“attempt”の意味や使い方、類似表現を例文付きで徹底解説

“attempt”は「試みる」といった意味で使われる英語表現です。動詞・名詞として使うことができます。

英文や英会話の中でも頻繁に登場する”attempt”ですが「いまいち使い方や意味が分からない。」と悩んでいる方も多いのではないでしょうか？

そこで本記事では「”attempt”について詳しく知りたい。」という方に向けて、“attempt”の意味や使い方、”attempt”に似た英語表現3つの意味や使い方について例文付きで詳しく解説しています。

記事を最後までチェックすれば、”attempt”に関することは一通り分かりますよ。”attempt”について知りたくてこの記事にたどり着いた方は、ぜひ最後までチェックしてみてください。

“attempt”の意味や使い方

“attempt”には、以下3つの意味や使い方があります。

• 試みる、企てる
• 試み、企て
• 努力する

それぞれ例文付きで詳しく見ていきましょう。

試みる、企てる

“attempt”には、「試みる」や「企てる」といった意味があり、動詞として使用できます。かなりフォーマルな言い方であるため、日常会話では出てくる機会の少ない英語表現です。使い方の例を見てみましょう。

• attempt～：～を試みる、～を企てる
• attempt to do：～しようと試みる、～しようと企てる
• attempt doing：～することを試みる、～することを企てる

それぞれ例文を紹介します。

Aさん
The government attempted to ameliorate the poverty problem.
訳）政府は貧困問題を解決しようと試みました。 

Aさん
I attempted studying math but made little progress.
訳）私は数学の勉強を試みましたが、ほとんど進歩しませんでした。

試み、企て

“attempt”には、「試み」や「企て」といった意味があり、名詞として使用できます。良く使う例としては以下の形です。

• attempt to do：～しようとする試み

動詞として“attempt”を使う際と同じ形になるので、少しややこしいかもしれません。しかし、“attempt”を名詞として使う場合は”an attempt”といった冠詞、また”my attempt”といった所有格の代名詞などが付くので、そこに注目して見分けるようにしましょう。

例文をいくつか紹介します。

Aさん
Much was expected of him, but his attempts to complete a full marathon failed.
訳）たくさんの人に期待されていましたが、フルマラソンを完走しようとする彼の試みは失敗しました。

Aさん
She failed in her attempt to access confidential information about a rival company.
訳）ライバル会社の機密情報にアクセスしようとする彼女の試みは失敗しました。

Aさん
Every attempt of the fraud group is known to the police through investigations.
訳）詐欺集団のあらゆる企ては、捜査により警察に把握されています。

努力する

“attempt”は、「試みる」という意味で翻訳されることが多いですが、その中には「努力する」といったニュアンスも含まれています。使い方は「試みる」の際と同じです。

例文をいくつか紹介します。

Aさん
I wanted a stable life, so I attempted to find a job in a large company.
訳）安定した生活を送りたかったので、大企業に就職するため努力しました。

Aさん
They attempted to summit Everest, but failed.
訳）彼らはエベレストに登頂しようと努力しましたが、失敗に終わりました。

“attempt”に似た英語表現の意味や使い方

“attempt”に似た英語表現以下3つの意味や使い方について解説します。

• “try”
• “endeavor”
• “strive”

それぞれ例文付きで詳しく見ていきましょう。

“try”

“try”には、「試みる」や「努力する」といった意味があり、動詞・名詞として使用できます。”attempt”よりもカジュアルな言い方で日常会話でもよく使われる表現です。名詞としても、そのまま「努力」「試み」と訳すことができます。

“try”を使った例文について見てみましょう。

Aさん
I tried to run for class president, but I’m not sure because there are so many students better than me.
訳）学級委員に立候補しようとしましたが、私より優秀な学生がたくさんいるので迷っています。

“endeavor”

“endeavor”には、「試みる」や「努力する」といった意味があり、動詞・名詞として使用できます。”try”よりも重いニュアンスが混じっているのが特徴で、「一生懸命努力する」という意味の”try hard”に近い使い方をします。名詞としても使用できますが、一般的にはあまり使われません。

“endeavor”を使った例文について見てみましょう。

Aさん
I want to study in the U.S. by the age of 25, so I plan to endeavor to save up the money.
訳）25歳までにアメリカへ留学したいので、そのための資金を貯める努力をするつもりです。

“strive”

“strive”には「努力する」という意味があり、動詞として使用できます。「何かを達成するために多大な努力をする」といったニュアンスがあり、”attempt”や”try”よりも、努力の内容が濃い時などに使うイメージを持つと使い分けがしやすいです。

“strive”を使った例文について見てみましょう。

Aさん
I spend a lot of money and time and strive to stay young after 10 or 20 years.
訳）10年後も20年後も若さを保つために、お金と時間をかけてたくさんの努力をしています。

まとめ

“attempt”の意味や使い方、”attempt”に似た英語表現3つの意味や使い方について解説しました。”attempt”の意味や使い方について理解できましたでしょうか？

“attempt”の意味や使い方が分かったら、次は英会話などで”attempt”を実際に使ってみましょう。そうすることで、”attempt”がただの知識ではなく、使える英語表現になります。

また今回のように、分からない英単語に直面したら、その場ですぐに調べる癖をつけるようにしてください。地道な作業ではありますが、分からない単語を1つ1つクリアしていくことが、英語力上達への1番の近道です。