今回は「爆発って英語でなんて言うの？」をテーマに「爆発」にまつわる英語や例文を紹介します。
爆発と聞くと、爆弾や火災などをイメージされる方が多いかもしれませんが、コロナ禍において「感染爆発」という言葉が使用されることも少なくありません。
そこで、今回はさまざまな「爆発」にまつわる表現を紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「爆発」はどのような場面で使用する？
爆発と聞くと爆弾などをイメージする方が多いでしょう。
一般的に爆発というと、何かが弾けたり、火災が発生したりなど、危険な状態を想像することが多いです。
「工事現場でガス爆発が起きた！」などのニュースを見たことがある方もいるかもしれません。
ただ、このような場面以外でも爆発という言葉を使用することがあります。
たとえば、「感染爆発」です。
昨今のコロナウイルス感染症の蔓延の状況で、「感染爆発」という言葉が使われるようになりました。
「感染爆発」とは、何かが爆発するのではなく、急激な感染者数の増加を意味しています。
このように、物理的に何かが爆発するのではなく、急な人数の変化などにも「爆発」という言葉を使用することあります。
そのほか、「爆発的ヒットを遂げた」なども同じような意味です。
つまり、「爆発」というのは、急激に何かが変化した状態のことを意味しています。
「爆発」は英語でなんて言うの？
爆発は英語でなんて言うのでしょうか。
あまり聞きなじみがない表現なので、知らないという方も少なくないでしょう。
それでは、実際に「爆発」を英語でなんて言うのかみていきましょう。
burst
burstを使って「爆発」を表すことができます。
burstは「破裂する」「爆発する」「はちきれる」「張り裂ける」などの意味があり、たびたび使用される英単語です。
「タイヤがバーストした」というように、日本語でもバースト”burst”という言葉を使用することがあるので、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。
burstのイメージとしては、何かが破裂するというニュアンスが強く、英語圏でもよく使用する単語なので、ぜひ覚えておきましょう。
explode
burstのほかに、explodeを使うことも多いでしょう。
explodeは「爆発する」「破裂する」「爆発させる」「激増する」という意味があります。
burstのように何かが破裂するというよりは、「爆弾が爆発する」というニュアンスが強いです。
さらに、物理的な数が急激に増えるときもexplodeを使用します。
そのため、「爆発的ヒット」や「感染爆発」のときはburstではなく、explodeを使うことが一般的です。
pandemic
burstやexplodeのほかにpandemicを使うこともあります。
pandemicは感染症などが急激に蔓延したときに使用する言葉であり、爆弾が爆発したり、タイヤが破裂したりなどの意味で使用することはありません。
コロナ禍において、日本語でもパンデミックという言葉が幅広く使われるようになり、一度は聞いたことがある方も多いでしょう。
ただ、burstやexplodeのように本来の「爆発」という意味はなく、あくまでも感染症などが蔓延するという意味になっているので、注意しましょう。
クラスターと爆発は同じ意味？
コロナウイルス感染拡大の状況の中で「クラスター」という言葉を聞いたことがある方も多いでしょう。
そして、クラスターと感染爆発は同じ意味と思われている方も少なくありません。
しかし、クラスターというのは、同じ感染源を持つ人が5人以上集まっている集団のことを意味しているのです。
つまり、クラスターという言葉自体には爆発という意味はなく、あくまでも「感染者の集団」という意味に過ぎないのです。
コロナウイルスが広まった当初に「オーバーシュート」という言葉を使うことがありました。
オーバーシュートというのは「爆発的な感染者数の増加」という意味で解釈されており、オーバーシュートと「爆発」がほとんど同じ意味として使われているのです。
「爆発」にまつわる英語
ここでは「爆発」にまつわる英語を紹介していきます。
- 爆発音：blast
- 爆発物：explosive
- 爆発物の処理班：bomb disposal unit
- 爆発力：explosive power
- ガス爆発：gas explosion
- 怒りの爆発：explosion of rage
- 爆発薬：explosive compound
- 爆発装置：explosive device
- 爆発音：explosive sound
- 爆発の衝撃：shock of an explosion
- 炭塵爆発：coal dust explosion
- 地中爆発：confined explosion
- 爆発変光星：eruptive star
- 爆発リベット：explosive rivet
- 原子爆発：atomic explosion
実際に使える英語例文
つぎに実際に使える英語例文を紹介するので、ぜひ参考にしてください。
爆発の原因は何だったのですか。
彼らの不注意で爆発が起きました。
その国の人口が激増した理由は何だったのですか。
その国の人口が増加した理由を説明するのは難しいです。
何が怒りの爆発のトリガーになったのですか。
彼の振る舞いに失望し、その行動が怒りの原因です。
大丈夫ですか。爆発の衝撃が大きかったですよね。
はい。大丈夫です。爆発音にとても驚きました。
その装置は何のためにあるのですか。
爆発が発生するのを抑制するためです。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は「爆発って英語でなんて言うの？」をテーマに爆発の英語表現や爆発にまつわる英語、さらに実際に使える英語例文を紹介しました。
爆発はexplodeという英語で表現することができます。
爆弾が爆発したり、ガス爆発が起きたときに使用できたりするほか、感染爆発や怒りが爆発、さらに爆発的ヒットなどを表現するときにも使えます。
explodeやexplosionはたびたび使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。