相手に感謝の気持ちを表す、逆に誰かから言われたりする、2人の距離が近くなる瞬間ですね。
ところで、皆さんは英語での感謝の言葉をいくつ知っていますか？
この記事では英語「感謝」に関する表現を紹介します。Thank you!のバリエーションを増やしていきましょう！
ありがとう英語はThank you/Thanks
英語初心者でも英語を学んでいない人でも、誰もが知っているのが「ありがとう」を表すThank youですね。Thank youまたはカジュアルに言うThanksは、誰かが何かしてくれたことへの感謝の言葉です。
Thankはthを長めにゆっくり発音するのがコツです。
Thank you/Thanksの使い方
使い方なんて分かってるよという人も多いでしょう。しかし、Thank you/Thanksの後に何のためにありがとうを言っているのか伝えたいときはどうですか？前置詞forを使う点は確実に理解していますか？
一つ、例文でみてみます。
Thank you for your help.
訳）助けてくれてありがとうございます。
Thanks for joining the party.
訳）パーティに参加してくれてありがとう。
これらの例文は、for以下にあるヘルプ、また参加してくれたことへのありがとうですね。
Thank you to all of the members for your efforts.
訳）メンバーの皆さんの尽力に感謝します。
上の2例文とこの例文の違いは感謝を伝える相手（to all of members）が入っている点です。toで相手を入れることができる点も抑えてください。
このことから「Thank you to 人 for 感謝をすること」のパターンを改めて確認しましょう。
Thank you関連の他の表現
- Thank you very much. どうもありがとうございます。
- Thank you so much. 本当にありがとう。
- Thank you for everything. いろいろありがとうございます。
- Thanks a lot. ほんとありがとう。
- Many thanks. いろいろありがとう。
- Thank you in advance.（あらかじめ）お礼申し上げます。
また、実際の会話やメッセージでは Thank youを「ta」で表すことがあります。教科書では習わないta（ター）も合わせて覚えませんか？
感謝の言葉を表す英語フレーズ
心から感謝をする、感謝を込めてなどの英語をみていきましょう。
ネイティブが使うものとして「grateful」「thankful」「appreciate」があります。
grateful/thankful/appreciateの意味
ここで、これらの単語、特に感謝に当たる意味を確認していきましょう。
- grateful（形容詞）感謝する・感謝している・ありがたく思う・恐縮する
- thankful（形容詞）感謝している・ありがたく思う
- appreciate（動詞）～をありがたく思う・感謝する
grateful/thankful/appreciateの使い方
gratefulとthankfulは形容詞であることから、主語＋be動詞＋grateful/thankfulが使うときのパターンになります。
gratefulとthankfulの違いですが、gratefulは何かをしたり受け取ったことに対しての感謝、一方thankfulのほうは嬉しいときの感謝の気持ちを表す際にと使い分けます。
I’m grateful to have a job.
訳）仕事があることに感謝しているんだ。
She is so grateful to you for helping her during the difficult time.
訳）困難な時期に助けてくれたあなたに、彼女はとても感謝しています。
My son is thankful that his holiday is coming after the exams.
訳）息子は試験が終わって休みになることに感謝してるわ。
We’re very thankful for your health product.
訳）貴社の健康製品にとても感謝しています。
そして、もう一つの「感謝」appreciateのほうもみてみましょう。
He appreciated her thoughts.
訳）彼は彼女の心配りに感謝した。
I would appreciate it if you could send the email again.
訳）再度メールを送付いただけると幸いです（感謝します）。
以下例文のように少し変化させた形にすると、お願いごとについて前もって感謝を伝える言い方にできます。
Your support would be greatly appreciated.
訳）ご支援を宜しくお願いいたします（支援をしてくれることに感謝します）。
「感謝申し上げます」の英語表現
ビジネスやフォーマルな場で、相手に「感謝申し上げます」と言うことがありますが、英語ではどのように丁寧に伝えられるのでしょうか？
この場合、すでに出てきたappreciateを使うことでフォーマルな表現にすることができます。
Thank you for booking the venue for the seminar, I appreciate it.
訳）セミナー会場をご予約いただき、感謝いたします。
I appreciate this opportunity to be involved in this project.
訳）このプロジェクトに参加する機会をいただき感謝申し上げます。
Thank you for introducing me to the company, much appreciated.
訳）その会社をご紹介いただき、心から感謝申し上げます。
much appreciatedというフレーズは通常語尾に持ってきて「感謝する・ありがたく思う」の意味で使われます。
appreciateはフォーマルでもカジュアルにでも使える感謝の言葉になります。ぜひ使えるようにしましょう。
ありがとう英語のおしゃれバージョン4選
これ以上ないくらい感謝の気持ちを伝えたい、そんなときにぴったりのフレーズを4つ紹介しましょう。これらが言えるようになるとネイティブの英語に近づくことができます。
Cheers
ありがとうのスラングはCheers!です。あれ、乾杯の音頭じゃなかった？と考えた皆さん、それは正解です。実は、Cheersはありがとうと言いたいときに口語でポンポンと気軽に使える便利な表現です。イギリス在住の筆者の印象では、男性が言うことが断然多いと感じます。Cheersは、誰からと別れるときにも使われ、さよなら/バ～イの意味でもよく使われています。
You’re the best
最上級the bestを使ったこのフレーズを使えば、「あなたって最高！」と、ありがとうという感謝の気持ちを目一杯表すことができます。教科書だけで英語を学んでいれば、まさかYou’re the bestと言われたときに相手が感謝をしているとはちょっと想像できないかもしれません。
You’re awesome
上のYou’re the bestもそうですが、とにかく自分にとって良いことをしてくれたときに感謝の言葉として相手を褒める（相手を主語にする）パターンを覚えましょう。awesomeには「素晴らしい・イケてる・見事な・最高の・すごい」の意味がありますから、ありがとう君は素晴らしい＝感謝を表すことになります。
Thanks a million
Thanksを100万回言いたいくらい感謝するときにはThanks a millionもおすすめです。どれだけ感謝しているかをa millionによって表現しています。Thank you a millionとは言いませんので気をつけてください。
お礼の言葉2選
フォーマルにもカジュアルにも使えるお礼の言葉をさらに紹介しましょう。
I can’t thank you enough.（いくら感謝してもしきれません）
危ない状況で助けられた、相手がいなかったら何かを達成できなかった、こんなときにはただただThank youでは物足りません。否定形can’tを使ったこのフレーズはそんなときにピッタリです。
Thank you for all you’ve done for me.（今までありがとう）
一つのことだけでなく、これまでずっと何かしらで継続的にサポートしてくれた人に使える表現です。卒業や結婚をするときにいつも側にいてくれた家族にぜひ言ってみましょう。
まとめ
感謝の気持ちを表すとこちらも気持ちが良くなります。言われた相手もきっとそうでしょう。嬉しいな、感謝だなと思ったら、絶対言葉に出して気持ちを伝えてくださいね。そのときにThank you/Thanksだけでなくバリエーションを持っておくことを強くおすすめします。
いつも記事を読んでいただき、読者の皆さまに感謝しています！Cheers!!
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！