「カウンセラー」とは、人々の悩みを聞く助言者・相談員のことを言います。
特にほとんどの人が人間関係に何かしらの悩みを感じていると言われており、「カウンセラー」は現代では必要不可欠な職業の一つでしょう。
学校や職場にも「カウンセラー」がいる環境もありますし、病院やクリニックなどで「カウンセラー」と相談できることもあります。
「カウンセラー」とはどのような英単語が使われるのか知っておくと海外でも悩みを相談したいときに役立ちます。
本記事では、「カウンセラー」に関連した英語表現や、その他の人の「カウンセラーの仕事」についてご紹介します。
目次
「カウンセラー」って英語でなんて言うの？
「カウンセラー」に関連した英語表現として以下の4つがあります。
・counselor カウンセラー
・psychology counselor 心理カウンセラー
・Industrial counselor 産業カウンセラー
・school counselor 学校カウンセラー
それぞれ「カウンセラー」を表す英語の内容を詳しく解説します。
counselor カウンセラー
counselorは名詞で、助言者、相談相手を意味します。
他にも社会保障アドバイザー、心理カウンセラー、ソーシャル・ワーカーと言うような幅広い分野で働いているアドバイザーについて表すこともできます。
例文をご紹介します。
アンナはカウンセラーの資格を取得する予定です。
どこのカウンセラーに通院していますか？
トムはまるでカウンセラーのように私の悩みを聞いてくれました。
psychology counselor 心理カウンセラー
psychology counselorは名詞で、心理カウンセラーを意味します。
psychologyは名詞で、心理学、サイコロジー、心理を意味しています。
心理カウンセラーは、人間関係やストレスなどで悩んでいる人に対して、話を聞くだけでなく、心理学の知識も持ってカウンセリングを行うスペシャリストのことを言います。
例文をみていきましょう。
私は心理カウンセラーになりました。
彼は心理カウンセラーとして働いています。
私の夢は心理カウンセラーになることです。
industrial counselors 産業カウンセラー
Industrial Counselorsとは産業カウンセラーのことを言います。
産業カウンセラーは、主に、様々な職場環境で働く労働者を対象に、人間関係や職場での悩みをカウンセリングすることで、悩みを改善するカウンセラーのことを言います。
industrialは形容詞で、工業、産業（労働者）の、と言う意味がありますが、工業だけでなく、様々な労働環境で働く社員の職場に産業カウンセラーがいます。
例文を紹介します。
その会社には産業カウンセラーが2名在籍しています。
私は、日本産業カウンセリング学会に所属しています。
彼女は産業カウンセラーとして多くの人々のカウンセリングを行っています。
school counselor スクールカウンセラー
school counselorはスクールカウンセラーを意味します。
スクールカウンセラーは、学校などの教育現場で働いているカウンセラーのことを言い、いじめや不登校などの問題に悩まされる児童、または保護者や教員に対してもカウンセリングを行う相談員のことをいいます。
例文をみていきましょう。
ジョンは思いやりがあるスクールカウンセラーになりたいのです。
あなたには学校のカウンセラーに相談することが必要だと思います。
私の高校では、年に一回スクールカウンセラーと面談することになっています。
「カウンセラーの仕事」にまつわる様々な英語表現
カウンセラーの仕事はカウンセリング、と心理療法の2つがあります。
それぞれを英語で言うと以下の通りです。
・counseling カウンセリング
・psychotherapy 心理療法
それぞれの内容について解説していきます。
counseling カウンセリング
counselingは英語で、相談や助言を意味しており、日本でもカウンセリングと言う言葉が使われいています。
カウンセリングとは、相手との会話を通して、悩みを表出させ、問題を解決へ導くような関わり方を言います。
相手の態度や変化に気づき、共感しながら解決策するためのアドバイスを行うなどコミュニケーション力が必要とされています。
実際の例文をみていきます。
花子は2年前からカウンセリングを受けていました。
君はとても不安そうに見えるよ、カウンセリングを受けるべきです。
医師は、私にカウンセリングを受けるように助言しました。
psychotherapy 心理療法
psychotherapyは、心理療法と言われており、うつ病などの精神疾患などに対して、会話や訓練を行うことで症状を改善できるように働きかけていく治療法になります。
心理的な問題や精神的に重い病気に対して専門性のある治療となります。
例文をご紹介します。
彼女はたくさんの人に心理療法を行ってきました。
私は自分の心理療法によるすぐの効果を感じていません。
トムは心理療法によって変わりました。
まとめ
「カウンセラー 」に関連した英語表現について紹介しました。
「カウンセラー」はcounselorと表します。さらにこのカウンセラーを分類するとpsychology counselorは心理カウンセラー、Industrial counselorは産業カウンセラー、school counselorは学校カウンセラーと言うように使い分けができます。
職場や学校と言うように相談相手が異なることで悩みの内容も違ってきますが、それぞれの悩みについてカウンセラーが相談や助言を行います。
また、カウンセラーの主な仕事として、話を聞いて、アドバイスを行うカウンセリングは英語で、counselingと言います。また、心理療法のように専門性のある治療を行う場合は、psychotherapyを使います。
私たちの生活は、人間関係など様々なストレスを抱えやすい環境で生活しています。それは海外でも日本でも同じです。
「カウンセラー」について知りたいときにはぜひ参考にしてくださいね。
看護師として病院勤務後、海外生活に憧れて約一年間オーストラリアで過ごしました。語学学校やシェアハウス生活、旅行などオーストリアでのワーホリ経験を通して感じたことや情報をブログに執筆しています。 帰国後は英語学習と看護職を両立しながら、皆さんに役に立つ情報をわかりやすくお伝えできるようにライターとしても活動しています。