「増える」「増加する」という言葉は、日常会話で頻繁に出てくる表現の一つでしょう。
「クラスの人数が増えた」「体重が増えた」と会話で言うこともあれば、「感染者が増加している」「売り上げが5％増えた」などとニュースやビジネスシーンで使うこともあります。
日本語では「増える」の一言でさまざまな状況を表現できますが、英語ではシーンに応じて単語を使い分けなければなりません。
そこで今回は、英語の「増える」を解説していきます。
ぜひ参考にしてくださいね。
「増える」の英語表現は複数ある
「増える」という日本語は便利な言葉の一つで、カジュアルなシーン、ビジネスシーン、フォーマルなシーンなどさまざまな状況で使える言葉です。
しかし、英語ではシーンや何が増えるのかによって表現を使い分けなければなりません。
複数表現があるので、ひとつずつチェックしていきましょう。
go up
最もカジュアルな印象のある表現が「go up」です。
主に数字が上がる（増える）ときに使われる表現であり、「来場者数が増える」など数に関係する増加に対して使います。
また、「go up」は「～が上げる」「登る」という場合にも使われる表現ですよ。
たとえば、「価格が上がる」「売り上げが上がる」「山を登る」などを表現するときに「go up」を使うのです。
観光客数が2万人から2万5千人に増えた。
wentはgoの過去形のため「went up」で「増えた」という意味になります。
increase
「増える」のを英語で表現する際、パッと思い浮かびやすい表現がincreaseかもしれません。
学生時代に習ったのを覚えている方も多いでしょう。
「increase」は「go up」よりも少しだけフォーマルな印象のある表現ですが、よく使われる表現なので覚えておきましょう。
increaseは動詞で「（数量・程度などが）増える」「増加する」という意味で使われることもあれば、名詞で「増加」という意味で使われることもあります。
increaseの対義語はdecreaseで「減少する」となるため、まとめて覚えておきましょう。
2020年に失業者数の数が1,000人増えました。
gain
gainは動詞で「得る」「上げる」「獲得する」という意味があります。
日常会話でgainを使う場合、「gain weight」で「体重が増える」というのを表現するのに使われるケースが多いですよ。
わたしはたとえ何も食べなくても、体重が増えます。
わたしは毎日外食をして太りました。
multiply
単純に増える場合ではなく、「大きく増える」ニュアンスを表現する場合はmultiplyが使われます。
multiplyは動詞で「（数と数を）掛ける」「～を増やす」「増殖する」などの意味があります。
数を掛け合わせるときに使うmultiplyは、数が何倍も増えるシーンで使う表現だと覚えておきましょう。
4×3＝12
風邪のウイルスが増殖しています。
rise
「増える」というのを表現する際、riseという単語を使う場合もあります。
riseは「昇る」「上がる」という意味がメインですが、「（物価などが）上がる」「増加する」という意味でも使われます。
たとえば「rise in life（出世する）」「The sun about to rise.（太陽が昇ろうとしている）」などの表現に使われ、“下から上に昇る（増える）”というニュアンスを表現できるのです。
来年の失業率は増加するだろう。
raise
riseと混同しがちな表現がraiseでしょう。
raiseは「高める」「持ち上げる」「引き上げる」という意味でよく使われます。
riseは自然の上昇するのに対し、raiseは誰か（何か）が持ち上げて上昇させるニュアンスがあります。
喫煙によって心臓病の危険性が増えます。
have more 〇〇
最後に「増える」の便利な表現を紹介します。
先ほど紹介した「go up」と同様、カジュアルなニュアンスで使える表現に「have more 〇〇」があります。
「have more 〇〇」の名詞の部分に単語を入れると、「〇〇が増える」と表現できる便利なフレーズなのです。
時間が増える：have more time
子どもが増える：have more child
お金が増える：have more money
株が増える：have more stock
面積が増える：have more area
「急増する」「徐々に増加する」などの表現は英語で？
「増える」にはさまざまな英語表現があるのがわかりましたね。
ただ、「増える」といっても「急増する」「徐々に増える」などの表現がありますよね。
ここでは「増える」に関連する英語表現を紹介していきます。
急増する
「急増する」は「increase sharply」を使って表現できます。
increaseは先ほど紹介した「増える」という意味のため、「急に」という意味のある副詞のsharplyを付け加えることで「急増する」というニュアンスを表現できるのです。
失業者が急増しました。
徐々に増加する
「gradually」は「徐々に」「次第に」という意味の副詞です。
先ほどの「increase sharply（急増する）」と同じように、
increaseの後ろに副詞をプラスすることで「徐々に増加する」＝「increase gradually」となります。
なお、「little by little」を使っても、同様のニュアンスを表現できます。
「little by little」は「少しずつ」「ちょっとずつ」といった意味です。
生徒の数が少しずつ増加しています。
まとめ
いかがでしょうか。
今回は「増える」の英語表現について紹介しました。
日本語では「増える」でさまざまなニュアンスを表現できますが、英語では複数の表現があります。
どのような単語・フレーズを使うかによって、ニュアンスや印象が変わってくるのでシーンにおって表現を使い分けるのがおすすめです。
表現が多くてややこしく感じる場合は、基本の「go up」「increase」から覚えていきましょう。
ぜひ今回の記事を参考に、「増える」の英語表現を習得してみてくださいね。
