現です。
まとめ
いかがでしょうか。
「メッセージ」は英語でmessageと言います。
英語と日本語では同様の意味として使われている言葉であり、意味を理解しやすいでしょう。
messageは名詞で「メッセージ」、動詞で「メッセージを送る」のどちらの意味でも使えるのがポイントです。なお、messageは電子的なSNSやメールのメッセージをイメージさせる言葉ですよ。
また、日本語ではなかなか恥ずかしくて伝えられない気持ちを、英語にすれば伝えられるかもしれませんね。
シーンに応じて英語のmessage覚えておけば、スムーズにコミュニケーションが取れるでしょう。
ぜひ今回の記事を参考に、「メッセージ」に関する英語表現を覚えてみてくださいね。
