旅行や観光が好きな方は「世界遺産」を訪れた方も多いのではないでしょうか。
「世界遺産」とは、地球が作り出したものや人類が生み出した特別な産物です。
それらが有形であること、他に移動することのできないものであり、その貴重さから未来の世代に引き継いで行く必要があるとされています。
そのため、遺産を保護・保全するため、国際的に協力がなされています。
世界中には、この「世界遺産」が数多く存在しており、観光地として訪れることができます。
世界で守るべき「世界遺産」とはどのような英語で表現がされているのでしょうか。
海外を旅行するときに「世界遺産」を巡ってみたいなら、英語でなんと言うのか知っておくことは必須です。
本記事では、「世界遺産」を英語で言うときの英語表現や「日本の遺産」についてもご紹介します。
目次
「世界遺産」って英語でなんて言うの？
「世界遺産」とは英語で言うと、World Heritageと言います。
国際連合教育科学文化機関と言う略称はユネスコ（UNESCO）の世界遺産条約に基づいて世界遺産リストに挙げられている遺産のことを言います。
そのため、ユネスコ世界遺産として、UNESCO World Heritage Siteとも言われています。
この「世界遺産」をさらに分けると以下の３つのように分類できます。
・世界自然遺産
・世界文化遺産
・世界複合遺産
それぞれ「世界遺産」にどのような意味があるのか解説していきます。
世界自然遺産
世界自然遺産は、World Natural Heritageと言います。
世界自然遺産とは、地形や地質、生態系、絶滅のおそれのある動植物の生息・生育地などを国際間で協力して保護しなければならない価値がとても高い自然の遺産を意味します。
例えば、アメリカ合衆国のイエローストーン国立公園やオーストラリアのグリーンバリアリーフ、日本では屋久島などがあります。
小笠原諸島は世界自然遺産となったのは4番目です。
世界自然遺産の１つとして、屋久島にある縄文杉があります。
オーストラリアのグレートバリアリーフは、ユネスコの世界自然遺産に指定されました。
世界文化遺産
世界文化遺産は、World Cultural Heritageと言います。
世界文化遺産とは、記念物、建造物群、遺跡、文化的景観など国際間で協力して保護しなければならない文化的な価値がとても高い遺産であることを意味しています。
例えば、インドのタージ・マハル、オーストラリアのオペラハウス、日本では京都の寺社が複数登録されています。
富士山は、2013年に世界文化遺産として指定されました。
ビキニ環礁は世界文化遺産です。
奈良・法隆寺は日本で一番最初の世界文化遺産です。
世界複合遺産
世界複合遺産は、Mixed Cultural and Natural Heritageと言います。
世界複合遺産とは、文化遺産と自然遺産の両方の価値を兼ね備えている遺産です。
例えば、ペルーのマチュピチュやギリシア共和国のメテオラ、グアテマラ共和国のティカル国立公園などがあります。
オーストラリアのウルル＝カタ・ジュタ国立公園は世界複合遺産として指定されています。
マチュ＝ピチュは、ユネスコによって世界複合遺産に登録されました。
カッパドキアは有名な世界複合遺産です。
「登録されている世界遺産」にまつわる様々な英語表現
「世界遺産」の意味や英語の表現について紹介しました。
ここでは、「いろいろな世界遺産」についてお話ししていきます。まずは世界遺産が登録されていることで国際的に保護・保全の協力を得ることができます。この登録するとは英語でなんと言うのかについても合わせて解説します。
recognize
recognizeは、動詞で承認することを意味します。
この単語には様々な意味があり、顔見知りであることを認識する、事実を認識する、認める、と言う意味もあります。承認するという意味から、登録すると表せます。
白川郷が世界遺産に登録されたのを知っていましたか？
私は厳島神社へ行く予定です。厳島神社は世界遺産に登録されています。
register
registerは、動詞で登録すると表せます。
私は、世界自然遺産に登録された白神山地を訪れました。
私達は屋久島へ行くことをお勧めします。なぜなら、屋久島は世界自然遺産に登録されたからです。
日本に世界遺産の一覧
ここでは、日本で登録されている世界遺産についてご紹介します。
観光名所として実際に訪れることができます。
| Fujisan, Mount Fuji | 富士山 |
| Ogasawara Islands | 小笠原諸島 |
| Itsukushima Shinto Shrine | 厳島神社 |
| Shirakami-Sanchi | 白神山地 |
| Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama | 白川郷・五箇山の合掌造り集落 |
| Tomioka Silk Mill | 富岡製糸場 |
| Shrine and Temple of Nikko | 日光の社寺 |
| Historic Monuments of Ancient Nara | 古都奈良の文化財 |
| Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) | 原爆ドーム |
日本以外の世界遺産の一覧
ここでは、世界で登録されている世界遺産についてご紹介します。
海外の世界遺産についても見ていきましょう。
| Yellowstone National Park | イエローストーン国立公園 |
| Galapagos Islands | ガラパゴス諸島 |
| Taj Mahal | タージ・マハル |
| Acropolis, Athens | アテネのアクロポリス |
| The Great Wall | 万里の長城 |
| Sydney Opera House | シドニー・オペラハウス |
| Angkor | アンコール |
| Hawaii Volcanoes National Park | ハワイ火山国立公園 |
| Mont-Saint-Michel and its Bay | モン – サン – ミシェルとその湾 |
まとめ
「世界遺産」に関連した英語表現について紹介しました。
「世界遺産」とは英語で言うと、World Heritageと言い、詳しく区別すると、世界自然遺産はWorld Natural Heritage、世界文化遺産はWorld Cultural Heritage、世界複合遺産はMixed Cultural and Natural Heritageとなります。
また、日本や海外の世界遺産についてもまとめたので、ぜひ旅行の目的として、観光名所を回ってみてはいかがでしょうか。
その際に世界遺産に関連した英語の表現について知りたいときにぜひ参考にしてくださいね。
看護師として病院勤務後、海外生活に憧れて約一年間オーストラリアで過ごしました。語学学校やシェアハウス生活、旅行などオーストリアでのワーホリ経験を通して感じたことや情報をブログに執筆しています。 帰国後は英語学習と看護職を両立しながら、皆さんに役に立つ情報をわかりやすくお伝えできるようにライターとしても活動しています。