「招待」は英語で何て言う？招待状や懇親会、実際に使えるフレーズもご紹介

今回のテーマは「招待」です。

パーティーや懇親会などに誰かを招待するとき、英語では何と表現すればいいのでしょうか。

この記事では、英語で「招待」を何と言うかだけでなく、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで、実際に使える招待フレーズについても紹介しています。これを読めば、英語で誰かを招待する準備はバッチリです。

それでは、早速始めていきましょう！

「招待」は英語で何て言う？

「招待」は英語で “invitation” と言います。発音記号は「ìnvətéɪʃən」、カタカナだと「インヴィテーション」が近いです。

また、「招待する」という動詞の場合は “invite” と言います。こちらの発音記号は「ɪnvάɪt」

、カタカナだと「インヴァイト」です。invitation とは vi の部分の発音が異なるので注意しましょう。

invite を分解すると、「中に」を意味する in- と、声（voice）と同語源の -viteに分かれていて、そのまま「中に呼び込む」というのが原義です。

パーティーなどの大規模な催しから、家でのちょっとした飲み会などまで、幅広い行事への招待に使うことができます。

「招待状（案内状）」は英語で何て言う？

英語では、「招待状（案内状）」と言いたい場合も invitation のままでOKです。

以下のように「invitation 〇〇」と手段を添えてもOKですが、invitation だけでも十分意味が伝わります。

invitation card	招待状（カード、ハガキ）
invitation letter	招待状（手紙、封書）
invitation mail e-mail invitation	招待状（電子メール）

ちなみに、「〇〇への招待（状）」と言いたい場合は “invitation to 〇〇”、または “invitation for 〇〇” と言えばOKです。

 

懇親会などの「〇〇会」は英語で何て言う？

誰かを招待する際、多くの場合それは「〇〇会」と名前の付いたイベントごとですよね。

日本では「懇親会」「忘年会」「新年会」などと、目的や時期に応じてさまざまな名前が付いていますが、英語での呼び分けは以下表の通りです。

懇親会	social gathering
忘年会	year-end party
新年会	New Year’s party
飲み会	drinking party
同窓会	class reunion
歓迎会	welcome party
送別会	farewell party
宴会	banquet
（カジュアルな）集まり	get-together

誰かを招待したいときに使えるフレーズ集

「招待（招待する）」を表す英語表現は、先述の通り invitation（invite）です。しかし、実際に人を招待する際に「あなたを招待します！」と明言することは稀ですよね。そのため、英語で誰かを招待するためには、場面に応じた招待フレーズを使い分ける必要があります。

ここでは、「カジュアルな招待」「フォーマルな招待」に分けて、覚えておくと便利な招待フレーズをご紹介します。

カジュアルな招待フレーズ

How about ～？

「～するのはどう？」と、カジュアルに相手を誘う場合は “How about ～？” が適切です。

about は「～について」という意味の前置詞なので、後ろには名詞が来ます。そのため、動詞を持ってきたい場合は、動名詞（～ing）にするのを忘れないようにしましょう。

Why don’t you ～？

“Why don’t you ～？” は、直訳すると「なぜあなたは～しないのですか」という意味。そこから「なぜしないの？しようよ！」と相手を誘う決まり文句になりました。

～の部分には動詞が来ますが、誘い文句の場合は join（参加する）や come（来る）を使うことが多いです。

Why not ～？

“Why not ～？” は、Why don’t you ～？ を短縮した表現。表す意味は同じですが、「短縮＝カジュアル」なので、Why don’t you ～？よりカジュアルな印象で、仲間内での招待などでよく使われます。

Come if you can.

“Come if you can.” は「来れたら来て」と控えめに誘う表現です。単体で使うというよりも、「〇〇やるんだ、来れたら来て」といった感じで、他の表現の後に沿えるかたちで使われます。

フォーマルな招待フレーズ

would like to invite you to ～

“would like to invite you to ～” は、”invite you to ～（～にあなたを招待する）” をフォーマルにした表現です。ビジネスで取引先を招待する場合や、結婚式の案内状を送るときなど、フォーマルな場面で幅広く使うことができます。

would be pleased if you could come

please は「～してください」という意味が有名ですが、”be pleased” のかたちで「喜ぶ」という意味になります。そのため、”would be pleased if you could come” で「もしあなたが来られたら（私は）とても嬉しいです」といった意味。

単体で使うというよりも、「〇〇を催します」という言葉の後に添えて使うことが多いです。つまり、先述の “Come if you can（来れたら来て）” のフォーマル版と捉えることができます。

request the pleasure of your company at ～

“request the pleasure of your company at ～” は、直訳すると「～にあなたが出席するという喜びを懇願します」という意味。company というと「会社」の意味が有名ですが、ここでの company は「出席」という意味です。フォーマルな招待状によく書かれる表現です。

より格式を上げたい場合は、pleasure（喜び）の代わりに “honor（名誉）” を使うこともあります。

まとめ

今回は「招待」というテーマでお話ししてきました。

英語で「招待」は invitation、「招待する」という動詞の場合は invite と言います。

とはいえ、ひとくちに招待といっても、どのような会なのか、誘う相手がどんな関係なのかによって、適する表現はさまざまです。

今回ご紹介したことを参考に、ぜひ場面と相手に即した招待を英語で表現してみてください。

それでは、これからも楽しい英語学習を。

Let’s enjoy!!