「伝説」は英語で何て言う？使い方や「都市伝説」等の関連語も紹介

「伝説の英語表現を完全習得しよう！」

皆さんは英語で「伝説」を表現できますか？

こちらの記事では、英語学習者向けに、伝説を表す英語表現の種類や使い方、さらには具体的な例文を紹介します。

伝説に関する英語表現が分からなくて困っている人や、英語で伝説について話したいと思っている人は必見です！

「伝説」を英語で表現する方法

まずは、「伝説」を意味する英単語を3つ紹介していきます。

1. “Legend”
2. “Myth”
3. “Folklore”

それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。

“Legend”

“Legend”は、「伝説」を意味する一般的な表現です。

特定の人物や、場所、出来事などに関連する伝説的な物語や伝承を指します。

通常、歴史や神話の一部とされ、事実かどうかは確証されいないのがほとんどです。

Aさん

The legend of King Arthur has fascinated people for centuries.

訳）キングアーサーの伝説は何世紀にもわたって人々を魅了してきました。

“Myth”

“Myth”は、特定の文化や信仰体系における神話や神話的な物語を指します。

これらの物語はしばしば神々や英雄、創造物などの超自然的な要素を含んでおり、象徴的な意味を持っていることがあるようです。

品詞は「名詞」であり、発音は「ミス」となるので覚えておきましょう。

Aさん

The ancient Greeks believed in a variety of myths about their gods and goddesses.

訳）

“Folklore”

“Folklore”は、ある地域や文化に伝わる伝承や口承の物語や習慣を指します。

ここでの物語や習慣は、特定の共同体のアイデンティティや歴史、信念を反映してことが多いです。

品詞は「名詞」であり、発音は「フォウクロァ」となります。

Aさん

The folklore of the indigenous people of the region is rich in stories about nature and spirits.

訳）この地域の先住民の伝承には、自然や精霊にまつわる話が豊富にある。

「伝説」に関連する表現

次は、「伝説」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。

1. 都市伝説：“Urban legend”
2. 物語：”Tale”
3. 物語：“Saga”

それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。

都市伝説：“Urban legend”

“Urban legend”とは、都市や現代社会で広く信じられているが真実ではない、怪奇な物語や伝承を指します。

これらの都市伝説は口コミやインターネットの噂として広まり、しばしば怖い話や不可解な出来事に関連しているようです。

Aさん

Have you heard the urban legend about the haunted house on Elm Street?

訳）エルム街のお化け屋敷にまつわる都市伝説をご存知だろうか？

物語：”Tale”

“Tale”とは、短い物語や説話を指し、通常は架空の出来事や伝説的な要素が含まれます。

一般的には、教訓や道徳的な意味を持ち、情報の伝達や娯楽の目的で用いられるようです。

Aさん

I heard a tale about a brave young girl who defeated a fearsome dragon.

訳）凶暴なドラゴンを倒した勇敢な少女の話を聞いたことがある。

物語：“Saga”

“Saga”とは、長期間にわたる出来事や冒険を描いた物語を指します。

いわゆる、英雄的な行為や家族の歴史に焦点を当て、壮大なスケールで物語が展開されるのが一般的です。

Aさん

The Lord of the Rings is an epic saga that takes place in a richly imagined fantasy world.

訳）『ロード・オブ・ザ・リング』は、想像力豊かなファンタジー世界を舞台にした壮大な物語です。

「伝説」の実戦練習｜例文紹介

最後に「伝説」を使った実戦練習をしていきましょう。

対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。

“Legend”の例文紹介

Aさん

Have you heard about the legend of Atlantis?

訳）アトランティスの伝説って聞いたことある？

Bさん

Yes, I’ve heard that it was a lost city submerged beneath the ocean.

訳）もちろん！海の下に沈んだ、失われた都市だったっていう話だよね。

Aさん

According to the legend, Atlantis was a highly advanced civilization.

訳）伝説によるとさ。アトランティスってすごく先進的な文明だったらしいんだよ。

Bさん

It’s fascinating how legends like Atlantis capture people’s imagination.

訳）アトランティスみたいな伝説が私たちの想像力を捉えるのは魅力的だね。

“Myth”の例文紹介

Aさん

Have you ever heard of the myth of the phoenix?

訳）フェニックスの神話を聞いたことある？

Bさん

Yes, I’m familiar with the myth. It’s about a bird that is reborn from its own ashes.

訳）うん、フェニックスの神話は結構知ってるな。何度でもよみがえる不死鳥の話だよね。

Aさん

The myth of the phoenix symbolizes rebirth and renewal.

訳）フェニックスの神話は再生と新たなる始まりを象徴してるらしいね。

Bさん

It’s interesting how myths often carry deep cultural and symbolic meanings.

訳）神話が深い文化的な意味を持ってるのはもちろん、象徴であるのも非常に興味深いよね。

“Forklore”の例文紹介

Aさん

Have you ever heard any interesting folklore stories from your region?

訳）お住まいの地域の面白い民話を聞いたことがありますか？

Bさん

Yes, there’s a popular folklore story about a ghost that haunts an old mansion in our town.

訳）ありますよ。町にある古い屋敷に出没する幽霊の民話ですかね。

Aさん

That sounds intriguing! Can you tell me more about the folklore and its origins?

訳）それは興味をそそられますね！その言い伝えと起源について詳しく教えてください。

Bさん

According to the folklore, the ghost is said to be the spirit of a former owner who had a tragic fate.

訳）言い伝えによれば、この屋敷の幽霊は悲劇的な運命をたどった元オーナーの霊だと言われているみたいです。

まとめ

今回の記事では、英語で「伝説」を表す様々な単語とその使い方について紹介しました。3つの言い方を最後に復習していきましょう。

1. “Legend”
2. “Myth”
3. “Folklore”

英語を使った「伝説」の表現は、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる表現の一つです。

今回の記事を参考に、「伝説」を正確に伝えるための表現を学び、英語力の向上に役立ててみてください。

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。

Kenta

完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。