「涙の英語表現を完全習得しよう！」
皆さんは英語で「涙」を表現できますか？
こちらの記事では、英語学習者向けに、涙を表す英語表現の種類や使い方、さらには具体的な例文を紹介します。
涙に関する英語表現が分からなくて困っている人や、英語で涙について話したいと思っている人は必見です！
「涙」を英語で表現する方法
まずは、「涙」を意味する英単語を3つ紹介していきます。
- “Tear”
- “Weep”
- “Cry”
それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
“Tear”
“Tear”は、「涙」を表現するための一番一般的な表現です。
品詞は「名詞」であり、発音は「ティア[tir]」となります。
他にも「水滴」や、複数形の”Tears”で「悲しみ」を表現することも可能です。
ゲームなどの強さランキングで使われる「ティア（Tier）」と間違えやすいので、注意しましょう。
“Tear”の使い方
訳）彼女はティッシュで涙を拭いた。
“Weep”
“Weep”は、一般的に「涙を流す」や「嘆く」という意味で使われます。
品詞は「動詞」であり、発音は「ウィープ[wíːp]」です。
この単語は「自動詞」と「他動詞」の両方の意味を持っており、先に紹介した「涙を流す」は自動詞となります。
一方で、「他動詞」として使いたい場合は、「～を流す」「～をこぼす」となるので、覚えておきましょう。
“Weep”の使い方
訳）彼女は悲しい映画を見て涙を流さずにはいられなかった。
“Cry”
“Cry”は、名詞で使う場合「涙」を意味することができます。
動詞で使う場合は「泣く」となりますが、文脈によっては名詞表現も使われるのです。
正し、一般的には”Tear”が使われることが殆どなので、その点覚えておきましょう。
“Cry”の使い方
訳）子供が転んで泣いた。
「涙」に関連する表現
次は、「涙」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。
- 涙もろい：“Tearful”
- 涙を流す：“Shed tears”
- 泣き叫ぶ：“Cry out”
- 号泣：“Bawl”
- 感情的：“Emotional”
それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。
涙もろい：“Tearful”
“Tearful”は、「涙もろい」や「涙を流す」などの感情的な涙を含む状態を表します。
品詞は「形容詞」であり、発音は「ティアフル[tírfəl]」です。
単語の綴りから見ても分かる通り、この単語は”Tear”の形容詞版として覚えておくとよいでしょう。
“Tearful”の使い方
訳）彼女は感動的な映画を見ながら涙ぐんだ。
涙を流す：“Shed tears”
“Shed tears”は、先に紹介した”Weep”と同じ意味の「涙を流す」という意味を持ちます。
“Shed”の発音は「シード」ではなく、「シェド[ʃéd]」となる点、注意が必要です。
ちなみにこの単語は単体で、「流す」や「発する」という意味を持つ「動詞」表現となります。
“Shed tears”の使い方
訳）彼女は悲しい映画を見て涙を流した。
泣き叫ぶ：“Cry out”
“Cry out”は、「泣き叫ぶ」という意味を持つフレーズです。
他にも「大声で泣く」や「号泣する」という意味を持ちます。
“Cry out”の使い方
訳）友人が重傷を負ったと聞いて、彼女は大声で泣き始めた。
号泣：“Bawl”
“Bawl”は、大声で泣くことを表す「動詞」表現です。
通常、感情的な理由で大声で泣き叫ぶ状況を示します。
同じ意味で、”Wail”という単語も使われるので、一緒に覚えておきましょう。
“Bawl”の使い方
訳）おもちゃを取り上げられた子供は泣き叫んだ。
感情的：“Emotional”
“Emotional”は、感情に関連する、感情的な状態や要素を表す「形容詞」です。
日本語でも「エモーショナル」や「エモい」という言葉が使われていますが、元となっている単語がこの”Emotional”となります。
この単語は色々な訳し方ができますが、「涙もろい」と訳すことも可能です。
“Emotional”の使い方
訳）彼はあまり感情的な面を見せない。
「涙」の実戦練習｜例文紹介
最後に「涙」を使った実戦練習をしていきましょう。
対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。
“Tear”の例文紹介
訳）Ken、なんで泣いてるの？大丈夫？
訳）感動する映画を見たんだよね。ちょっと泣いちゃってさ。
訳）なんだ、そんなことだったのか！変な心配しちゃったよ！
“Weep”の例文紹介
訳）どうしたの？なんで泣いているの？
訳）実は今日悲しいお知らせを聞いちゃてさ。涙が止まらないんだよ。
訳）どんな内容なのか聞いても大丈夫かな？助けになれるかもしないからさ。
“Cry”の例文紹介
訳）昨夜感動的な映画を見たんだけどさ、最後で泣いちゃったよ。
訳）本当？それは何て映画？俺も見たいな！
訳）ごめん、映画の名前忘れちゃった！あとでLINEするから待ってて！
まとめ
今回の記事では、英語で「涙」を表す様々な単語とその使い方について紹介しました。3つの言い方を最後に復習していきましょう。
- “Tear”
- “Weep”
- “Cry”
英語を使った「涙」の表現は、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる表現の一つです。
今回の記事を参考に、「涙」を正確に伝えるための表現を学び、英語力の向上に役立ててみてください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
