合宿といえば、多くの人が一つの宿泊施設である合宿所に寝泊まりして練習や研修を行なうことですね。合宿に参加する人たちは一定期間、同じ目的を持って集まります。
英語に興味がある方、英語学習を続けている方、英語にも国内留学という合宿スタイルがあることをご存知ですか？
この記事では、合宿の英語表現、国内留学、運転免許の合宿免許、王道とも言える部活のための合宿などなど、いろいろみていきましょう。
目次
「国内留学」の英語
皆さん、忙しいなか、英語の学習を継続されているのでは無いでしょうか？
海外へ留学できればいいでしょうが、初心者が準備をせずに外国へ行くのもリスクがあります。また、時間的なものや費用など総合的に考えるとなかなか英語圏に何度も行くことも難しいですね。
そこで、多くの人が国内で英語学習をしています。
国内留学で英語を学習
冒頭に触れたとおり、数ある英語学習のやり方の一つに国内留学というものがあります。
どういった内容であるか、少し紹介しましょう。
国内留学の期間
留学期間は1泊2日からあり、2週間、4週間、学校によっては12週間という期間を設定しているところもあります。
国内留学の費用
気になる費用ですが、期間によって異なります。1泊2日で10万円プラス、1ケ月で20万円超えというところが相場です。
国内留学の内容
英語漬けの環境のもと、英会話のコースに加え、ビジネス英語、TOEICなどの試験対策など、また海外長期滞在に向けての英語力アップのレッスンなど様々揃っています。
国内留学の英語
これら国内留学を英語では「English camp」「English boot camp」に国内という意味のwithin the countryを足した形で表現できます。
bootは軍隊式とも言え、トレーニングや短期間の厳しい訓練を指し、campはこの後に解説する合宿につながる単語です。
I’m thinking to take an English camp within the country this year to improve my English.
訳）今年は英語を上達させるため、英語の国内留学に参加しようと考えているんだ。
「合宿」や夏にある合宿の英語
それでは、本題とも言える「合宿」の英語表現を紹介しましょう。
代表的なフレーズが「training camp」です。
合宿はtraining camp
training（訓練・練習・研修・トレーニング）とcamp（キャンプ・合宿・野営）を組み合わせたフレーズtraining campが合宿に当たります。campはレジャーで行なうキャンピングだけではないんですね。
類語に、boot campがあります。英語の国内留学で説明したので納得されるのではないでしょうか。
training campを使った例文
では、合宿training campの使い方を例文でみてみましょう。
The training camp will be held just outside of London.
訳）合宿はロンドン郊外で開催されます。
There will be more than 50 people who are expected to participate in the training camp.
訳）合宿には50名以上の参加が予定されています。
夏合宿の場合の英語
長い夏休みを利用して合宿が開催されることがよくあります。
この場合は「summer training camp」、夏の意味であるsummerを付け加えるだけなので覚えやすいですね。
My son looks forward to the summer training camp with his friends.
訳）息子は友達と行く夏の合宿を楽しみにしています。
「合宿」の英語いろいろ
ここでは、様々な種類がある合宿について、その英語表現を紹介しましょう。
training camp、またはcampのみの○○ campの形で合宿を表現できます。
スポーツ系合宿
スキー合宿ならa ski camp、フットボールならa football campのようにします。イギリスでは学生たちのために幾つかの異なるスポーツがミックスされたキャンプもあります。
武道系合宿
海外でも人気の剣道、柔道、空手それぞれ道場などが年に一度など合宿を行なうことがあります。A kendo campなどと呼び、終日剣道に関するアクティビティ、またバーベキューなど企画されます。
音楽系合宿
合唱、吹奏楽、軽音楽などのグループが合宿を行なうとき、それは一般的にa music campと総称されます。
経営合宿
企業の経営者が集まり合宿をすることがあります。リーダーシッププログラムが用意されるA general management training campと呼ばれるキャンプは日本ではお寺で行なわれることもありますね。
社員合宿
特に新規の社員のための合宿があります。A new employee training campと言い、企業の歴史や目標、職場の文化、法律やコンプライアンス、パフォーマンスについてなど多岐に渡って研修が行なわれます。
「合宿免許」の英語
一定期間、宿泊施設に滞在し運転免許を取得するのが合宿免許です。通学と比べ短期に運転免許を取得するための座学そして実地の教習を受講することができます。なお、国外で運転したい人は国際免許証を取得する必要があります。
さて、合宿免許は「driving license camp」で伝わるでしょう。というのも、世界に合宿免許があるかどうか調べましたがヒットしません。ちなみに、イギリスでは「Intensive driving course」というものがあります。Intensive（集中的なという意味）の単語が使われている通り、短期集中コースです。しかし、寝泊まりをしてというものではありません。
driving license campを英語で説明する
合宿免許が日本特有のものであれば、英語で説明できるようにしたいですね。
A Gasshuku course is a stay-in program and students are provided with accommodation including meals.
訳）合宿コースは滞在型プログラムで、食事付きの宿泊施設が提供されます。
A Gasshuku course for a Japanese driving license is for people who desire to have a driver’s license fast.
訳）日本で日本の運転免許を取得するための合宿コースは、早く運転免許を取得したい人のためのコースです。
It takes about for 2 weeks to graduate from the course.
訳）コースを卒業するまでに約2週間かかります。
「部活の合宿」の英語
学生が所属する部活の合宿に参加することは日本のカルチャーの一つです。先輩、後輩といった概念も日本ならではの文化と言えます。
部活ではスポーツ、武道、音楽部の強化合宿を行ない、その後の遠征に向けて準備をする目的などがありますね。合宿を行なうことでスキル上達だけでなく、チームスピリットも養われるでしょう。
「部活の合宿」の英語
部活を英語にすると「club training camp」が当てはまるでしょう。
テニス部ならtennis club training camp、バスケ部ならbasketball club training campのようにしたり、training camp for the tennis clubのように表現できます。training campにすればそれで”強化合宿”のニュアンスが含まれるでしょう。
「部活の合宿」の英語例文
滞在型の合宿ですが、3泊4日で合宿に行くなどの英語を例文でみていきましょう。
I’ll join the 3 nights 4 days training camp for the tennis club this summer.
訳）この夏、テニス部の3泊4日合宿に参加するんだ。
Do I need to participate in the club training camp?
訳）部活の合宿には必ず参加する必要がありますか？
「合宿に登録する」「合宿に参加する」の英語
最後に、合宿に行くことを団体へ登録する、登録した合宿に参加する場合の表現を紹介します。
「合宿に登録する」の英語
合宿によっては事前の登録作業が必要ですね。この場合はregister（登録するという意味の動詞）を使います。registerは様々なものへの登録をするときに使える単語ですので、ぜひ覚えましょう。
My mother registered me for the camp.
訳）母が合宿に私を登録してくれました。
「合宿に参加する」の英語
ここまで幾つかの例文で「合宿に参加する」の表現が出てきました。
合宿へ参加する場合、participated inを使うかjoinで表現できます。
Over 60 players participated in the kendo training camp which was held in England.
訳）イギリスで行なわれた剣道合宿には60名以上の剣士たちが参加しました。
まとめ
合宿の英語は「training camp」または「camp」で表すことが分かりました。
自分がこれまで参加した合宿、またはお子さんが予定している合宿など、英語で説明できるようにしてみてくださいね。
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！